1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:03,230 --> 00:01:05,399
පිරිමි ළමයා 1: ඔව්. ඔව්. ඔව්.
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

4
00:01:05,399 --> 00:01:06,525
පිරිමි ළමයා 2: මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.

5
00:01:06,525 --> 00:01:08,778
- ඒක ලේසි වැඩියි. ඒක ලේසි වැඩියි.
- ඔයා කතා කරනවද?

6
00:01:08,778 --> 00:01:09,862
- ඔයා කතා කරනවද?
- BOY 3: අපි යමු, අපි යමු.

7
00:01:11,947 --> 00:01:13,824
පිරිමි ළමයා 4: ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

8
00:01:13,824 --> 00:01:16,118
අපි යමු, කී. අපි යමු, කී.

9
00:01:16,118 --> 00:01:17,453
[ක්‍රීඩකයන්ගේ ප්‍රීතිය]

10
00:01:17,453 --> 00:01:18,788
- කීනන්: අපි යමු!
- හැම පැත්තෙන්ම.

11
00:01:18,913 --> 00:01:20,581
- ඇයි අයියේ ඔයා තද කරන්නේ නැත්තේ?
- සන්සුන් වෙන්න අයියේ.

12
00:01:20,581 --> 00:01:22,500
ඔව්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, Zay?
ඒක ටයි ගේම් එකක් බබා.

13
00:01:22,625 --> 00:01:24,210
- ඔබ තවම දිනලා නැහැ. අපි යමු!
- කොල්ලා 3: ඔව් මචන්.

14
00:01:24,335 --> 00:01:26,086
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

15
00:01:26,837 --> 00:01:29,089
- කොල්ලා 3: මම මෙතන.
- බලන්න, බලන්න. මෙතනින්.

16
00:01:31,842 --> 00:01:34,595
පිරිමි ළමයා 5: ඔබ මොකද කරන්නේ?
Zay. Zay. පරිස්සමෙන්.

17
00:01:34,595 --> 00:01:35,763
[යෙසායා කෑගසයි]

18
00:01:36,263 --> 00:01:37,765
- අපි යමු!
- කොල්ලා 3: අපි යමු කොල්ලා.

19
00:01:37,765 --> 00:01:39,600
- ඔව්, සර්!
- දෙකම: එක, දෙක, තුන.

20
00:01:39,600 --> 00:01:41,310
- යෝ, මචන්.
- දෙකම: එක, දෙක, තුන.

21
00:01:41,310 --> 00:01:43,229
- ඔව්! හේයි.
- [විස්මිත] Zay.

22
00:01:43,354 --> 00:01:44,939
- ඒක සෙල්ලමක්, බබා. ඒක තමයි සෙල්ලම!
- ඔව්. Zay.

23
00:01:51,487 --> 00:01:52,530
[රූපවාහිනිය මත වෙඩි තැබීම්]

24
00:01:52,530 --> 00:01:53,948
යෙසායා: හේයි, ඩ්‍රේ,
ඔයාට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එනවා.

25
00:01:53,948 --> 00:01:55,032
ඇන්ඩ්‍රේ: <i>මට ඒවා පේනවා.</i>

26
00:01:55,032 --> 00:01:57,535
- යෝ, ජමාල්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- ජමාල්: <i>ඔව්, මම කොල්ලය ගන්නවා.</i>

27
00:01:59,954 --> 00:02:01,831
යෙසායා, ඔබට මට උදව් කිරීමට පැමිණිය හැකිද?

28
00:02:02,540 --> 00:02:04,333
ඇන්ඩ්රේ: <i>ඒයි, හේයි, වෙඩි ඉතිරියි.
වෙඩි තිබ්බා. එන්න මට උදව් කරන්න.</i>

29
00:02:04,458 --> 00:02:05,751
යෝ ජමාල් ගොඩ නගන්න.

30
00:02:05,751 --> 00:02:07,211
- ජමාල්: <i>ඔහ්, එයා මාව ගත්තා.</i>
- සින්තියා: යෙසායා?

31
00:02:07,211 --> 00:02:08,879
යෝ, ඩ්‍රේ, ඔයාට මෙඩ් කිට් එකක් තියෙනවද?

32
00:02:08,879 --> 00:02:10,172
ඇන්ඩ්රේ: <i>ඔව්, මාව ආවරණය කරන්න.</i>

33
00:02:10,172 --> 00:02:12,132
- [බෝම්බය පුපුරා යයි]
- [වෙඩි වෙඩි දිගටම]

34
00:02:16,178 --> 00:02:17,388
යෙසායා?

35
00:02:18,806 --> 00:02:20,933
මචන් උඹ සීරියස්ද?

36
00:02:20,933 --> 00:02:22,810
ඇන්ඩ්රේ: <i>මම පහත් වෙලා මචන්. ඔහු මාව ගත්තා.</i>

37
00:02:22,810 --> 00:02:24,645
ඒක මගේ නරකයි.
ඔහු කොහේදෝ සිට පිටතට පැමිණියේය.

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,105
සින්තියා: යෙසායා ටිරෝන් රයිට්!

39
00:02:26,105 --> 00:02:28,482
ජමාල්: <i>අපි ඒක ආපහු දුවමු මචන්.
අපි එය අවසන් කරන්නේ නැහැ.</i>

40
00:02:28,482 --> 00:02:30,860
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

41
00:02:35,781 --> 00:02:37,199
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

42
00:02:37,199 --> 00:02:40,286
අහ්, මම හිටියේ මැද
ක්‍රීඩාවක. මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

43
00:02:40,286 --> 00:02:42,746
කොල්ලා මට කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ
කිසිම ක්‍රීඩාවක් ගැන.

44
00:02:42,746 --> 00:02:45,207
ඔබ හැම විටම
ක්රීඩාවක් මැද.

45
00:02:45,207 --> 00:02:47,918
ඔයාට මට කියන්න ඕන
අපේ කුණු කූඩය තවමත් පිරී ඇත්තේ ඇයි?

46
00:02:49,962 --> 00:02:52,172
ඔබ අඩුම තරමින් කළාද?
ඔබේ රෙදි සෝදන ආරම්භ කරන්න?

47
00:02:53,132 --> 00:02:54,133
තවමත් නෑ.

48
00:02:54,550 --> 00:02:55,885
ඔබේ කාමරය පිරිසිදුද?

49
00:02:56,677 --> 00:02:57,761
නැහැ, මම ඒක කරන්නයි හදන්නේ
දැන්.

50
00:02:58,387 --> 00:02:59,555
හරි, අහන්න.

51
00:02:59,555 --> 00:03:01,515
මට තියෙන එක එපා වෙලා
මෙම එකම සංවාදය

52
00:03:01,515 --> 00:03:03,350
නැවත නැවතත්.

53
00:03:03,350 --> 00:03:05,853
ඔබට වයස අවුරුදු 19 යි.

54
00:03:06,437 --> 00:03:08,314
ඒ කියන්නේ
ඔබ ඉහළට යාමට කාලයයි.

55
00:03:08,981 --> 00:03:11,108
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
විද්‍යාලයට යන්න, ඒක හොඳයි,

56
00:03:11,108 --> 00:03:12,318
නමුත් ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත,

57
00:03:12,443 --> 00:03:13,986
මොකද මම ඔයාට කියන්නම්
ඔබ නොකරන දේ.

58
00:03:13,986 --> 00:03:15,988
ඔබ මෙහි වාඩි නොවනු ඇත
ඔබේ මවගෙන් ජීවත් වීම,

59
00:03:15,988 --> 00:03:17,698
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හැකියාව ඇති විට නොවේ
භාර ගැනීම

60
00:03:17,698 --> 00:03:19,867
මෙම වගකීමෙන් සමහරක්
ඔබම.

61
00:03:22,077 --> 00:03:25,039
යෙසායා, මම ඔබට ආදරෙයි,

62
00:03:25,664 --> 00:03:26,916
නමුත් ඔබ යන්නේ නම්
මෙහි ජීවත් වන්න,

63
00:03:26,916 --> 00:03:28,334
ඔබ මට මෙහි කුලිය ගෙවනු ඇත.

64
00:03:28,834 --> 00:03:31,128
ඔබ වියදම් කරන්නේ නැහැ
ඔබගේ සියලුම උපාධි මුදල්

65
00:03:31,128 --> 00:03:33,047
සපත්තු සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා මත.

66
00:03:33,047 --> 00:03:35,883
කුලියටද? ඔයා මට ගෙවන්න සලස්වනවා
මගේම ගෙදර ජීවත් වෙන්නද?

67
00:03:36,717 --> 00:03:37,927
ඔබේ නිවස?

68
00:03:38,302 --> 00:03:39,470
[SCOFFS]

69
00:03:39,470 --> 00:03:41,347
ඔබ මගේ පුතා,

70
00:03:41,347 --> 00:03:43,933
ඒත් මම ඔයාට මාසයක් දෙනවා
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට,

71
00:03:44,600 --> 00:03:46,310
හෝ ඔබට සොයා ගත හැක
ඔබේ කුඩා මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්

72
00:03:46,310 --> 00:03:48,437
එය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ යහන මත නොමිලේ නිදාගන්න.

73
00:03:51,941 --> 00:03:52,858
[සුසුම්]

74
00:03:56,737 --> 00:03:58,489
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න.

75
00:03:59,323 --> 00:04:00,532
සහ ඔහුට උදව් කරන්න.

76
00:04:06,288 --> 00:04:07,539
[සිනාසෙයි]

77
00:04:08,457 --> 00:04:09,875
යෙසායා: බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා, මචන්.

78
00:04:09,875 --> 00:04:12,002
එය මෙහි වාඩි වී ඇත
මට වයස අවුරුදු නවයේ සිට.

79
00:04:13,337 --> 00:04:14,338
[කීනන් හුස්ම හෙළයි]

80
00:04:19,635 --> 00:04:21,345
මේක එලෙව්වේ ඔයාගේ සීයාද?

81
00:04:21,887 --> 00:04:24,390
හොඳයි, මගේ අම්මා කිව්වා ඒක
ඔහු එය ලබා ගන්නා විට නරක තත්ත්වයේ.

82
00:04:24,390 --> 00:04:25,808
එයා ඒක හදන්නයි හිටියේ
මගේ තාත්තා එක්ක.

83
00:04:25,808 --> 00:04:28,394
එතකොට තාත්තා මට කිව්වා
ඔහු මා සමඟ එය නිවැරදි කරනු ඇත.

84
00:04:30,604 --> 00:04:32,439
අනික මේක තමා දාලා ගිය පාර.

85
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.

86
00:04:36,902 --> 00:04:38,570
ඔයා දන්නවනේ, මට ගන්න පුළුවන් නම්
ඒ සඳහා යමක්, මම එය විකුණනවා.

87
00:04:40,114 --> 00:04:42,408
හොඳයි, ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේ නම්,

88
00:04:42,408 --> 00:04:44,159
ඔබ එකක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
එය ආසන්නයි.

89
00:04:44,159 --> 00:04:45,494
මොකද ඔයා මේක එලවන්නේ නැහැ.

90
00:04:47,121 --> 00:04:48,330
ඔව්, පැහැදිලිවම.

91
00:04:49,123 --> 00:04:50,666
[HIP-HOP සංගීත වාදනය]

92
00:05:21,655 --> 00:05:23,157
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වාසනාවන්ත දවසක්.

93
00:05:23,157 --> 00:05:24,366
ඔබටත්.

94
00:05:25,367 --> 00:05:26,535
මට සමාවෙන්න.

95
00:05:28,287 --> 00:05:30,664
ඔහ්. ආයුබෝවන් කොහොම ද.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

96
00:05:30,664 --> 00:05:32,541
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

97
00:05:33,751 --> 00:05:35,878
අහ්, මගේ නම අබිගේල්.

98
00:05:35,878 --> 00:05:38,213
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
අපේ කඩේ?

99
00:05:38,213 --> 00:05:40,466
ඔව්, මේ
මම මෙහි පළමු වරට,

100
00:05:40,466 --> 00:05:43,093
නමුත්, ම්ම්, ඔයා හදන්නේ කොහොමද කියලා
හොඳ කෝපි, අබිගේල්?

101
00:05:43,927 --> 00:05:46,263
මම කිව්වේ, අපේ පාරිභෝගිකයන්
එසේ සිතන බව පෙනේ.

102
00:05:47,264 --> 00:05:48,348
උහ්-හහ්.

103
00:05:49,141 --> 00:05:50,434
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

104
00:05:51,894 --> 00:05:55,022
ම්ම් ඔව්.
ඒත් මම... ඇත්තටම එහෙම නෑ...

105
00:05:55,022 --> 00:05:56,148
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- හායි.

106
00:05:57,274 --> 00:05:58,358
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

107
00:05:58,859 --> 00:06:01,278
නාහ්. මම කිව්වේ, ඔයා හොඳයි, මචන්.
මම කතා කරන්න හදනවා විතරයි

108
00:06:01,278 --> 00:06:03,572
මෙතන ඉන්න තරුණියට.
[සිනාසෙයි] ඔබට මාව දැනෙනවාද?

109
00:06:03,697 --> 00:06:05,949
හ්ම්. ඔව්. ඒ මගේ දුව.

110
00:06:09,036 --> 00:06:10,287
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබ උනන්දු නම්

111
00:06:10,287 --> 00:06:11,747
අද කෝපි එකක් ගන්නවද?

112
00:06:11,747 --> 00:06:12,831
යෙසායා: නැහැ.

113
00:06:12,831 --> 00:06:15,584
මම කිව්වේ, අවංකවම,
ඒක ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි ඉතින්...

114
00:06:15,584 --> 00:06:18,962
හ්ම්. හොඳයි,
එවිට ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය.

115
00:06:19,630 --> 00:06:21,256
කුමක් ද? මචන් නිකන් බෑ
මාව මෙතනින් පන්නන්න.

116
00:06:21,256 --> 00:06:22,424
මම වරදක් කරලා නැහැ.

117
00:06:23,133 --> 00:06:25,302
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, ඔබ නම්
අද කෝපි බොන්න ආවේ නෑ

118
00:06:25,427 --> 00:06:26,595
එවිට ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය.

119
00:06:26,720 --> 00:06:27,846
බලපන් මචන් උබේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

120
00:06:27,846 --> 00:06:29,098
මෙතනින් එලියට එන්න බෑ
මට තර්ජනය කරනවා.

121
00:06:29,098 --> 00:06:31,058
මම කරන්නේ නැහැ
අපරාධයක් නැත. හහ්?

122
00:06:31,809 --> 00:06:33,727
මම වගේද
ඔබට අපරාධකාරයෙක්ද?

123
00:06:36,355 --> 00:06:37,606
හරි හරී.

124
00:06:37,731 --> 00:06:40,192
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මම කැමතියි ඔබ යන්නට.

125
00:06:40,734 --> 00:06:42,319
මට ඔයාව ඕන
මගේ කඩෙන් දැන්ම යන්න.

126
00:06:42,319 --> 00:06:44,738
නැත්නම් මොකක්ද,
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට පහළින් කියලා? හ්ම්?

127
00:06:46,448 --> 00:06:47,533
පලයන් එළියට.

128
00:06:49,660 --> 00:06:50,744
යන්න.

129
00:06:55,958 --> 00:06:57,042
මම යනවා.

130
00:06:57,459 --> 00:06:59,253
ඒ වගේම මම ආපහු එන්නෙත් නෑ.

131
00:06:59,253 --> 00:07:00,420
ඒක විශ්වාස කරන්න.

132
00:07:05,384 --> 00:07:08,011
[HIP-HOP සංගීත වාදනය]

133
00:07:33,203 --> 00:07:35,038
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

134
00:07:35,372 --> 00:07:37,457
අහ්, මම රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමතියි.

135
00:07:38,458 --> 00:07:42,129
හරි හරී. හොඳයි, නිශ්චිතයක් තිබේද?
ඔබ සොයන රැකියා වර්ගය?

136
00:07:42,129 --> 00:07:45,132
නැහැ, මම, ඔබ දන්නවා,
ඔබට ලැබී ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යයි.

137
00:07:46,383 --> 00:07:48,093
හරි, හොඳයි ...

138
00:07:49,344 --> 00:07:52,931
මෙන්න යෙදුමක්,
ඔබ එය පිරවීමට කැමති නම්.

139
00:08:18,916 --> 00:08:20,000
ආයුබෝවන්, තරුණයා.

140
00:08:22,586 --> 00:08:24,004
අද ඔබට කොහොම ද?

141
00:08:24,546 --> 00:08:25,631
මම හොඳින්.

142
00:08:26,381 --> 00:08:28,508
ඔබ උනන්දුයි
සමහර යෝග්‍යතා උපකරණවල?

143
00:08:30,219 --> 00:08:31,803
මම දන්නේ නැහැ මචන්. සමහර විට.

144
00:08:32,512 --> 00:08:33,889
හොඳයි, මම සතුටු වනු ඇත
ඔබ කැමති නම් ඔබට කතා කිරීමට.

145
00:08:33,889 --> 00:08:36,725
හේයි බලන්න මචෝ මම උත්සාහ කරනවා
රැකියාවක් ගැන බලන්න, හරිද?

146
00:08:36,725 --> 00:08:39,144
ඒකයි මම මේක පුරවන්නේ.
මම මෙහි පැමිණියේ කිසිවක් මිලදී ගැනීමට නොවේ.

147
00:08:39,144 --> 00:08:41,230
මොකක්ද, ඔයා විකුණුම්කරුවෙක්
මෙම සමාගම සඳහා?

148
00:08:45,567 --> 00:08:46,568
මම ජනාධිපති.

149
00:08:58,080 --> 00:08:59,623
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

150
00:09:00,332 --> 00:09:01,333
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

151
00:09:01,333 --> 00:09:03,377
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
දැන් රැකියාවක් ලබා ගන්න.

152
00:09:04,461 --> 00:09:05,587
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

153
00:09:08,340 --> 00:09:09,424
[සුසුම්]

154
00:09:11,468 --> 00:09:12,886
ජෝෂුවා මුවර්.

155
00:09:12,886 --> 00:09:14,596
මට ඔයාගේ නම කියනවද?

156
00:09:17,182 --> 00:09:18,183
යෙසායා.

157
00:09:19,434 --> 00:09:21,061
ඔබව හමුවීම සතුටක්, යෙසායා.

158
00:09:22,312 --> 00:09:23,689
ඔබට දිවා ආහාර සැලසුම් තිබේද?

159
00:09:24,273 --> 00:09:25,274
කුමක් ද?

160
00:09:25,774 --> 00:09:27,651
මට ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගත හැකිය.
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

161
00:09:28,735 --> 00:09:30,862
- ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම සිටිනවාද?
- මම.

162
00:09:33,991 --> 00:09:36,118
සහ, මුවර් මහතා,
ඔබ අද ඔබේ සුපුරුදු පරිදි කැමතිද?

163
00:09:36,118 --> 00:09:37,202
ඔයාට ඒක තේරුණා.

164
00:09:37,202 --> 00:09:39,621
හොඳයි, හොඳයි වගේ.
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

165
00:09:41,581 --> 00:09:42,582
ඉතින්,

166
00:09:43,917 --> 00:09:45,419
ඔබ ගැන මට කියන්න, යෙසායා.

167
00:09:47,587 --> 00:09:49,798
මම කිව්වේ, මට 19 යි.

168
00:09:50,632 --> 00:09:52,134
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.

169
00:09:53,093 --> 00:09:54,469
ඔබට මෙහි පවුලක් සිටිනවාද?

170
00:09:54,469 --> 00:09:55,721
මමයි අම්මයි විතරයි.

171
00:09:55,721 --> 00:09:57,472
ඇයට කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් තිබේ
හාර්ට්වුඩ් වලින්.

172
00:09:59,725 --> 00:10:00,726
විද්යාල සැලසුම්?

173
00:10:00,726 --> 00:10:03,478
[සුසුම්] නැව්, ඒ මම නොවේ.

174
00:10:04,146 --> 00:10:06,440
[සිනාසෙයි] හරි. හොඳයි...

175
00:10:07,566 --> 00:10:10,152
දැන් සිට වසර පහක්,
ඔයාට කොහෙද ඉන්න ඕන

176
00:10:11,028 --> 00:10:12,738
අවුරුදු පහක්? ම්...

177
00:10:15,866 --> 00:10:18,869
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්
එය දිනකට එක් වරකට ගැනීම.

178
00:10:20,370 --> 00:10:21,580
හොඳයි, යෙසායා ...

179
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
ඔබ වැඩ කිරීමට තිබේ නම්,

180
00:10:24,708 --> 00:10:27,377
අපට විකල්ප සාකච්ඡා කළ හැකිය
මගේ සමාගම තුළ.

181
00:10:28,879 --> 00:10:31,089
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
මුලින්ම ප්රශ්න කිහිපයක්.

182
00:10:32,132 --> 00:10:36,303
දැන්, ඔබට යම් කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ පිළිතුරු ගැන සිතීමට,

183
00:10:37,220 --> 00:10:39,890
අපිට එකතු වෙලා කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ සූදානම් වූ විට නැවතත්.

184
00:10:43,560 --> 00:10:44,978
මගේ ප්‍රශ්න මේවාය.

185
00:10:45,854 --> 00:10:49,191
ඔබට වර්ධනය වීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරවලින්ද?
ඊළඟ අවුරුද්දේ?

186
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?

187
00:10:53,695 --> 00:10:55,781
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
හිතන්න මිනිස්සු

188
00:10:55,781 --> 00:10:57,366
ඔවුන් ඔබ එනවා දකින විට

189
00:11:00,952 --> 00:11:02,120
මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්.

190
00:11:02,120 --> 00:11:03,789
ඔබ එක්කෝ ගෙදරින් උදව් කරන්න
උපාධිය දක්වා

191
00:11:03,789 --> 00:11:05,624
ඔබ රැකියාවක් මෙන් අගය එකතු කරයි,

192
00:11:05,624 --> 00:11:07,000
නැත්නම් ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනවා

193
00:11:07,000 --> 00:11:09,378
එය වටිනාකමට අරමුදල් සපයයි
උපාධිය දක්වා ඔබේ නිවසේ

194
00:11:09,378 --> 00:11:11,421
එය නිවසේ කාර්යයට සමාන වේ
ඔබ කරන්න තිබුණා.

195
00:11:11,421 --> 00:11:13,048
- ඔව්, නෝනා.
- සින්තියා: කෙල්ල, මොකක්ද?

196
00:11:13,048 --> 00:11:15,050
ඔයාට මාව නැති වුණා. ඔයා යනවා
ඒක ආයෙත් කියන්න ඕන.

197
00:11:15,050 --> 00:11:16,134
කීෂා: සින්තියා.

198
00:11:16,134 --> 00:11:17,219
පැටියෝ, මම එකඟයි.

199
00:11:17,219 --> 00:11:19,554
ඔබට රේඛාවක් ඇඳීමට අවශ්යයි
වැල්ලේ.

200
00:11:19,554 --> 00:11:23,016
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
සමතුලිත වන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට

201
00:11:23,016 --> 00:11:25,143
ඔහුට දැන ගැනීමට උදව් කිරීම
මට එයාව තේරෙනවා,

202
00:11:25,143 --> 00:11:28,271
නමුත් තවමත් ඔහුව තල්ලු කරයි
වැඩිහිටියෙකු වීමට.

203
00:11:28,271 --> 00:11:29,648
ඒ වගේම ඒක ලේසි නැහැ.

204
00:11:29,648 --> 00:11:31,024
ඔයා හරි පාරේ යනවා කෙල්ලේ.

205
00:11:31,024 --> 00:11:32,526
ඔහු ඉහළට යා යුතුයි
සහ පිටතට යන්න,

206
00:11:32,526 --> 00:11:33,610
ඔබට ඇතුල් විය හැකි නිසා

207
00:11:33,610 --> 00:11:35,070
සහ ඔහු ගැන කතා කරන්න
පියවර නොගෙන,

208
00:11:35,070 --> 00:11:37,572
නමුත් ඔබට ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නැත
ඔහුට ආදරය කිරීමේ ප්රධාන පියවර.

209
00:11:37,572 --> 00:11:40,742
ඔව් නෝනා. ඒක හරියටම
මම මොනවද හිතුවේ කෙල්ලේ.

210
00:11:40,742 --> 00:11:43,703
හරි හරී. ඔබ දෙදෙනා විය යුතුය
ඉහළ මට්ටමක,

211
00:11:43,703 --> 00:11:44,788
නමුත් මම අල්ලා ගන්නෙමි.

212
00:11:44,788 --> 00:11:46,790
ඔහ්. මෙන්න මෙයා දැන් එනවා.

213
00:11:47,457 --> 00:11:49,668
- කාන්තාව: හේයි, යෙසායා.
- හේයි.

214
00:11:49,668 --> 00:11:51,086
යෙසායා, ඔබ මෙහි ඇවිදින්නේද?

215
00:11:51,086 --> 00:11:53,171
ඔහ්, එය සැතපුමක් පමණි
ගෙදරින්.

216
00:11:53,839 --> 00:11:55,549
ඒත්, ම්ම්, මට ඔයාගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

217
00:11:55,549 --> 00:11:57,926
මම අන්තර්ජාලයෙන් ස්ථාන කිහිපයක් සොයාගත්තා
කුලියට ගන්නවා, ඉතින්...

218
00:11:57,926 --> 00:12:00,637
හොඳයි, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
5:00 වන විට ආපසු මෙහි.

219
00:12:00,637 --> 00:12:03,223
මම නිෂ්පාදනයේ නඩුවක් ගන්නවා
මැක්ස්වෙල් වෙතින් 5:15ට,

220
00:12:03,223 --> 00:12:04,975
ඔවුන් ප්‍රමාද වී විවෘතව පවතී
මට.

221
00:12:04,975 --> 00:12:06,977
- ඉතින්, ඔබට ප්රමාද විය නොහැක.
- මම කරන්නේ නැහැ.

222
00:12:08,311 --> 00:12:10,647
යෙසායා. පහයි.

223
00:12:10,647 --> 00:12:11,815
මම මෙතන ඉන්නම්.

224
00:12:11,815 --> 00:12:14,192
- මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- යෙසායා: ඔව්, නෝනා.

225
00:12:14,192 --> 00:12:16,069
- ආයුබෝවන්, යෙසායා.
- යෙසායා: ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

226
00:12:16,736 --> 00:12:17,779
හුරතල් කොල්ලා.

227
00:12:17,779 --> 00:12:19,489
ඔහු නිසැකවම තම පියාට අනුග්රහය දක්වයි.

228
00:12:19,489 --> 00:12:21,074
KEISHA: හ්ම්, ඔහු කරනවා.

229
00:12:21,074 --> 00:12:23,827
ඔහ්, ඔහු වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
දැන් ට්රක් රථ රියදුරෙක් ලෙස?

230
00:12:23,827 --> 00:12:25,454
කෙල්ල, මම දන්නේ නැහැ
ඩැරන් මොකද කරන්නේ.

231
00:12:25,454 --> 00:12:26,913
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඩැරන් ගැන.

232
00:12:26,913 --> 00:12:29,124
[සිනාසෙයි]

233
00:12:29,124 --> 00:12:31,501
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

234
00:12:34,379 --> 00:12:36,214
- යෝ, ජමාල්.
- ජමාල්: <i>මොකක්ද මචන්?</i>

235
00:12:36,214 --> 00:12:38,592
<i>අපි උද්‍යානයට යනවා.
එන්න අපිත් එක්ක බෝල් කරන්න.</i>

236
00:12:38,592 --> 00:12:40,802
බලන්න මචන්. නාහ්.
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

237
00:12:40,802 --> 00:12:43,722
{\an8}<i>මචං, ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක කළ හැක.
අපට ඔබව දෙකෙන් දෙකට අවශ්‍යයි.</i>

238
00:12:43,722 --> 00:12:45,432
{\an8}බලන්න, මචෝ.
මට දැන් බෑ.

239
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
<i>එන්න, Zay.
මට පැයක් දෙන්න.</i>

240
00:12:52,898 --> 00:12:54,316
{\an8}බලන්න, පැයක්, මචන්.

241
00:12:54,774 --> 00:12:55,984
[රැප් සංගීත වාදනය]

242
00:12:57,152 --> 00:12:59,029
- ජමාල්: සෙයි, තිරය කඩන්න.
- නෑ නෑ.

243
00:12:59,905 --> 00:13:02,073
ඔහුට වෙඩි තියන්න බැහැ. ඔහුට වෙඩි තියන්න බැහැ.
ඔහුට වෙඩි තියන්න බැහැ.

244
00:13:03,074 --> 00:13:04,784
[නාද වෙනවා]

245
00:13:05,577 --> 00:13:07,329
[සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

246
00:13:09,289 --> 00:13:10,999
[නාද වෙමින් පවතී]

247
00:13:13,793 --> 00:13:15,045
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, මචන්?

248
00:13:16,338 --> 00:13:17,339
නැත.

249
00:13:18,006 --> 00:13:19,049
[හුප්ස්]

250
00:13:19,049 --> 00:13:20,217
- අන්දරේ: එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔන්න අපි යනවා.

251
00:13:20,217 --> 00:13:21,593
හේයි, ඒක දෙකයි.
ඊළඟ තරගය දිනයි.

252
00:13:21,593 --> 00:13:23,553
හරි, අපි එය නැවත ධාවනය කරමු.
එන්න, බබා!

253
00:13:23,553 --> 00:13:25,055
- අන්දරේ: එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ජමාල්: පෝස්ට් එකේ.

254
00:13:25,055 --> 00:13:26,556
හේයි ඉන්න.
ඉන්න, වෙලාව කීයද?

255
00:13:26,556 --> 00:13:28,683
මම දන්නේ නැහැ.
මම ෆෝන් එක කාර් එකේ දාලා.

256
00:13:32,354 --> 00:13:33,396
අයියෝ, මට යන්න වෙනවා!

257
00:13:34,147 --> 00:13:35,232
යෝ, සෙයි.

258
00:13:35,232 --> 00:13:37,484
- Zay, අපිට තව ගේමක් තියෙනවා, සහෝදරයා.
- ඇන්ඩ්රේ: එන්න, සෙයි.

259
00:13:37,484 --> 00:13:38,568
Zay!

260
00:13:38,568 --> 00:13:40,987
- එන්න, Zay.
- ඒයි, ඒ කියන්නේ අපි දිනුවා.

261
00:13:42,364 --> 00:13:43,823
ඔව් සර්.

262
00:13:50,413 --> 00:13:51,414
මට සමාවෙන්න, මම...

263
00:13:51,414 --> 00:13:53,583
- මට කාලය අහිමි විය.
- මම රිය පදවනවා.

264
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
වෙලාව 5:39යි.

265
00:14:09,474 --> 00:14:12,269
මැක්ස්වෙල් විවෘතව සිටියේය
අමතර විනාඩි 30ක් සඳහා,

266
00:14:12,394 --> 00:14:14,396
මා නොපැමිණීමට පමණි.
සහ දැන්,

267
00:14:14,396 --> 00:14:16,398
දැන් මට පස්සට තල්ලු කරන්න වෙනවා
මගේ පත්වීම්,

268
00:14:16,398 --> 00:14:17,607
සහ මම බලාපොරොත්තු විය යුතුයි ...

269
00:14:18,191 --> 00:14:19,651
ඔහ්, කොල්ලා, ඔබ වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා

270
00:14:19,651 --> 00:14:21,903
ඔවුන් මට දෙනවා
හෙට එම වට්ටම

271
00:14:21,903 --> 00:14:23,863
ඔවුන් සැලසුම් කරමින් සිටියා
අද මට දුන්නම.

272
00:14:23,863 --> 00:14:25,907
මම ඔවුන්ට තුන් වතාවක් කතා කළා

273
00:14:25,907 --> 00:14:27,659
ඔවුන්ගෙන් අහනවා
අමතර විනාඩි පහක් සඳහා.

274
00:14:27,659 --> 00:14:30,328
- අමතර විනාඩි පහක්.
- අම්මේ, මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

275
00:14:30,328 --> 00:14:33,206
මම ඔයාට මගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න දුන්නා.

276
00:14:33,873 --> 00:14:36,543
ඔබ හැරුණා
ඒ වගේම මාව වගකීම් විරහිත පෙනුමක් ඇති කළා.

277
00:14:39,004 --> 00:14:40,755
අනික ඇයි ඔච්චර දාඩිය ?

278
00:14:43,633 --> 00:14:44,884
[විශ්වාසයෙන් සිනාසෙයි]

279
00:14:44,884 --> 00:14:48,221
ඔහ්, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

280
00:14:48,805 --> 00:14:50,265
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

281
00:14:50,265 --> 00:14:52,225
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
රැකියාවක් සොයන්න යනවා.

282
00:14:52,225 --> 00:14:54,686
මම හිටියා. ඒවා වසා දමා තිබුණි.
මම කුමක් කළ යුතුද?

283
00:14:54,686 --> 00:14:57,564
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි!

284
00:14:58,148 --> 00:15:00,900
දී අත් නොහරින්න
අපහසුතාවයේ පළමු ලකුණ.

285
00:15:00,900 --> 00:15:02,277
ඒක එතන තියෙන දෙයක්
ඔබේ පියා එසේ කරනු ඇත.

286
00:15:02,277 --> 00:15:05,155
- හොඳයි, මම ඔහු නොවේ!
- ඔබ ඔහු මෙන් ක්රියා කරයි.

287
00:15:07,616 --> 00:15:08,867
කොල්ලා.

288
00:15:09,534 --> 00:15:10,535
ඔහ්.

289
00:15:24,049 --> 00:15:25,425
සින්තියා: <i>මම දන්නේ නැහැ, ලිස්.</i>

290
00:15:25,425 --> 00:15:27,302
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,
අවස්ථා තිබේ

291
00:15:27,302 --> 00:15:29,429
මට හරියට දැනෙන විට
මට ඒක නැති වෙනවා.

292
00:15:30,138 --> 00:15:32,766
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ඒ කොල්ලට ආදරෙයි
මගේ මුළු හදවතින්ම,

293
00:15:32,766 --> 00:15:35,935
නමුත් මට වචනාර්ථයෙන් විය නොහැක
ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ පියා.

294
00:15:37,562 --> 00:15:39,564
නැහැ, මට තේරෙනවා. මට ඒක තේරෙනවා.

295
00:15:40,273 --> 00:15:43,318
ඔව්, මම නිකම්...
මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

296
00:15:43,318 --> 00:15:44,611
සහ මට.

297
00:16:00,502 --> 00:16:02,420
අපේ හොඳම තුන්දෙනා
බෙදාහැරීමේ ගිණුම්

298
00:16:02,420 --> 00:16:03,505
ගිය අවුරුද්දේ වගේමයි.

299
00:16:03,505 --> 00:16:07,759
GymFit තවමත් අංක එකේ
වසරකට මිලියන 4.5 කි.

300
00:16:07,759 --> 00:16:09,886
නමුත් ඔවුන්ගේ ජනාධිපතිවරයා සමඟ
ඉවත් වීම,

301
00:16:09,886 --> 00:16:11,805
එයද අපගේ ප්‍රධාන සැලකිල්ලයි.

302
00:16:11,805 --> 00:16:14,057
අපේ පස් අවුරුදු ගිවිසුම
ඔවුන් සමඟ ඊළඟ ගිම්හානය ඇත.

303
00:16:14,057 --> 00:16:16,643
ඔව්. ඔවුන්ගේ ඡන්දය ගැන වචනයක්වත්?

304
00:16:16,643 --> 00:16:18,311
ඔවුන් නිවේදනය කර නැත
තවමත් ඕනෑම දෙයක්,

305
00:16:18,311 --> 00:16:20,021
නමුත් අපි සම්බන්ධ වීමට සූදානම්
ඔවුන් කරන වහාම.

306
00:16:21,481 --> 00:16:22,899
අපි පැරදුණොත්
එම GymFit ගිණුම...

307
00:16:22,899 --> 00:16:24,526
අපට GymFit ගිණුම නැති වුවහොත්,

308
00:16:24,526 --> 00:16:25,735
මම කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මාස හතරක් පමණ

309
00:16:25,735 --> 00:16:27,946
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
සමහර දුෂ්කර තේරීම් කිරීම.

310
00:16:29,656 --> 00:16:30,865
තව එක දෙයක්
මට ගේන්න ඕන.

311
00:16:30,865 --> 00:16:31,950
ස්ලේයර් ක්‍රීඩා,

312
00:16:31,950 --> 00:16:33,618
ඔවුන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
නිකේතන උපකරණ පෙළක්

313
00:16:33,618 --> 00:16:35,745
එය කෙලින්ම වනු ඇත
අපිත් එක්ක තරඟ කරන්න.

314
00:16:35,745 --> 00:16:37,080
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කොපමණ ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත,

315
00:16:37,080 --> 00:16:38,498
නමුත් අපට අවශ්යයි
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.

316
00:16:38,498 --> 00:16:40,125
හේයි, මම එකඟයි.

317
00:16:40,709 --> 00:16:42,544
- ස්තූතියි, එමෙට්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

318
00:16:42,544 --> 00:16:44,045
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- පිළිගැනීමේකරු: මුවර් මහතා.

319
00:16:44,713 --> 00:16:47,549
තරුණයෙක් ඉන්නවා,
යෙසායා රයිට්, මෙන්න ඔබව බලන්න.

320
00:16:47,549 --> 00:16:49,968
- ඔව්, මම වහාම එළියට එන්නම්.
- පිළිගැනීමේකරු: හරි.

321
00:16:53,805 --> 00:16:54,806
යෙසායා?

322
00:16:57,225 --> 00:16:58,226
ඔයාට කොහොම ද?

323
00:16:58,893 --> 00:17:00,645
ඔහ්. මම හොඳින්.

324
00:17:01,062 --> 00:17:03,982
අහ්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
විනාඩියකට.

325
00:17:03,982 --> 00:17:05,984
මම කල්පනා කළා
ඔබේ ප්‍රශ්න ගැන.

326
00:17:05,984 --> 00:17:08,403
හරි හරී. මම කැමතියි
ඔබේ අදහස් ඇසීමට.

327
00:17:08,403 --> 00:17:09,529
ඔව්. ම්...

328
00:17:11,197 --> 00:17:14,868
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නා පරිදි,
ලබන වසරේ මට මෙය වර්ධනය වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද,

329
00:17:16,369 --> 00:17:19,539
මම හිතන්නේ, ඔයා දන්නවා, මට ඉගෙන ගන්න ඕන
වැඩි වගකීමක් ගැනීමට

330
00:17:20,248 --> 00:17:22,375
සහ, ඔබ දන්නවා,
නව කුසලතා කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න.

331
00:17:22,375 --> 00:17:23,460
ඒක හොඳයි.

332
00:17:23,460 --> 00:17:25,170
ඊට පස්සේ ඔයා ඇහුවා,

333
00:17:25,879 --> 00:17:28,089
ඔබ දන්නවා,
මට ඕන මොන වගේ මිනිහෙක් වෙන්නද

334
00:17:28,757 --> 00:17:30,592
ඒ වගේම මට ඕන හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න,
ඔබ දන්නවා,

335
00:17:30,592 --> 00:17:33,136
පුළුවන් කෙනෙක්
වැඩේ කර ගන්න.

336
00:17:34,596 --> 00:17:36,389
එසේම, ඔබ ඇසුවා, ම්ම්,

337
00:17:37,098 --> 00:17:38,558
ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන් සිතීමට මට අවශ්‍ය දේ,

338
00:17:38,558 --> 00:17:40,727
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මා එනවා දකින විට.

339
00:17:41,478 --> 00:17:43,980
හා, ම්ම්, මට එයාලව බලන්න ඕන
ඔවුන් ගරු කරන කෙනෙක්. ඉතින්...

340
00:17:45,273 --> 00:17:48,693
ඔව්, ඒක තමයි, ආ... ඒක තමයි.

341
00:17:50,111 --> 00:17:51,196
හරි හරී.

342
00:17:51,196 --> 00:17:54,365
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ
පූර්ණ කාලීන හෝ අර්ධ කාලීන වැඩ සඳහා?

343
00:17:54,949 --> 00:17:56,034
ආ...

344
00:17:57,285 --> 00:18:00,413
හොඳයි, [දිව ක්ලික් කරන්න]
අර්ධ-කාලීන ආරම්භ කරන්න.

345
00:18:00,413 --> 00:18:01,581
හරි හරී.

346
00:18:02,707 --> 00:18:05,543
ඔබ කැමතිද
සතියකට දෙවරක් මා හමුවීමට

347
00:18:05,543 --> 00:18:08,213
සමහර උපදේශනය සඳහා
ඔබේ වැඩ මුරය ආරම්භ වීමට පෙර?

348
00:18:08,797 --> 00:18:11,466
උපදේශකත්වය? මෙම කාර්යය සඳහා කැමතිද?

349
00:18:11,466 --> 00:18:12,801
හොඳයි, ඔව්.

350
00:18:13,635 --> 00:18:15,720
නමුත් සමහර ජීවන මූලධර්ම.

351
00:18:16,304 --> 00:18:18,515
ඔබට භාවිතා කළ හැකි දේවල්
ඔබ කොතැනක වැඩ කළත් කමක් නැත.

352
00:18:19,098 --> 00:18:22,560
මම කිව්වේ, ඔව්.
[සිනාසෙයි] මම අනුමාන කරනවා.

353
00:18:22,560 --> 00:18:23,686
ඔව්.

354
00:18:23,686 --> 00:18:25,772
හොඳයි, අපි යමු
කර්මාන්තශාලා බිමට

355
00:18:25,772 --> 00:18:27,899
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අපට ලබා ගත හැකි දේ.

356
00:18:27,899 --> 00:18:29,275
මම ඔබව කළමනාකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ කරමි

357
00:18:29,275 --> 00:18:31,194
සහ අවසන් කරන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ක්රියාවලිය.

358
00:18:31,194 --> 00:18:32,320
- සිසිල්.
- හොඳයි?

359
00:18:32,320 --> 00:18:33,488
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

360
00:18:38,451 --> 00:18:39,953
ඉතින්, මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

361
00:18:39,953 --> 00:18:42,664
හොඳයි, මම ඔබට ඇසුරුම් පෙන්වන්නම්
සහ මුලින්ම නැව් අංශය.

362
00:18:42,664 --> 00:18:45,583
අංශය? [සිනාසෙයි]
මෙම ස්ථානය කොතරම් විශාලද?

363
00:18:47,126 --> 00:18:48,169
[බීප්]

364
00:18:51,673 --> 00:18:52,632
ඔහ්.

365
00:18:54,843 --> 00:18:58,471
අපි විවිධ නිෂ්පාදන 205 ක් සාදන්නෙමු
යෝග්‍යතා ක්ෂේත්‍රය සඳහා.

366
00:18:59,347 --> 00:19:03,560
බර, ට්‍රෙඩ්මිල්, පැනීමේ ලණු,
අතර ඇති සෑම දෙයක්ම පාහේ.

367
00:19:03,560 --> 00:19:05,311
අපි කෑලි ගබඩා කරනවා

368
00:19:05,311 --> 00:19:07,021
ඊට පස්සේ අපි බෙදාහරින්නන් සපයනවා

369
00:19:07,021 --> 00:19:09,691
සියලුම කොටස් සමඟ
එකලස් කර විකිණීමට.

370
00:19:09,691 --> 00:19:12,944
සෑම දිනකම අපි පුරවන්නෙමු
ඇණවුම් 600 සිට 800 දක්වා.

371
00:19:12,944 --> 00:19:14,571
කී දෙනෙක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

372
00:19:14,571 --> 00:19:16,406
ජෝෂුවා: මෙම ප්රදේශයේ, 24.

373
00:19:17,824 --> 00:19:18,825
ටොඩ්

374
00:19:19,450 --> 00:19:21,369
- ඔයාට කොහොම ද?
- මුවර් මහතා, මම හොඳින්.

375
00:19:21,369 --> 00:19:23,538
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳයි, ස්තූතියි.

376
00:19:23,538 --> 00:19:24,956
මේ යෙසායා රයිට්.

377
00:19:25,415 --> 00:19:26,541
ඔබට කාලය ඇති විට,

378
00:19:26,541 --> 00:19:28,960
මට ඕන ඔයා එයාව ගන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ක්රියාවලිය හරහා

379
00:19:28,960 --> 00:19:30,211
අර්ධකාලීන වැඩ සඳහා.

380
00:19:30,211 --> 00:19:31,296
හරි හරී.

381
00:19:31,296 --> 00:19:33,798
මම එයාට වටේ පෙන්නන්නම්
ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

382
00:19:33,798 --> 00:19:35,049
ඔව් සර්.

383
00:19:35,174 --> 00:19:37,427
ඒකට මට අවුරුදු 21ක් ගියා
මෙහි පැමිණීමට.

384
00:19:37,427 --> 00:19:39,095
අමාරු වුනා,
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ යහපත් වී ඇත.

385
00:19:39,095 --> 00:19:40,179
- ඔව්.
- [මැෂින් බීප්]

386
00:19:40,179 --> 00:19:41,598
ඔහ්.

387
00:19:41,598 --> 00:19:43,683
[සිනාසෙයි] ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙත දුවන්න,

388
00:19:43,683 --> 00:19:45,810
ස්කෑනර් ඔබව දකිනු ඇත
සහ කරත්තය නවත්වන්න.

389
00:19:45,810 --> 00:19:48,730
අයියෝ ඒකයි... පිස්සුද මචන්.
ඔබට මේවායින් කීයක් ලැබුණාද?

390
00:19:48,730 --> 00:19:53,026
අපිට තට්ටු රොබෝවරු 10ක් ලැබුණා
සහ ගබඩා රොබෝවරු 75ක්,

391
00:19:53,026 --> 00:19:55,028
සියල්ල අපගේ ඉංජිනේරුවන් විසින් වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

392
00:19:55,028 --> 00:19:56,988
- ඔහ්, හොඳයි. ලස්සනයි.
- ඉදිරියට එන්න.

393
00:20:01,743 --> 00:20:02,911
පොඩ්ඩක් බලන්න.

394
00:20:12,545 --> 00:20:14,255
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

395
00:20:15,673 --> 00:20:16,674
කෝඩි.

396
00:20:16,674 --> 00:20:17,842
ඔවුන් පෙරළෙන්නේ කෙසේද?

397
00:20:17,842 --> 00:20:19,928
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
අද අසනීපයට කතා කළා,

398
00:20:19,928 --> 00:20:22,722
- ඉතින් මට හොඳටම දැනෙනවා.
- [දෙදෙනාම සිනා]

399
00:20:22,722 --> 00:20:23,890
මේ යෙසායා ය.

400
00:20:23,890 --> 00:20:25,475
ඔහුට ඉක්මන් පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න
පද්ධතියේ.

401
00:20:25,475 --> 00:20:27,435
- හේයි මචන්. ආ...
- ඔහ්.

402
00:20:27,435 --> 00:20:28,603
ඔව්.

403
00:20:28,603 --> 00:20:31,856
හොඳයි, [උගුර හිස්] මූලික වශයෙන්,
නියෝගයක් පැමිණි විට,

404
00:20:31,856 --> 00:20:32,941
එක් බොට් එකක් එය ලබා ගනී

405
00:20:32,941 --> 00:20:35,068
සහ එය භාරගන්න
එහි නිශ්චිත වරායට.

406
00:20:35,068 --> 00:20:36,945
ඊට පස්සේ ඒක අඩු වෙනවා
වාහක පටියකට

407
00:20:36,945 --> 00:20:38,029
සහ පෙට්ටියක තැබිය යුතුය

408
00:20:38,029 --> 00:20:39,864
එය විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
එම නිෂ්පාදනය සඳහා.

409
00:20:39,864 --> 00:20:42,367
ඊට පස්සේ ඒක ලේබල් කරනවා
සහ නැව්ගත කිරීම සඳහා ගොඩගසා ඇත.

410
00:20:43,368 --> 00:20:45,119
ඔවුන් මගේ හොඳම මිතුරන් වගේ.

411
00:20:45,662 --> 00:20:47,705
[සිනාසෙයි] ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?

412
00:20:48,164 --> 00:20:50,333
- ම්ම්, ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

413
00:20:50,333 --> 00:20:51,626
- ස්තූතියි, කෝඩි.
- ආ ඔව් සර්.

414
00:20:51,626 --> 00:20:52,794
- එය පවත්වා ගෙන යන්න.
- ඔව්.

415
00:20:52,794 --> 00:20:54,170
- එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

416
00:20:54,963 --> 00:20:56,965
- ජැනෙල්?
- ඔව්?

417
00:20:56,965 --> 00:20:58,633
මම ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දෙන්නද?

418
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
ඇත්ත වශයෙන්.

419
00:21:02,553 --> 00:21:04,389
- ඒයි මේ.
- මේ යෙසායා රයිට්.

420
00:21:04,389 --> 00:21:06,849
අපි ඔහු ගැන කතා කරනවා
අප සමඟ අර්ධකාලීනව වැඩ කිරීම.

421
00:21:06,849 --> 00:21:09,352
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, යෙසායා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

422
00:21:09,352 --> 00:21:12,271
ජැනෙල් අධීක්ෂණය කරයි
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව.

423
00:21:13,106 --> 00:21:15,817
ඇය මා සමඟ ඉවසා ඇත
අපි විවෘත කළ පළමු දිනයේ සිට,

424
00:21:15,817 --> 00:21:17,735
ඒ තරම්ම ගැන දන්නවා
මම මෙහි කරන පරිදි.

425
00:21:17,735 --> 00:21:20,321
නමුත් මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔහු කරන තරම් පැය ගණනක්.

426
00:21:20,321 --> 00:21:23,616
තවද ඔහු තල්ලු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
විරාම බොත්තම සමහර විට

427
00:21:23,616 --> 00:21:25,493
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

428
00:21:26,244 --> 00:21:28,371
අපිත් විවාහ වෙලා
වසර 35 ක් සඳහා.

429
00:21:28,371 --> 00:21:29,956
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

430
00:21:29,956 --> 00:21:31,332
- ගොට්චා.
- ජැනෙල්: ගොට්චා.

431
00:21:31,332 --> 00:21:33,543
ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබේ මුහුණ දුටුවා. [සිනාසෙමින්]

432
00:21:33,668 --> 00:21:34,669
ඒකයි වැඩේ.

433
00:21:36,671 --> 00:21:38,339
TODD: සහ අපේ
අර්ධකාලීන විවෘත කිරීම පමණි

434
00:21:38,339 --> 00:21:40,633
සඳුදා, බදාදා වේ,
සහ සිකුරාදා 9:00 සිට 5:00 දක්වා.

435
00:21:40,633 --> 00:21:42,468
- ඒක වැඩ කරයිද?
- ඔව්.

436
00:21:43,553 --> 00:21:47,140
හරි හරී. ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ වේ
සඳුදා. කරුණාකර නියමිත වේලාවට එන්න.

437
00:21:47,140 --> 00:21:49,100
එය මෙහි සිටින සියල්ලන් රැගෙන යයි
මාර්ගයේ රැඳී සිටීමට.

438
00:21:50,226 --> 00:21:53,646
තවද මෙය ඔබගේ ප්රධාන කාඩ්පතයි.
ඒක නැති කරගන්න එපා.

439
00:21:53,646 --> 00:21:55,189
[SIZZLING]

440
00:21:59,610 --> 00:22:01,487
- හේයි.
- හේයි.

441
00:22:02,864 --> 00:22:04,073
අද මොකද කළේ?

442
00:22:04,866 --> 00:22:07,535
එච්චර නැහැ.
මුවර් ෆිට්නස් එකෙන් නැවතුනා.

443
00:22:08,911 --> 00:22:10,163
මුවර් ෆිට්නස්?

444
00:22:10,955 --> 00:22:12,040
ඇයි?

445
00:22:12,665 --> 00:22:16,085
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්,
ඔයා දන්නවනේ, කොල්ලෙක් බඳවා ගන්නවා. ඔව්.

446
00:22:18,588 --> 00:22:19,797
WHO?

447
00:22:21,674 --> 00:22:23,760
මේ මිනිහා. [සිනාසෙයි]

448
00:22:24,343 --> 00:22:25,762
ඔහ්, මගේ යහපත!

449
00:22:25,887 --> 00:22:26,888
යෙසායා,

450
00:22:26,888 --> 00:22:29,140
- ඔබට මුවර් ෆිට්නස් හි රැකියාවක් ලැබුණාද?
- ඔව්, නෝනා.

451
00:22:29,140 --> 00:22:32,018
ඔහ්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

452
00:22:32,018 --> 00:22:34,687
- ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- සඳුදා උදෑසන 9:00.

453
00:22:34,687 --> 00:22:38,066
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ඔයා මගේ දවස හැදුවා.

454
00:22:38,524 --> 00:22:40,318
ඔහ්. ඔයා ඒක දන්නවද
එයා ඔයාගේ ටෝනි මාමාට උදව් කළා

455
00:22:40,318 --> 00:22:41,611
වසර කිහිපයක් සඳහා?

456
00:22:41,611 --> 00:22:43,571
- මාමා ටී? ටෝනි මාමා?
- ම්ම්-හ්ම්.

457
00:22:43,571 --> 00:22:46,282
ඔහු ඔහුව ගෝලයෙක් කළා, ඔහුට උදව් කළා
ඔහුගේ වැඩ සහ දේවල් සමඟ.

458
00:22:47,450 --> 00:22:49,118
ඔහුව ගෝලයෙක් කළාද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:22:49,786 --> 00:22:52,038
ඔබ දන්නවා,
ඒක හරියට එක පුද්ගලයෙක් උනා වගේ...

460
00:22:52,580 --> 00:22:54,207
එය ... එය එක්තරා ආකාරයක ...

461
00:22:55,416 --> 00:22:57,085
ඔබට අවශ්යයි
මාත් එක්ක පල්ලියට එන්න.

462
00:22:57,085 --> 00:22:59,754
අම්මේ, අපි දැනටමත්
මේ ගැන කතා කළා.

463
00:22:59,754 --> 00:23:01,464
පල්ලියද? ඒ...
ඒක ඔයාගේ දෙයක්.

464
00:23:01,464 --> 00:23:04,509
යෙසායා, දෙවියන් වහන්සේට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහුව දැන ගැනීමට.

465
00:23:04,509 --> 00:23:06,010
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් සැඟවී නැහැ.

466
00:23:06,135 --> 00:23:07,929
මම මෙතන ඉන්නවා, එයාට පුළුවන්
එයාට ඕන නම් මාව හොයාගන්න.

467
00:23:08,096 --> 00:23:10,515
නමුත් මට පල්ලියට යා යුතු නැත
ඔහුට මාව දැකීමට ගොඩනැගීම.

468
00:23:10,515 --> 00:23:12,016
හරි හරි.

469
00:23:13,643 --> 00:23:16,479
ඔබ මුවර් මහතාව බලන්න යනවද?
ඔබේ රැකියාවේ නිතර?

470
00:23:16,479 --> 00:23:18,773
ඔව්. ඔහු හමුවීමට අවශ්ය,
ඔබ දන්නවා, සතියකට දෙවරක්

471
00:23:18,773 --> 00:23:20,900
උපදේශකත්වය සඳහා මගේ මාරුවට පෙර.

472
00:23:20,900 --> 00:23:22,819
- ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔහ්.

473
00:23:24,278 --> 00:23:25,655
- හරි හරී.
- ඔව්.

474
00:23:25,655 --> 00:23:27,532
රාත්රී ආහාරය සූදානම් වනු ඇත
විනාඩි 10 කින්.

475
00:23:27,532 --> 00:23:28,616
කමක් නැහැ.

476
00:23:35,164 --> 00:23:37,917
අහෝ ස්වාමීනි. මට පේනවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කරන්නේ. මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

477
00:23:37,917 --> 00:23:40,044
මට පේනවා ඔයා වැඩ කරනවා. ඔහ්!

478
00:23:40,586 --> 00:23:44,298
ඔහ්, ස්වාමීනි, ඔහුව ඔබ වෙතට ඇදගන්න.
ඔහුව ඔබ වෙත ඇද ගන්න.

479
00:23:47,552 --> 00:23:49,512
ජෝෂුවා: මට සෑම සේවකයෙක්ම අවශ්‍යයි
මතක තබා ගැනීමට...

480
00:23:50,138 --> 00:23:52,140
මම වගකිව යුතුයි
මෙම සමාගම සඳහා.

481
00:23:52,849 --> 00:23:54,976
ඒ වගේම මට ඒවා ඕන
මගේ නායකත්වය යටතේ

482
00:23:54,976 --> 00:23:56,310
මට හොඳට කරන්න උදව් කරන්න.

483
00:23:56,310 --> 00:23:58,855
එකම විදිහට
අනිත් අයට ඕන වෙයි කියලා

484
00:23:58,855 --> 00:24:01,691
උදව් කිරීමට ඔවුන්ගේ නායකත්වය යටතේ
ඔවුන් අනාගතයේදී හොඳින් කටයුතු කරයි.

485
00:24:02,567 --> 00:24:06,654
ඒ නිසා අනිත් අයටත් ඒ විදියට සලකන්න
ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්යයි.

486
00:24:08,030 --> 00:24:09,740
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති වුවද,

487
00:24:10,158 --> 00:24:12,285
බලය ඇති අයට දෙන්න
එකම ගෞරවය

488
00:24:12,285 --> 00:24:14,120
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය බව
ඔබට ලබා දීමට.

489
00:24:16,330 --> 00:24:17,331
තේරුම් ගත්තා ද?

490
00:24:18,708 --> 00:24:20,710
ඔව්. මට එය තේරුණා.

491
00:24:22,420 --> 00:24:25,006
හරි මේකයි තැන
මායාව සිදුවේ.

492
00:24:25,006 --> 00:24:27,091
- වැන්ඩා සහතික විය යුතුයි ...
- හායි.

493
00:24:27,091 --> 00:24:29,218
...එක් එක් පෙට්ටිය
බෙදා හැරීම සඳහා නිසි ලෙස මුද්රා කර ඇත.

494
00:24:29,218 --> 00:24:30,761
ඉන්පසු, ඩියාගෝ සහ කාලෝස්,

495
00:24:30,761 --> 00:24:33,389
ඔවුන් ලේබලයක් එකතු කර ඒවා ගොඩ ගසයි
නැව්ගත කිරීම සඳහා එක් එක් පෙට්ටිය.

496
00:24:33,389 --> 00:24:36,058
නමුත් ඔවුන් එක් එක්
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දනී,

497
00:24:36,058 --> 00:24:37,476
එබැවින් ඒවා අවශ්ය නම් කරකැවිය හැක.

498
00:24:37,476 --> 00:24:38,519
- හේයි මචන්.
- යෙසායා: මොකද වෙන්නේ?

499
00:24:38,519 --> 00:24:39,437
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

500
00:24:39,437 --> 00:24:41,063
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින්, අපි යනවා
මෙම කොටසින් ඔබව ආරම්භ කරන්න

501
00:24:41,063 --> 00:24:42,231
දැනට.

502
00:24:42,231 --> 00:24:45,318
මට ඕන ඔයා මේ අයව බලන්න
සහ අත්දැකීම් සඳහා එය උත්සාහ කරන්න.

503
00:24:45,318 --> 00:24:46,736
එවිට ඔබට වරක්
එහි එල්ලීම,

504
00:24:46,736 --> 00:24:48,404
අපි ඔබව ගෙන යන්නෙමු
ඊළඟ කොටසට.

505
00:24:48,404 --> 00:24:49,906
එන්න, අපි ඔබ ආරම්භ කරමු.

506
00:24:56,454 --> 00:24:57,705
[රූපවාහිනියට වෙඩි තැබීම]

507
00:24:57,705 --> 00:25:00,541
යෙසායා, ඔබ වී ඇත
දවස පුරාම ඒ ක්‍රීඩාවේ.

508
00:25:00,541 --> 00:25:01,709
එදා මගේ නිවාඩු දවස.

509
00:25:02,501 --> 00:25:04,378
ඔයාට හෙට වැඩ නැද්ද?

510
00:25:05,254 --> 00:25:07,757
අහ් ඔව්. මම... මට තේරුණා.

511
00:25:08,257 --> 00:25:09,759
කොල්ලනේ දැන් රෑ දොළහත් පහුවෙලා.

512
00:25:09,759 --> 00:25:12,970
- අම්මේ, මට තේරුණා.
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

513
00:25:14,305 --> 00:25:15,264
[සුසුම්]

514
00:25:24,899 --> 00:25:26,234
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

515
00:25:34,533 --> 00:25:35,534
[GRUNTS]

516
00:25:37,453 --> 00:25:38,454
[GASPS]

517
00:25:38,454 --> 00:25:40,539
[දැඩි සංගීත වාදනය]

518
00:25:57,556 --> 00:25:59,183
[GRUNTS] අයියෝ මචන්.

519
00:26:19,036 --> 00:26:20,121
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:26:32,591 --> 00:26:35,052
හේයි සමාවෙන්න මචන්.
මට පුළුවන්... මට භාරගන්න පුළුවන්.

521
00:26:35,052 --> 00:26:36,262
ඔබට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේද?

522
00:26:37,513 --> 00:26:39,098
නෑ මචන්. ඒක මගේ නරකයි.

523
00:26:39,098 --> 00:26:41,142
- ඔබේ වැඩ කබාය කොහෙද?
- ඔහ්.

524
00:26:41,142 --> 00:26:44,061
- ඔව්. මට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා.
- ඔබ තවම ඇතුල් වී තිබේද?

525
00:26:45,896 --> 00:26:46,939
තවමත් නෑ.

526
00:26:46,939 --> 00:26:50,443
යෙසායා, ඔබ විනාඩි 45ක් ප්‍රමාදයි
එය ඔබගේ තුන්වන දිනයයි.

527
00:26:52,778 --> 00:26:55,031
මට මගේ වැඩේ කරගන්න බෑ
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන විට!

528
00:26:58,743 --> 00:26:59,827
නැහැ, සහ එය කමක් නැහැ.

529
00:26:59,827 --> 00:27:02,913
LeBron ට ශූරතාවයක් ඇත
ඔහු ක්‍රීඩා කළ සෑම කණ්ඩායමක් සමඟම.

530
00:27:02,913 --> 00:27:04,165
හොඳයි, එය ආකර්ෂණීය වන්නේ කෙසේද?

531
00:27:04,165 --> 00:27:06,792
හරි, ජෝර්දානය ඒක හැදුවා
හය වතාවක් අවසන් මහා තරගයට.

532
00:27:06,792 --> 00:27:08,252
ඔහු කී වතාවක් දිනුවාද?

533
00:27:08,252 --> 00:27:09,337
- හය වතාවක්!
- හය වතාවක්!

534
00:27:09,337 --> 00:27:11,130
මිනිසා: ගොනුන් සමඟ පමණක්, හරිද?

535
00:27:11,130 --> 00:27:13,257
මියාමි සමඟ ලෙබ්‍රොන් දිනුවා,
ක්ලීව්ලන්ඩ්...

536
00:27:13,257 --> 00:27:15,468
යෙසායා, මුවර් මහතා කැමතියි
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී ඔබව හමුවෙමු.

537
00:27:15,468 --> 00:27:17,219
කර්ටිස්: හරි,
මයිකල් ජෙෆ්රි ජෝර්ඩන්

538
00:27:17,219 --> 00:27:20,181
සමස්තය උසස් කළේය
පැසිපන්දු ක්රීඩාව.

539
00:27:20,723 --> 00:27:23,351
මෙය වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ආකාරයකි
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

540
00:27:23,476 --> 00:27:24,810
මම කිව්වේ, එය කුඩා ගිණුමක්.

541
00:27:24,810 --> 00:27:27,271
එය වසරකට 40,000,
ඒක නිසා අපිට ලොකු හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

542
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
නමුත් අපි ගොඩ විය යුතුයි
අපගේ විශාල ගිණුම්.

543
00:27:29,857 --> 00:27:30,858
ඔව්.

544
00:27:32,068 --> 00:27:34,487
මම කවදාවත් අහලවත් තිබුණේ නැහැ
මාස හයකට පෙර Slayer Sports හි.

545
00:27:34,487 --> 00:27:36,989
ඔවුන්ට පිටුබලය ලැබී තිබෙනවා
ඔවුන් බඩගිනියි.

546
00:27:38,157 --> 00:27:40,034
නමුත් අපට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ
අපෙන් වැඩිපුර ගන්නවා,

547
00:27:40,034 --> 00:27:41,369
එබැවින් මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

548
00:27:48,334 --> 00:27:50,044
මම ඔයාට උදේ ආහාරය ගත්තා
අද උදෑසන.

549
00:27:50,044 --> 00:27:51,337
සිදුවුයේ කුමක් ද?

550
00:27:51,962 --> 00:27:53,047
මම, ම්ම්...

551
00:27:54,090 --> 00:27:56,592
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.
මට එලාම් එක දාන්න අමතක වුනා.

552
00:27:57,593 --> 00:27:58,594
හරි හරී.

553
00:27:59,303 --> 00:28:03,766
හොඳයි, ඔබට ඇල්මැරුණු බවක් තිබේ
උදේ ආහාරය බුරිටෝ, තැඹිලි යුෂ

554
00:28:03,766 --> 00:28:05,351
සහ සීතල හැෂ් දුඹුරු
ඔබට අවශ්ය නම්.

555
00:28:05,351 --> 00:28:07,103
නෑ, නෑ. මම හොඳින්.

556
00:28:09,647 --> 00:28:12,066
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
මට බඩගිනියි ඉතින්...

557
00:28:21,742 --> 00:28:23,244
අද සඳහා අදහස් කිහිපයක්.

558
00:28:24,662 --> 00:28:26,414
ඔබේ කැපවීම් මඟ හැරුණු විට,

559
00:28:26,414 --> 00:28:28,916
එය නොපෙනීම දුෂ්කර ය
අගෞරවයක් ලෙස.

560
00:28:29,458 --> 00:28:32,128
ඔබට විනාඩි 45 ක් වන විට
වැඩට ප්රමාද,

561
00:28:32,128 --> 00:28:34,630
එය මිනිසුන්ට බල කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.

562
00:28:34,630 --> 00:28:38,467
ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබේ නම්,
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

563
00:28:38,467 --> 00:28:41,804
එසේ නොවේ නම්,
ඔවුන්ට අගෞරවයක් දැනෙනු ඇත.

564
00:28:43,180 --> 00:28:46,559
මිනිස්සු පුදුම වෙන්න ඕන නෑ
ඔබට ඔබේ කාර්යය කළ හැකි නම්.

565
00:28:46,684 --> 00:28:50,229
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ඔබේ කාර්යය කළ හැකි බව,

566
00:28:50,771 --> 00:28:52,523
සහ ඔබට ගරු කරනවා
එය හොඳින් කිරීම සඳහා.

567
00:28:54,233 --> 00:28:56,277
ඒ නිසා, මට මොට වෙන්න දෙන්න.

568
00:28:59,280 --> 00:29:03,242
මිනිසෙකු බවට පත්වීමේ විශාල කොටසක්
පෙන්නුම් කරයි.

569
00:29:04,660 --> 00:29:06,287
ඔබට එය කළ හැකිද, යෙසායා?

570
00:29:07,663 --> 00:29:08,664
ඔව් සර්.

571
00:29:09,582 --> 00:29:13,127
එබැවින්, මම එය යෝජනා කරමි
ඔබ කලින් සැලසුම් කරන්න.

572
00:29:13,752 --> 00:29:16,672
ඔබට අවශ්‍ය ඉතිරිය ලබා ගන්න,
ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම සකසන්න,

573
00:29:16,797 --> 00:29:19,091
සහ ඔබම දෙන්න
මෙහි පැමිණීමට කාලය.

574
00:29:19,091 --> 00:29:20,968
එය අන් අයට ගරු කිරීම පෙන්නුම් කරයි.

575
00:29:21,886 --> 00:29:23,637
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,

576
00:29:25,473 --> 00:29:26,599
පෙන්වන්න.

577
00:29:33,564 --> 00:29:35,357
කාන්තාව: ඔහු පටන් ගත්තා විතරයි
එහි වැඩ කරන්නේ?

578
00:29:35,357 --> 00:29:36,317
සින්තියා: ඔව්!

579
00:29:36,317 --> 00:29:38,611
අනික එයා මට කියන්නවත් කැමති වුනේ නෑ
ඊයේ මොකද වුනේ.

580
00:29:38,611 --> 00:29:41,030
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මට කියන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුමෙන්

581
00:29:41,030 --> 00:29:42,656
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.

582
00:29:42,656 --> 00:29:46,452
බලන්න, එය ඔබේ දරුවා වූ විට,
ඔබට එය ඔවුන්ගේ මුහුණෙන් පැවසිය හැකිය.

583
00:29:46,452 --> 00:29:50,206
මම කියන්නේ ඩැරන් විතරයි
ඔහුගේ රැකියාව සමඟ බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ

584
00:29:50,206 --> 00:29:51,957
ඔහුට ඒවා දිගටම අහිමි විය.

585
00:29:51,957 --> 00:29:53,501
ඉතින්, මම ඔබට කියන්නම්
මම නොකරන දේ

586
00:29:53,501 --> 00:29:55,669
යෙසායා ළඟ ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා
එකම දේ කරන්න පටන් ගන්න.

587
00:29:55,669 --> 00:29:57,046
- KEISHA: හරි.
- එය සිදු නොවේ.

588
00:29:57,046 --> 00:29:58,756
ඔහු දැනටමත් ගනුදෙනු කරයි
ගොඩක් තරහින්

589
00:29:58,756 --> 00:30:00,174
ඔහුගේ හදවතේ පියා දෙසට

590
00:30:00,174 --> 00:30:03,677
ඉතින්, බරපතල ලෙස,
මට අවශ්‍ය වන්නේ යාඥා උපකාරයක් පමණි.

591
00:30:03,677 --> 00:30:05,387
ඒකයි
ඔයා ඔයාගේ නංගිට කතා කළා.

592
00:30:05,387 --> 00:30:06,680
ඔව්. හරියටම ඒ නිසයි.

593
00:30:06,680 --> 00:30:08,015
ඇය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

594
00:30:08,015 --> 00:30:09,725
ඒ වගේම මට ගොඩක් සතුටුයි
මොකද මට එයාව බලන්න ඕන.

595
00:30:09,850 --> 00:30:11,393
ඩැනියෙල්: හේයි, සින්තියා නැන්දා.

596
00:30:11,393 --> 00:30:13,854
ඩැනියෙල්! අහෝ දෙවියනේ.

597
00:30:13,854 --> 00:30:17,024
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
එනවා. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

598
00:30:17,024 --> 00:30:19,401
මම හිතුවේ ඔයා කොලේජ් එකේ කියලා.
කෙල්ල, ඔයාට කොහොමද?

599
00:30:19,401 --> 00:30:21,237
ඩැනියෙල්: මම හොඳයි.
මම විවේකයෙන් ඉන්නේ.

600
00:30:21,237 --> 00:30:23,113
- අම්මා කාර් එක නවත්තනවා.
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

601
00:30:23,113 --> 00:30:24,740
- හේයි, ඩැනියෙල් බබා.
- හේයි.

602
00:30:25,658 --> 00:30:27,618
සින්තියා: එලිසබෙත්! ඔහ්!

603
00:30:27,618 --> 00:30:29,161
එලිසබෙත්: ඒයි, නංගි.

604
00:30:29,161 --> 00:30:32,581
කෙල්ලේ, ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

605
00:30:33,624 --> 00:30:36,877
මගේ සහෝදරිය වන විට මම එයට කැමතියි
මාව බලන්න එනවා.

606
00:30:36,877 --> 00:30:38,921
හරි, වාඩි වෙන්න.
මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් එන්නම්.

607
00:30:38,921 --> 00:30:40,256
එලිසබෙත්: ස්තූතියි.

608
00:30:40,256 --> 00:30:41,465
හේයි, කාන්තාවන්.

609
00:30:41,465 --> 00:30:43,008
- කොහොමද ඔයාලා හැමෝටම?
- ඒයි මේ.

610
00:30:43,008 --> 00:30:45,553
- පැටියෝ, ඒ බෑගය.
- එලිසබෙත්: ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

611
00:30:45,678 --> 00:30:47,972
සහ ඔවුන් කලිසම්,
මගේ කලවා වලට ඇතුල් විය නොහැක.

612
00:30:48,097 --> 00:30:49,181
කාන්තාව: නවත්වන්න.

613
00:30:49,181 --> 00:30:51,058
දැන්, ඩැනියෙල්,
ඔබ තවමත් කැරමල් කැමතිද?

614
00:30:51,058 --> 00:30:53,602
- ඔයාට මතකයි.
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

615
00:30:54,270 --> 00:30:57,606
- දැන්, ලිස්, ඇය එනවද?
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.

616
00:30:57,606 --> 00:30:59,483
ඇය කාර් එකේ විතරයි
දුරකථන ඇමතුමක් අවසන් කිරීම.

617
00:30:59,483 --> 00:31:00,776
ඉතින්, නැවතත් මේ කවුද?

618
00:31:01,360 --> 00:31:04,780
හොඳයි, මගේ සහෝදරිය මට කියන විට
ඇයට යාච්ඤා සහාය අවශ්‍ය බව,

619
00:31:04,780 --> 00:31:06,657
පැටියෝ, මම යාච්ඤා සහාය ගෙන එනවා.

620
00:31:06,657 --> 00:31:07,741
ක්ලාරා: හේයි.

621
00:31:07,741 --> 00:31:09,368
මම ඉන්නේ හරි තැනකද?

622
00:31:09,368 --> 00:31:12,538
ක්ලාරා මෙනවිය. ඔව් ඔයා තමයි.

623
00:31:12,538 --> 00:31:15,833
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔහ්.

624
00:31:16,584 --> 00:31:19,420
හෙලෝ, මිහිරි සින්තියා.

625
00:31:19,420 --> 00:31:21,088
ඔයාට කොහොමද, ආදරණීය?

626
00:31:21,213 --> 00:31:23,424
මම හොඳට කරනවා
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

627
00:31:23,424 --> 00:31:26,635
- කරුණාකරලා එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී. හරි පැටියෝ.

628
00:31:27,219 --> 00:31:31,682
ඉතින්, යෙසායා පලා යන්නේ නැත
වගකීමෙන්.

629
00:31:31,682 --> 00:31:34,310
ඔහු ඉගෙන ගෙන නැත
එය වැළඳ ගන්නේ කෙසේද යන්න.

630
00:31:34,935 --> 00:31:36,937
ඒක හොඳයි.
ඔහු එය වැළඳ ගත යුතුයි.

631
00:31:36,937 --> 00:31:38,355
ඒත් මම කියන දේ තමයි

632
00:31:38,355 --> 00:31:40,733
ඔහුට හොඳ මිනිසෙක් සිටියේ නැත
ආදර්ශමත් වීමට නිවස තුළ.

633
00:31:41,233 --> 00:31:43,277
ඉතින් එයාට මාව පේනවා විතරයි
සියල්ල බලා ගැනීම,

634
00:31:43,277 --> 00:31:44,778
නමුත් මම කොපමණ කළත්,

635
00:31:44,778 --> 00:31:47,197
එය කාන්තාවකට දුෂ්කර ය
ඇගේ පුතා තුළ සිටින මිනිසා ඇමතීමට.

636
00:31:47,197 --> 00:31:49,742
- KEISHA: ඇත්ත.
- ඔබ දන්නවා, ටෝනි උදව් කළා,

637
00:31:49,742 --> 00:31:52,536
නමුත් ඔහු ජීවත් වන්නේ පැයකින් පමණි
චාලට්ගේ අනෙක් පැත්තේ.

638
00:31:52,536 --> 00:31:54,622
මට ඔහුව ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
යාච්ඤාවෙන්.

639
00:31:55,456 --> 00:31:57,833
නමුත් එය එසේ නොවේ
එය හදිසි අවස්ථාවක්.

640
00:31:57,833 --> 00:31:59,001
හරියට, ඔහුට කාලය තිබේ.

641
00:31:59,001 --> 00:32:01,337
අපි වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ නැහැ
මේක ගොඩක් හදිසියි නේද?

642
00:32:02,254 --> 00:32:04,256
ඔහ්, ඔව්, අපි කරනවා, ආදරණීය හදවත.

643
00:32:04,798 --> 00:32:08,344
අපට යාච්ඤාව සලකන්න බැහැ
හරියට ඒක අමතර ටයරයක් වගේ

644
00:32:08,344 --> 00:32:11,430
ඔයා එලියට අදින්න විතරයි කියලා
හදිසි අවස්ථාවක. නැත.

645
00:32:11,555 --> 00:32:14,183
යාච්ඤාව විය යුතුය
සුක්කානම වගේ

646
00:32:14,183 --> 00:32:17,936
ඔබ සෑම දිනකම තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව,
ඔබ කොහේ ගියත් කමක් නැත.

647
00:32:17,936 --> 00:32:21,065
ම්ම්ම්ම්. දැන්, ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

648
00:32:21,065 --> 00:32:23,233
හොඳයි, බලන්න,
මම අදහස් කළේ ඒක විතරයි...

649
00:32:23,233 --> 00:32:24,735
ෂ්. සවන් දෙන්න,
දැන් කට වහගන්න.

650
00:32:24,735 --> 00:32:26,904
මෙම කාන්තාව
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී.

651
00:32:26,904 --> 00:32:28,989
- හරි හරී.
- හොඳයි, මට පුළුවන් නම් ...

652
00:32:30,366 --> 00:32:32,117
අපි ආරම්භ කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි

653
00:32:32,117 --> 00:32:35,162
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කිරීමෙනි
ඔහු කවුද සඳහා.

654
00:32:35,162 --> 00:32:36,330
එලිසබෙත්: හලෙලූයා.

655
00:32:36,330 --> 00:32:40,501
එවිට අපි සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු
යෙසායාගේ දෑස් විවර කරනු ඇත

656
00:32:40,501 --> 00:32:44,088
ඔහුට තමාව පෙනෙන පරිදි
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුව දකින ආකාරය.

657
00:32:44,088 --> 00:32:47,675
සහ ඔහු කරන බව
සමිඳාණන් වහන්සේ සඳහා ඔහුගේ අවශ්යතාවය තේරුම් ගන්න.

658
00:32:48,801 --> 00:32:51,470
ඒ සමිඳාණන් වහන්සේ ය
ඔහුගේ හදවත අල්ලා ගනු ඇත ...

659
00:32:51,470 --> 00:32:52,554
කේෂා: ඔව්.

660
00:32:52,554 --> 00:32:54,807
සහ ඔහුව ගොඩනඟන්න
මිනිසා වීමට

661
00:32:54,807 --> 00:32:56,600
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහු වීමට කැමති බව.

662
00:32:56,600 --> 00:32:59,019
ම්ම්-හ්ම්! දැන්, ඒක හොඳයි!

663
00:32:59,019 --> 00:33:01,605
ක්ලාරා මෙනවිය, මට ඔබව අවශ්‍යයි
නිතර මෙහි පැමිණීමට.

664
00:33:01,605 --> 00:33:02,773
කේෂාට ඔබව අවශ්‍යයි.

665
00:33:11,031 --> 00:33:13,200
- ක්ලාරා: සහ ඕනෑම කෙනෙක්, ස්වාමීනි ...
- කාන්තාව: ස්තූතියි.

666
00:33:14,034 --> 00:33:17,121
... සතුරාට හැකි බව
ඔහුව ඉවතට ඇද ගැනීමට භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

667
00:33:17,121 --> 00:33:19,081
කාන්තාව: ඔව්. ඒක කරන්න තාත්තේ.

668
00:33:19,081 --> 00:33:20,541
ඔව්, පියාණෙනි, ඔබට ස්තුතියි.

669
00:33:20,541 --> 00:33:23,419
ක්ලාරා: ස්වාමීනි, ඔබේ අත තබන්න
ඔහුගේ ජීවිතය මත...

670
00:33:23,544 --> 00:33:24,545
කාන්තාව: ඔව්.

671
00:33:24,545 --> 00:33:26,839
- ක්ලාරා: ... සහ ඔහුට උදව් කරන්න, දෙවියනේ.
- හේයි, මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

672
00:33:26,839 --> 00:33:29,425
ඔව්, මේක කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක්ද?
නැත්නම් යාඥා ශාලාවක්ද?

673
00:33:29,425 --> 00:33:31,760
- ක්ලාරා: ස්වාමීනි, ඔහුව කලවම් කරන්න.
- සින්තියා: හොඳයි, අද ඒ දෙකම.

674
00:33:31,760 --> 00:33:32,928
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

675
00:33:33,053 --> 00:33:36,557
ක්ලාරා: ඔහුව කලවම් කරන්න
ජේසුනි, ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

676
00:33:36,557 --> 00:33:38,308
- මට දෙකම අවශ්‍යයි.
- ක්ලාරා: ඔව්.

677
00:33:38,308 --> 00:33:40,269
කෙල්ල, ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද?

678
00:33:40,269 --> 00:33:41,729
- ඔව්, මගේ කෙළවර විය යුතුයි ...
- එන්න.

679
00:33:41,729 --> 00:33:43,063
- ... භාර දී නිදහස් කර ඇත.
- ඉදිරියට එන්න.

680
00:33:43,063 --> 00:33:44,231
මට දෙකම අවශ්‍යයි.

681
00:33:49,528 --> 00:33:52,322
අපොයි. යෙසායා ගොඩනැගිල්ලේ සිටී.

682
00:33:52,322 --> 00:33:54,533
- හේයි.
- ඔබ විනාඩි 15 කලින්.

683
00:33:54,533 --> 00:33:55,951
ඔව්, නොවීමට උත්සාහ කරනවා
නැවතත් ප්රමාදයි.

684
00:33:55,951 --> 00:33:57,161
නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ
එය නැවත කරන්න.

685
00:33:57,286 --> 00:33:59,037
- නෑ නෑ සර්.
- හරි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

686
00:33:59,037 --> 00:34:00,247
ඔබට උණුසුම් උදෑසන ආහාරයක් තිබේ
මෙම අවස්ථාවේ.

687
00:34:00,372 --> 00:34:01,874
හරි හරී. ඔව්, මට සුවඳ දැනුණා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිට.

688
00:34:03,083 --> 00:34:04,710
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන්?
- හේයි.

689
00:34:04,710 --> 00:34:05,711
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

690
00:34:06,128 --> 00:34:08,589
ඉතින්, අවසානයේ,
මම සවන් දීමට ඉගෙන ගත්තා.

691
00:34:10,674 --> 00:34:12,593
ලැජ්ජයි
දැන් ඒ ගැන හිතන්න.

692
00:34:12,593 --> 00:34:16,263
කොහොමද 24 දී මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ජීවිතය මා විසින්ම හඳුනාගෙන ඇත.

693
00:34:16,263 --> 00:34:19,975
නමුත් ඔබ ඔබේ මුහුණ මත වැටෙන විට
මම කළ තරම් වාර ගණනක්,

694
00:34:20,768 --> 00:34:22,102
ඔබට අවසානයේ වැටහෙනවා

695
00:34:23,395 --> 00:34:26,231
එය ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය
අනෙක් මිනිසුන්ගේ වැරදි

696
00:34:26,231 --> 00:34:28,275
අඛණ්ඩව වඩා
ඔබේම කරගන්න.

697
00:34:28,275 --> 00:34:30,819
- [සිනාසෙයි]
- ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

698
00:34:30,819 --> 00:34:34,698
අනේ මචන් මට ඉස්සර ලැබුනා
හැම වෙලාවෙම තර්ක වලට.

699
00:34:34,698 --> 00:34:36,909
මම හිතුවේ මම ලොකු කෙනෙක් වගේ කියලා
මිනිසා, මගේ ස්ථාවරය.

700
00:34:37,868 --> 00:34:41,622
එවිට අම්මා යමක් කීවාය
මට කවදාවත් අමතක නොවන බව.

701
00:34:43,624 --> 00:34:44,833
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

702
00:34:45,834 --> 00:34:49,838
"ඔබ විය යුතුයි
කාණුවකට වඩා දිය උල්පතක්,

703
00:34:51,548 --> 00:34:54,426
"සහ ඔබ දීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔයා ගන්නවාට වඩා."

704
00:34:55,928 --> 00:34:57,763
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් හිතුවා ...

705
00:34:59,306 --> 00:35:01,934
මම මිනිස්සු පාවිච්චි කළා
මගේම ඉලක්ක වෙත ළඟා වීමට,

706
00:35:02,559 --> 00:35:04,186
ඔවුන්ට කිසිසේත් ආදරය නොකර.

707
00:35:06,146 --> 00:35:08,482
ඒ වගේම තමයි අදහස
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇති බව.

708
00:35:09,191 --> 00:35:10,818
ඒ මානසිකත්වය හදාගන්න.

709
00:35:12,402 --> 00:35:15,197
කාණුවක් නොව දිය උල්පතක් වන්න.

710
00:35:16,907 --> 00:35:18,617
මට ඔබට යමක් කියවීමට අවශ්‍යයි.

711
00:35:20,869 --> 00:35:23,372
එය ගලාති 5 හි ඇත.

712
00:35:28,168 --> 00:35:30,087
"ඔබ සිටි නිසා
නිදහසේ ජීවත් වෙන්න කියලා

713
00:35:30,087 --> 00:35:31,588
"මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

714
00:35:31,588 --> 00:35:34,967
"ඒත් ඔයාගේ නිදහස පාවිච්චි කරන්න එපා
ඔබේ පව්කාර ස්වභාවය තෘප්තිමත් කිරීමට.

715
00:35:34,967 --> 00:35:38,679
"ඒ වෙනුවට, ඔබේ නිදහස භාවිතා කරන්න
ආදරයෙන් එකිනෙකාට සේවය කිරීමට.

716
00:35:39,304 --> 00:35:42,766
“මක්නිසාද මුළු නීතියම සාරාංශ කළ හැකිය
මෙම එක් විධානයක් තුළ.

717
00:35:43,642 --> 00:35:45,477
“ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න
ඔබ ලෙස."

718
00:35:47,688 --> 00:35:50,524
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"පව්කාර ස්වභාවය" මගින්ද?

719
00:35:51,149 --> 00:35:52,442
හ්ම්.

720
00:35:55,237 --> 00:35:57,239
හොඳයි, බයිබලය අපට කියනවා

721
00:35:57,239 --> 00:35:58,991
අපි හැමෝම කියලා
පව්කාර ස්වභාවය ඇත.

722
00:36:00,409 --> 00:36:02,870
ආත්මාර්ථකාමිත්වය, උඩඟුකම,
තණ්හාව, තිත්තකම.

723
00:36:04,121 --> 00:36:05,747
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ තවමත් අපට ආදරෙයි.

724
00:36:07,708 --> 00:36:10,085
ඉතින්, ඔහු තම පුත් යේසුස්ව යැව්වා.
කුරුසියේ මැරෙන්න

725
00:36:10,085 --> 00:36:12,379
ණය ගෙවීමට
අපි පව් ණයයි කියලා.

726
00:36:13,297 --> 00:36:15,757
ඉන්පසු ඔහු යේසුස්ව නැඟිටුවුවා
මළවුන්ගෙන්,

727
00:36:16,592 --> 00:36:19,469
එවිට අපට ඇතුල් විය හැකිය
ඔහු සමඟ නිවැරදි සම්බන්ධතාවයක්,

728
00:36:19,469 --> 00:36:21,388
අපි යේසුස් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවොත්.

729
00:36:22,681 --> 00:36:24,057
ඔහු අපේ නිදහසේ මාර්ගයයි.

730
00:36:27,311 --> 00:36:31,398
අපි යේසුස්ව අනුගමනය කරන විට
අපි ඔහුට කැප වන්න,

731
00:36:31,982 --> 00:36:35,611
ඔහු අප තුළින් පල දරයි
දෙවියන් වහන්සේට මහිමය දෙන බව.

732
00:36:36,320 --> 00:36:38,864
ආදරය, සතුට, සාමය,

733
00:36:38,864 --> 00:36:41,825
ඉවසීම, කරුණාව,

734
00:36:41,825 --> 00:36:46,163
යහපත්කම, විශ්වාසවන්තකම,
මෘදුකම, ස්වයං පාලනය.

735
00:36:46,163 --> 00:36:47,456
හ්ම්.

736
00:36:47,831 --> 00:36:49,333
ඔහු අපෙන් කරන්නේ එයයි.

737
00:36:50,709 --> 00:36:52,878
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්
මට වෙන්න ඕන.

738
00:36:59,134 --> 00:37:00,260
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

739
00:37:03,055 --> 00:37:04,306
ඔබ උනන්දු නම්,

740
00:37:04,973 --> 00:37:06,350
මේ සෙනසුරාදා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

741
00:37:07,434 --> 00:37:09,561
මගේ පල්ලිය
දුරස්ථ නගරයක් ඇත.

742
00:37:09,561 --> 00:37:11,355
හැම මාසෙම අපි එකතු වෙනවා

743
00:37:11,355 --> 00:37:14,358
අපි කෑම දෙනවා
අරගල කරන මිනිස්සුන්ට.

744
00:37:15,484 --> 00:37:16,985
අපි සාමාන්යයෙන් 9:00 ට ආරම්භ කරමු.

745
00:37:16,985 --> 00:37:18,737
ඔයා මේක කරනවද?

746
00:37:18,737 --> 00:37:21,823
සෑම මාසයකම. අපි ඒකට අනුග්‍රහය දක්වන්න උදව් කරනවා.

747
00:37:21,823 --> 00:37:23,158
අයියෝ මචන්.

748
00:37:23,784 --> 00:37:26,328
හේයි, ඔබ කැමති නම්,
මම ඔයාව ගන්නම්.

749
00:37:29,122 --> 00:37:30,540
ඔව්. මම වැටිලා.

750
00:37:30,540 --> 00:37:32,292
කමක් නැහැ. [සිනාසෙයි]

751
00:37:38,840 --> 00:37:40,968
[ක්‍රිස්තියානි හිප්-හොප් සංගීතය
සෙල්ලම් කරමින්]

752
00:37:40,968 --> 00:37:42,052
[ඇහෙන්නේ නැත]

753
00:38:38,191 --> 00:38:39,860
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

754
00:38:40,736 --> 00:38:42,029
ඔව්. මම, ආ...

755
00:38:42,821 --> 00:38:44,573
මම කවදාවත් කළේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින්.

756
00:38:44,573 --> 00:38:46,158
- [ජෝෂුවා සිනාසෙයි]
- හොඳයි, ඔබ හොඳින් කළා.

757
00:38:46,158 --> 00:38:47,826
ගොඩක් මිනිස්සු
අද උදව් කළා.

758
00:38:49,327 --> 00:38:52,122
යෙසායා, ඔබට අවශ්‍යයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න?

759
00:38:52,664 --> 00:38:53,707
උයන්න මගේ වාරයයි.

760
00:38:53,707 --> 00:38:56,501
මම ජැනෙල් තරම් හොඳ නැහැ,
නමුත් එය ඉතා නරක නොවිය යුතුය.

761
00:38:56,501 --> 00:38:59,337
ඒක විශ්වාස කරන්න එපා.
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

762
00:39:00,088 --> 00:39:02,883
- හේයි, ඔව්, මම පහළයි.
- හොඳයි, ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

763
00:39:02,883 --> 00:39:04,968
මම කාර් එක ගන්නම්
අපි ගෙදරට යමු.

764
00:39:14,561 --> 00:39:16,438
ජැනෙල්: සමහර විට
ජනාධිපති වීම

765
00:39:16,438 --> 00:39:19,149
ව්යාපාරික ඇමතුම් අදහස් වේ
සති අන්තයේ.

766
00:39:19,149 --> 00:39:20,650
නැහැ, මට තේරෙනවා.

767
00:39:21,109 --> 00:39:22,694
ඒයි, මේ කවුද?

768
00:39:24,071 --> 00:39:26,323
ඒ අපේ පුතා ජලන්.

769
00:39:26,323 --> 00:39:28,366
ඔහ්, මොකක්ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට පුතෙක් සිටියේය.

770
00:39:28,366 --> 00:39:29,493
මම කිව්වේ, ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

771
00:39:31,703 --> 00:39:33,246
ජලන් 17 දී මිය ගියේය.

772
00:39:39,961 --> 00:39:41,004
ඔහ්, මම ...

773
00:39:41,004 --> 00:39:43,507
මට සමාවෙන්න. මම...
මට තේරුණේ නැහැ.

774
00:39:44,007 --> 00:39:45,383
කමක් නෑ යෙසායා.

775
00:39:46,384 --> 00:39:49,596
ජලන් වැඩෙන විට,

776
00:39:51,223 --> 00:39:56,061
ජෝෂුවා ව්‍යාපාරයේ එතරම්ම පෙලඹී සිටියේය
සාර්ථක වීමට.

777
00:39:57,104 --> 00:39:58,939
ඒ වගේම අපේ විවාහය පරීක්ෂා කළා.

778
00:40:00,607 --> 00:40:05,237
දවසක් හවස ජලන් පදින්න ගියා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ සාදයකට,

779
00:40:05,237 --> 00:40:08,740
සහ බීමත් රියදුරෙක්
රතු එළියක් දැල්වීය

780
00:40:08,740 --> 00:40:10,659
ඔහුගේ පැත්තට ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

781
00:40:13,495 --> 00:40:16,123
අපිට කවදාවත් සමුගන්න බැරි වුණා.

782
00:40:17,165 --> 00:40:18,458
ටික වේලාවකට,

783
00:40:19,876 --> 00:40:24,089
ජෝෂුවා හැමෝටම දොස් කිව්වා.
මම පවා.

784
00:40:25,966 --> 00:40:28,593
එය අපේ විවාහය බොහෝ දුරට අවසන් විය.

785
00:40:30,887 --> 00:40:32,889
වැඩිහිටි පිරිමින්ගෙන් කෙනෙක්
අපේ පල්ලියේ,

786
00:40:33,598 --> 00:40:37,269
කාර්මිකයෙක්,
ජෝෂුවා වෙත ළඟා විය

787
00:40:38,645 --> 00:40:40,647
ඔහු සමඟ හමුවීමට පටන් ගත්තේය.

788
00:40:42,482 --> 00:40:44,234
ඔහු ජෝෂුවාට උදව් කළේය

789
00:40:44,234 --> 00:40:49,698
ඔහුගේ සම්පූර්ණ දර්ශනය නැවත සකස් කරන්න
ජීවිතය සහ ඇදහිල්ල

790
00:40:49,698 --> 00:40:51,491
බයිබලයට අනුව.

791
00:40:52,951 --> 00:40:55,328
එතකොටයි මම මගේ මහත්තයාව දැක්කේ

792
00:40:55,328 --> 00:40:58,081
ගෝලයෙක් වෙනවා
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ.

793
00:40:58,081 --> 00:40:59,708
එය ඔහුව වෙනස් කළේය.

794
00:41:01,501 --> 00:41:04,796
ඉතින්, අපි නිකම් නැහැ
අපි කිතුනුවන් ලෙස හඳුන්වන්න.

795
00:41:04,796 --> 00:41:06,965
අපි යේසුස් වහන්සේට කැප වී සිටිමු.

796
00:41:10,594 --> 00:41:14,139
ඒ වගේම අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
කරන්න කියලා ඔහු අපිට කතා කරනවා.

797
00:41:39,706 --> 00:41:41,041
"මක්නිසාද සියල්ලෝම පව් කර ඇත

798
00:41:41,041 --> 00:41:43,210
"සහ අඩු වෙනවා
දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමයෙන්.

799
00:41:44,544 --> 00:41:47,839
"නමුත් දෙවියන් වහන්සේ පෙන්නුම් කරයි
එයාගෙම ආදරේ අපිට මේකෙදි...

800
00:41:47,839 --> 00:41:51,343
"අපි තවමත් පව්කාරයන්ව සිටියදී,
ක්‍රිස්තුස් අප වෙනුවෙන් මිය ගියේය.

801
00:41:53,929 --> 00:41:56,056
"මක්නිසාද පාපයේ කුලිය මරණයයි.

802
00:41:57,140 --> 00:41:59,226
"නමුත් දෙවියන්ගේ තෑග්ග
සදාකාල ජීවනයයි

803
00:41:59,226 --> 00:42:01,228
“අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස් යේසුස් තුළ.

804
00:42:02,771 --> 00:42:05,732
"ඔබ ඔබේ මුඛයෙන් ප්රකාශ කළහොත්
'යේසුස් වහන්සේ ස්වාමියා'

805
00:42:06,399 --> 00:42:07,901
"සහ ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන්න

806
00:42:07,901 --> 00:42:09,903
"දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව උත්ථාන කළ බව
මළවුන්ගෙන්,

807
00:42:10,654 --> 00:42:12,280
"ඔබ ගැළවෙනු ඇත.

808
00:42:13,573 --> 00:42:16,451
"මක්නිසාද එය ඔබගේ හදවත සමගය
ඔබ විශ්වාස කරන බව,

809
00:42:16,451 --> 00:42:18,036
"ඒක ඔයාගේ කටින්

810
00:42:18,036 --> 00:42:20,747
"ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ල ප්රකාශ කරන බව
සහ ගැලවී ඇත.

811
00:42:22,666 --> 00:42:25,961
{\an8}"ඇමතුම් කරන සියලු දෙනාටම
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය මත

812
00:42:25,961 --> 00:42:27,712
{\an8}"සුරැකෙනු ඇත."

813
00:42:34,469 --> 00:42:35,929
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

814
00:42:43,645 --> 00:42:45,063
මට උදව් කරන්න, ජේසුනි.

815
00:43:00,537 --> 00:43:01,705
යෙසායා?

816
00:43:07,585 --> 00:43:10,171
හේයි, මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට.
මම ඔබට පිඟානක් ගෙනාවා.

817
00:43:10,714 --> 00:43:12,257
නෑ, ඒක නියමයි.

818
00:43:12,257 --> 00:43:14,467
මම හිටියේ ඔයාගේ නැන්දයි කට්ටියයි එක්ක
රූපලාවණ්‍යාගාරයේ සිටින කාන්තාවන්ගේ

819
00:43:14,467 --> 00:43:15,593
අපි යාච්ඤා කරමින් සිටියෙමු

820
00:43:15,593 --> 00:43:18,138
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
කාලය අහිමි විය.

821
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
ඔයාට හරි ද?

822
00:43:25,145 --> 00:43:26,229
ඔව්. ම්...

823
00:43:27,522 --> 00:43:28,606
මම, ආහ්...

824
00:43:30,734 --> 00:43:31,901
මමත් යාඥා කරමින් සිටියෙමි.

825
00:43:34,738 --> 00:43:36,448
ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් ගැනද?

826
00:43:37,907 --> 00:43:38,908
ම්...

827
00:43:40,327 --> 00:43:41,536
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...

828
00:43:43,246 --> 00:43:44,956
මම උත්සාහ කළා
දේවල් තේරුම් ගැනීමට ...

829
00:43:46,458 --> 00:43:47,625
මා විසින්ම...

830
00:43:49,753 --> 00:43:51,546
දැන් මට ඒක තේරෙනවා, ආහ්...

831
00:43:54,466 --> 00:43:55,675
මට යේසුස්ව අවශ්‍යයි.

832
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
ඔයා දන්නවද මාව බේරගන්න සහ...

833
00:44:00,555 --> 00:44:02,515
ඔව් ඉතින් මම එයාගෙන් ඇහුවා.

834
00:44:07,687 --> 00:44:08,772
යෙසායා.

835
00:44:10,774 --> 00:44:13,276
ඔහ්, යෙසායා, මම හිටියා
මේ ගැන යාච්ඤා කරනවා.

836
00:44:14,778 --> 00:44:16,071
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

837
00:44:17,697 --> 00:44:19,407
ඔහ්, ස්තූතියි, යේසුස්.

838
00:44:20,408 --> 00:44:21,576
අහෝ දෙවියනේ.

839
00:44:23,661 --> 00:44:25,705
හරි හරී. අහෝ දෙවියනේ.

840
00:44:25,705 --> 00:44:27,791
මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
මෙච්චර කල් මේකට.

841
00:44:28,708 --> 00:44:31,544
- මට කණගාටුයි. මම නිකම්...
- හරි. එය හොඳයි. ම්...

842
00:44:31,544 --> 00:44:32,712
[හුස්ම පිට කරයි]

843
00:44:32,712 --> 00:44:35,131
මාව රැගෙන ගියේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
මෙච්චර කල්. ඔයා දන්නවා ද?

844
00:44:39,260 --> 00:44:41,429
ඔයා දන්නවද
අපි යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද?

845
00:44:42,097 --> 00:44:43,223
කුමක් ද?

846
00:44:45,225 --> 00:44:47,227
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.

847
00:44:51,022 --> 00:44:53,566
ස්තුතියි, මාමේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

848
00:44:55,276 --> 00:44:57,112
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි බබා.

849
00:44:58,613 --> 00:45:00,240
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

850
00:45:03,576 --> 00:45:05,578
[ඇහෙන්නේ නැත]

851
00:45:09,374 --> 00:45:11,376
[ඇහෙන්නේ නැත]

852
00:45:21,010 --> 00:45:22,220
යෙසායා: හේයි.

853
00:45:23,304 --> 00:45:24,931
- [උද්යෝගිමත් ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
- ඔව්.

854
00:45:25,765 --> 00:45:26,850
[සිනාසෙයි]

855
00:45:28,101 --> 00:45:29,102
යෙසායා.

856
00:45:30,270 --> 00:45:31,896
ඔබ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ මාගේ සහෝදරයා ය.

857
00:45:31,896 --> 00:45:34,649
හරි, හරි,
නමුත් තව තියෙනවා නේද?

858
00:45:34,649 --> 00:45:36,401
හොඳයි, ඔව්, ඔව්. ඔව්. ඔව්.

859
00:45:37,402 --> 00:45:38,987
හොඳයි, ඔබ බව්තීස්ම විය යුතුයි.

860
00:45:40,363 --> 00:45:42,198
ඒ වගේම අපි කතා කරන්න ඕන
ශ්‍රාවකත්වය ගැන.

861
00:45:42,198 --> 00:45:43,741
ඔව්, මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

862
00:45:43,741 --> 00:45:47,996
ඉතින්, මම අඩක් කියෙව්වා
ඊයේ අළුත් ගිවිසුම,

863
00:45:47,996 --> 00:45:51,499
සහ, ඔබ දන්නවා, සියලු ඇදහිල්ල,

864
00:45:51,499 --> 00:45:53,960
ආශ්චර්යමත් දේවල්
ගෝලයන් විසින් කරන ලදී

865
00:45:53,960 --> 00:45:56,254
නැත්නම් යේසුස්ට සමීප අය.

866
00:45:56,254 --> 00:45:59,299
ඉතින්, මම මෙය කරන්නේ නම්,
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

867
00:46:00,008 --> 00:46:03,011
බොහෝ අය මාර්ගය සිතන්නේ නැත
ඔයා හිතනවා කියලා.

868
00:46:05,013 --> 00:46:08,766
මිනිසුන්ට ගැලවීම අවශ්‍යයි,
යේසුස් වහන්සේව විශ්වාස කිරීම.

869
00:46:09,350 --> 00:46:12,145
නමුත් ඉතා සුළු පිරිසකට අවශ්යයි
ඔහුව අනුගාමිකත්වයට ගෙන යාමට.

870
00:46:13,313 --> 00:46:14,481
ඇයි?

871
00:46:14,481 --> 00:46:16,274
ගෝලයෙක් වෙන්න වියදමක් යනවා.

872
00:46:17,108 --> 00:46:20,028
ලූක් 9 වෙනි පරිච්ඡේදයේ ජේසු කියනවා...

873
00:46:20,195 --> 00:46:23,156
"යමෙක් මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න කැමති

874
00:46:23,823 --> 00:46:27,410
"තමන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි,
දිනපතා ඔවුන්ගේ කුරුසය රැගෙන,

875
00:46:28,036 --> 00:46:29,120
"හා මාව අනුගමනය කරන්න."

876
00:46:29,829 --> 00:46:32,040
"දිනපතා ඔබේ කුරුසය ගන්න"
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

877
00:46:32,540 --> 00:46:34,167
ඒ කියන්නේ
යමක් මිය යනු ඇත.

878
00:46:35,710 --> 00:46:39,631
එය පුරුදු විය හැකිය,
න්‍යාය පත්‍රය, ඉලක්ක...

879
00:46:40,298 --> 00:46:43,635
මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන,

880
00:46:44,219 --> 00:46:45,845
ඔහුට ඔබේ කීකරුකම.

881
00:46:46,721 --> 00:46:49,057
ගෝලයෙකු ලෙස ඔබේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවය

882
00:46:49,057 --> 00:46:50,808
ජීවත් වන්නේ නැත
ඔබව සතුටු කිරීමට,

883
00:46:51,643 --> 00:46:53,019
එය ඔහු වෙනුවෙන් ජීවත් වේ.

884
00:46:53,728 --> 00:46:56,689
උන්වහන්සේට කැපවී,
ඔහුව දැන සිටීම.

885
00:46:57,357 --> 00:47:01,027
මම ජේසුස් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන විට,
මම කිතුනුවකු වුණා.

886
00:47:01,152 --> 00:47:03,655
ඊට පස්සේ මට වැඩෙන්න ඕන වුණා
ගෝලයෙකු ලෙස,

887
00:47:03,655 --> 00:47:06,533
නමුත් මට තවත් බොහෝ දේවල් තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ.

888
00:47:06,658 --> 00:47:09,661
එය හරියට
මගේ පිඟාන දැනටමත් පිරී තිබුණි.

889
00:47:11,454 --> 00:47:14,874
නමුත් ඔහු යමක් කළා [සිනාසෙයි]
මම බලාපොරොත්තු නොවූ බව.

890
00:47:14,874 --> 00:47:16,042
කුමක් ද?

891
00:47:16,167 --> 00:47:17,669
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව අත්හරින ලෙසයි.

892
00:47:18,253 --> 00:47:21,589
ගොල්ෆ්? ඒ...
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

893
00:47:21,589 --> 00:47:22,799
නැත, එය නොවේ.

894
00:47:23,341 --> 00:47:24,676
නමුත් මම එයට ආදරය කළා.

895
00:47:25,843 --> 00:47:28,346
එයට ඉතා ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයක් තිබුණි
මගේ ජීවිතයේ.

896
00:47:29,472 --> 00:47:31,808
මට ලැබුණු හැම අවස්ථාවක්ම මම ක්‍රීඩා කළා,

897
00:47:31,808 --> 00:47:34,686
සහ එක් දිනක්, සමිඳාණන් වහන්සේ
මගේ ඉල්ලීම මතක් කළා,

898
00:47:34,686 --> 00:47:36,062
සහ මම තේරුම් ගත්තා

899
00:47:36,938 --> 00:47:39,399
මම තවත් ඉඩක් හදාගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඔහු වෙනුවෙන්.

900
00:47:40,066 --> 00:47:43,861
ඉතින්, මම අත්හැරියා
ගොල්ෆ් සඳහා මගේ භක්තිය

901
00:47:44,487 --> 00:47:48,408
සහ එය වැඩි කාලයක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළා
ඔහු සහ ඔහුගේ වචනය සමඟ.

902
00:47:49,284 --> 00:47:52,704
මම සෙල්ලම් කරලා ගියා
සතියකට දෙතුන් වතාවක්

903
00:47:52,704 --> 00:47:54,581
වසරකට දෙතුන් වතාවක් දක්වා.

904
00:47:54,581 --> 00:47:55,915
කුමක් ද? [සිනාසෙයි]

905
00:47:56,541 --> 00:47:57,709
මම මෙහෙම කියන්නම්...

906
00:47:58,376 --> 00:48:00,503
වියදමක් තියෙනවා
ජේසුස් වහන්සේ අනුගමනය කිරීමට,

907
00:48:01,129 --> 00:48:04,048
නමුත් එය සියයට සියයක්
වටිනවා.

908
00:48:04,841 --> 00:48:05,925
හ්ම්.

909
00:48:07,594 --> 00:48:09,012
ඔහු මා වෙනුවෙන් මිය ගියේය,

910
00:48:09,012 --> 00:48:12,640
එසේනම් ඔහු නොවන්නේ කෙසේද?
සියල්ල වටිනවාද?

911
00:48:13,391 --> 00:48:14,976
ඔහු සෑම දෙයක්ම වටිනවා.

912
00:48:16,060 --> 00:48:17,061
ඔයා දන්නවා ද?

913
00:48:17,645 --> 00:48:20,398
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
කුඩා පිරිමි කණ්ඩායමකට

914
00:48:20,398 --> 00:48:21,899
ඒ කියන්නේ මට ලෝකය.

915
00:48:22,358 --> 00:48:24,277
මම හිතනවා ඔබ රසවිඳියි කියලා
ඔවුන් හමුවීම.

916
00:48:24,277 --> 00:48:25,570
ඔව්.

917
00:48:28,948 --> 00:48:31,576
අපි ඉක්මනට කරමු
සුභ පැතුම් අභ්යාස.

918
00:48:31,576 --> 00:48:33,244
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක මෙතනින් නැගිටින්න.

919
00:48:33,244 --> 00:48:34,912
සුබපැතුම් අභ්‍යාසයක්?

920
00:48:34,912 --> 00:48:35,997
ඉදිරියට එන්න.

921
00:48:37,123 --> 00:48:38,541
මට ඔබ හමුවූ විට,

922
00:48:38,541 --> 00:48:41,002
මට ඔයාව ගන්න බැරි වුණා
මගේ ඇස් දිහා බලන්න කියලා

923
00:48:41,002 --> 00:48:42,629
සහ මට අතට අත දෙන්න.

924
00:48:43,254 --> 00:48:44,631
අපි ඒක පුරුදු කරමු
දැන්.

925
00:48:44,756 --> 00:48:46,507
- [උගුර හිස් කරයි]
- ඔබ ඇත්තටමද?

926
00:48:46,507 --> 00:48:48,926
මා වෙතට ඇවිදින්න
සහ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

927
00:48:51,346 --> 00:48:54,182
- හේයි, මම යෙසායා.
- [දෙදෙනාම සිනා]

928
00:48:54,182 --> 00:48:56,476
හරි හරි.
මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා.

929
00:48:57,143 --> 00:48:58,478
මතක තබා ගත යුතු දෙයක්.

930
00:48:59,771 --> 00:49:01,230
ඔබ යමෙකු හමුවූ විට,

931
00:49:01,230 --> 00:49:03,733
ඔබ යමක් සන්නිවේදනය කරයි
ඔබ ගැන

932
00:49:03,733 --> 00:49:05,109
සහ ඔබ ඔවුන්ව දකින ආකාරය.

933
00:49:05,943 --> 00:49:08,446
හැමෝම කැමතියි අගය කරන්න.

934
00:49:08,988 --> 00:49:11,824
පිරිමි, විශේෂයෙන්,
ගරු කිරීමට අවශ්යයි.

935
00:49:13,076 --> 00:49:17,163
ඉතින්, ඔබ යමෙකුට ආචාර කරන විට,
ඇසින් ඔවුන් දෙස බලන්න

936
00:49:17,830 --> 00:49:19,374
විශ්වාසවන්ත තරුණයෙක් ලෙස.

937
00:49:19,374 --> 00:49:22,168
උඩඟු ලෙස නොව, විශ්වාසයෙන්.

938
00:49:22,669 --> 00:49:25,963
ඔබේ නම කියන්න,
ඔවුන්ට ශක්තිමත් අතට අත දෙන්න,

939
00:49:26,673 --> 00:49:29,175
ඉන්පසු ඔවුන්ට ගරු කරන්න
ඔවුන්ගේ නම ඉගෙන ගැනීමෙන්.

940
00:49:29,884 --> 00:49:30,885
හරි හරී.

941
00:49:30,885 --> 00:49:32,929
අපි ඒක කරන්නම්
පළමු වතාවට වගේ.

942
00:49:32,929 --> 00:49:34,013
හරි හරී.

943
00:49:37,892 --> 00:49:39,936
ආයුබෝවන් සර්. මම යෙසායා රයිට්.

944
00:49:39,936 --> 00:49:42,605
ඔබව හමුවීම සතුටක්, යෙසායා.
මම ජෝෂුවා මුවර්.

945
00:49:43,231 --> 00:49:44,399
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මුවර් මහතා.

946
00:49:44,524 --> 00:49:45,650
- ඔව්.
- ඔව්?

947
00:49:45,650 --> 00:49:49,696
වඩා හොඳයි.
වඩා හොඳයි. [සිනාසෙයි]

948
00:49:52,865 --> 00:49:54,534
[බීප්]

949
00:49:54,534 --> 00:49:57,662
වාව්. ඔයා ඇත්තටම හොඳ වෙනවා
මේ අවස්ථාවේදී, යෙසායා.

950
00:49:58,204 --> 00:49:59,455
හොඳයි, ඔබ තරම් හොඳ නැහැ.

951
00:49:59,455 --> 00:50:00,790
ඔයා තමයි වේගවත්ම කෙනා
මෙන්න, වැන්ඩා.

952
00:50:01,791 --> 00:50:02,792
ටොඩ්: හරි, යෙසායා.

953
00:50:02,792 --> 00:50:05,128
- ඔයා මෙතන හොඳට කරනවා.
- ස්තුතියි මචන්.

954
00:50:05,128 --> 00:50:06,379
අපි ඔබව නව අංශයකට ගෙන යමු,

955
00:50:06,379 --> 00:50:08,798
ඔබට තවත් අත්දැකීමක් ලබා ගන්න.
මාව අනුගමනය කරන්න.

956
00:50:09,590 --> 00:50:11,467
වැන්ඩා: හූ-හූ! [සිනාසෙයි]

957
00:50:11,467 --> 00:50:13,553
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, මචන්.

958
00:50:13,553 --> 00:50:14,804
වැන්ඩා: ආව්!

959
00:50:16,264 --> 00:50:17,348
ජෝෂුවා: පැටියෝ, මම යනවා.

960
00:50:18,516 --> 00:50:20,476
යාලුවනේ කරන්න
ඔහු එන බව දන්නවාද?

961
00:50:20,476 --> 00:50:21,602
ඔවුන් එසේ කරනවා.

962
00:50:22,854 --> 00:50:25,857
- මම ඔහු ගැන සතුටුයි.
- මටත්. මම එයාව උස්සනවා.

963
00:50:25,857 --> 00:50:27,024
ජනෙල්: මි.මී.

964
00:50:29,193 --> 00:50:32,029
- මම ඔයාට ආදරෙයි, කාන්තාව.
- [සිනාසෙයි] මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

965
00:50:35,491 --> 00:50:37,243
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

966
00:50:38,536 --> 00:50:40,163
[ජෑස් සංගීත වාදනය]

967
00:50:41,873 --> 00:50:43,875
හේයි, ඔබ අද රාත්‍රිය භුක්ති විඳිනු ඇත.

968
00:50:44,667 --> 00:50:46,711
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මුවර් මහතා.
කොහොමද සර්?

969
00:50:46,711 --> 00:50:49,380
- මම හොඳින්, ඇමී. එතකොට ඔයා?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

970
00:50:49,380 --> 00:50:51,215
ඔබේ අමුත්තන් මෙහි සිටී.
ඔයා කැමති නම් මට ඔයාව ආපහු ගන්න පුළුවන්.

971
00:50:51,215 --> 00:50:52,300
ඒක නම් නියමයි.

972
00:50:54,927 --> 00:50:56,095
ස්තූතියි, ඇමී.

973
00:50:56,262 --> 00:50:58,514
- ස්තූතියි.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

974
00:50:58,973 --> 00:51:00,683
- මෙන්න ඔහු.
- ජෝෂුවා: හේයි, ටෝනි.

975
00:51:00,808 --> 00:51:02,810
- ටෝනි: ඒ මගේ මිනිහා.
- [සිනාසෙයි]

976
00:51:02,810 --> 00:51:04,395
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.
- ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් මචන්.

977
00:51:04,395 --> 00:51:06,397
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම දිගටම උත්සාහ කරනවා.

978
00:51:06,397 --> 00:51:08,274
- දැන් එන්න. ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.
- දිගටම ඉන්න උත්සාහ කරනවා.

979
00:51:09,233 --> 00:51:10,651
- මොකක්ද, සෙයි?
- ටෝනි මාමා.

980
00:51:10,651 --> 00:51:14,113
- [දෙදෙනාම සිනා]
- මචන්, ඔයාව දැකීම සතුටක්.

981
00:51:14,113 --> 00:51:17,408
ඔයාගේ අම්මා අපිට කිව්වා
ඔබ ගත් විශාල තීරණය.

982
00:51:17,408 --> 00:51:18,618
- දැන් ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

983
00:51:19,202 --> 00:51:20,495
- වඩා ආඩම්බර විය නොහැක.
- ඔයාට ස්තූතියි.

984
00:51:20,620 --> 00:51:22,079
ඔයා දන්නවනේ, මගේ ඔළුව තිබ්බා
පිස්සුවෙන් වගේ කැරකෙනවා

985
00:51:22,079 --> 00:51:23,206
නමුත් මම හිටියා
ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා ඉතින්...

986
00:51:23,206 --> 00:51:25,124
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ගැන
තවත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට.

987
00:51:25,124 --> 00:51:27,001
- මම කලබලයි.
- ඔව් මචන්. ඉදිරියට එන්න.

988
00:51:28,002 --> 00:51:30,922
හොඳයි, මහත්වරුනි,
මෙය හොඳ දවසක්.

989
00:51:30,922 --> 00:51:32,632
- සියල්ල: ඔව්. එය වේ.
- මිනිසා: ඔව්, සර්.

990
00:51:32,632 --> 00:51:35,426
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
යෙසායා රයිට් වෙත,

991
00:51:35,426 --> 00:51:39,222
වැඩ පටන් ගත්ත විතරයි
මුවර් ෆිට්නස් හි, මෑතකදී.

992
00:51:39,931 --> 00:51:43,726
සහ දින කිහිපයකට පෙර
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ඔබේ සහෝදරයා ය.

993
00:51:43,726 --> 00:51:45,311
[උද්යෝගිමත් කතා බහ]

994
00:51:49,190 --> 00:51:51,609
අපි අපේ රවුම වටේ යමු
සහ අපව හඳුන්වා දෙන්න.

995
00:51:51,609 --> 00:51:54,862
හොඳයි, මම ඔහුගේ මාමා,
ඒ නිසා ඔහු දැනටමත් මාව දන්නවා.

996
00:51:54,862 --> 00:51:57,114
නමුත්, යෙසායා,
මේ Trey සහ Deon.

997
00:51:57,114 --> 00:51:58,491
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඩියොන්: ඔබව හමුවීම සතුටක්.

998
00:51:58,491 --> 00:52:01,160
සහ මහත්තයා හිටගෙන
ඔවුන් අසල බෙන්ජමින් ය.

999
00:52:01,160 --> 00:52:03,079
නමුත් අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ "පුහුණුකරු බී" ලෙසයි.

1000
00:52:03,079 --> 00:52:04,872
අපි මේ අයට පුහුණු කරනවා
පාපන්දු පිටියේ

1001
00:52:04,872 --> 00:52:05,957
අපි ඔවුන් සමඟ දිගටම ඉන්නවා

1002
00:52:05,957 --> 00:52:07,124
තරුණ කණ්ඩායමේ
පල්ලියේ, ඉතින් ...

1003
00:52:07,250 --> 00:52:08,835
යෙසායා, ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචන්.

1004
00:52:08,960 --> 00:52:10,253
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- යෙසායා: මොකක්ද, පුහුණුකරු?

1005
00:52:10,253 --> 00:52:11,921
[සියලු සිනා]

1006
00:52:11,921 --> 00:52:13,047
යෙසායා, මම ජොනතන්.

1007
00:52:13,047 --> 00:52:15,591
මම කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටිමි
නිව් හෝප් ප්‍රජා දේවස්ථානයේදී,

1008
00:52:15,591 --> 00:52:17,468
සහ මට මගේ කුඩා සහෝදරයා, ලෙවී ලැබුණා,
මෙන්න මාත් එක්ක.

1009
00:52:17,468 --> 00:52:18,970
එයා එකෙක්
අපේ විද්‍යාල සිසුන්ගේ.

1010
00:52:18,970 --> 00:52:20,680
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචන්.
- මොකක්ද අයියේ?

1011
00:52:20,680 --> 00:52:24,058
යෙසායා, මම වෝන්,
මූල්ය උපදේශක.

1012
00:52:24,183 --> 00:52:25,977
මෙන්න මම මාත් එක්ක ඉන්නවා
මගේ පුතා ජෙරී.

1013
00:52:25,977 --> 00:52:27,937
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සහෝදරයා.
- යෝ, ඒ දැන් සල්ලිකාරයා.

1014
00:52:27,937 --> 00:52:30,064
ඉතින්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඔබ යන තැන එයයි.

1015
00:52:30,064 --> 00:52:32,233
- ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි.
- වෝන්: මට ඔයාව තේරුණා.

1016
00:52:32,775 --> 00:52:35,278
මගේ නම බොබී
සහ මම පවුල් උපදේශකයෙක්.

1017
00:52:35,278 --> 00:52:36,404
මේ ඊතන්.

1018
00:52:36,404 --> 00:52:38,906
සහ සති දෙකකට පමණ පෙර,
ඔහු තම හදවතින්ම යේසුස්ගෙන් ඇසුවේය.

1019
00:52:38,906 --> 00:52:40,074
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

1020
00:52:41,826 --> 00:52:42,827
ඒ වගේම මම ජේම්ස්,

1021
00:52:42,827 --> 00:52:45,496
විශ්‍රාමික හමුදා සහ දැන් මම කරනවා
දේපල ටිකක්,

1022
00:52:45,496 --> 00:52:47,331
නමුත් මේ මගේ පුතා, කේ.ජේ.

1023
00:52:47,331 --> 00:52:49,083
අනික මට ඔයාට කියන්න ඕන මචන්,

1024
00:52:49,083 --> 00:52:50,918
උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ආහාර බෙදා හැරීම සමඟ

1025
00:52:50,918 --> 00:52:52,545
පසුගිය සෙනසුරාදා.

1026
00:52:52,545 --> 00:52:54,422
අයියලා මේ යාලුවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් සිටියේය.

1027
00:52:54,422 --> 00:52:55,798
ඉතින් මචන් අපි උබව අගය කරනවා මචන්.

1028
00:52:55,923 --> 00:52:58,384
ඒක හරි. හොඳ දේවල්,
හොඳ දේවල්. බොහොම ඇත්ත.

1029
00:52:58,384 --> 00:53:00,511
හොඳයි, යෙසායා,
අපි වැඩෙන කණ්ඩායමක්.

1030
00:53:01,220 --> 00:53:04,473
මෙහි සිටින සෑම මිනිසෙකුටම ශක්තීන් ඇත
ඔහු වෙනත් මිනිසුන් සඳහා ආයෝජනය කරන බව.

1031
00:53:04,974 --> 00:53:06,934
අපි එකට කනවා,
අපි එකට යාච්ඤා කරමු,

1032
00:53:06,934 --> 00:53:08,436
එකිනෙකා දිරිමත් කරන්න,

1033
00:53:08,436 --> 00:53:10,479
අපි තබා ගන්නෙමු
එකිනෙකා වගකිව යුතුය

1034
00:53:10,479 --> 00:53:11,939
අපි යේසුස්ව අනුගමනය කරන විට.

1035
00:53:13,024 --> 00:53:16,110
යෙසායා, The Forge වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1036
00:53:17,445 --> 00:53:18,696
[ඇහෙන්නේ නැත]

1037
00:53:20,948 --> 00:53:22,074
ටෝනි: <i>මම යාච්ඤා කරනවා නේද?</i>

1038
00:53:22,074 --> 00:53:23,951
මම මුළු රෑම යාච්ඤා කළා,
සහ මම කල්පනා කරනවා,

1039
00:53:23,951 --> 00:53:26,287
"මචං ඇයි දෙයියනේ
මාව මෙතරම් දුර ගෙන එන්න

1040
00:53:26,287 --> 00:53:29,373
"මුල්‍ය පරතරයකට පැමිණීමට පමණි
එය තරණය කළ නොහැකිද?"

1041
00:53:29,373 --> 00:53:30,791
- මිනිසා: ඒක හරි.
- ටෝනි: ඉතින්, මම ව්‍යාකූලයි

1042
00:53:30,791 --> 00:53:31,918
නමුත් මම ඔහුව සෙව්වෙමි.

1043
00:53:31,918 --> 00:53:33,127
[ටැප් වගුව]

1044
00:53:33,127 --> 00:53:35,546
එතකොට තමයි හෙබ්‍රෙව් 11:6
පිටුවෙන් පැන්නා පමණි

1045
00:53:35,546 --> 00:53:36,881
සහ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා.

1046
00:53:36,881 --> 00:53:38,966
- [සියලු සිනා]
- මෙතන තමයි කියන්නේ,

1047
00:53:38,966 --> 00:53:40,968
"ඇදහිල්ලෙන් තොරව, එය කළ නොහැකි ය
දෙවියන් සතුටු කිරීමට..."

1048
00:53:40,968 --> 00:53:42,053
ඔව්. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1049
00:53:42,053 --> 00:53:43,846
"... කවුරුහරි නිසා
ඔහු වෙතට පැමිණෙන

1050
00:53:43,846 --> 00:53:45,848
"ඔහු සිටින බව විශ්වාස කළ යුතුය

1051
00:53:45,848 --> 00:53:48,100
"සහ ඔහු ඔවුන්ට විපාක දෙන බව
ඔහුව උනන්දුවෙන් සොයන අය. ”

1052
00:53:48,100 --> 00:53:50,645
ඉතින්, මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා,
මම හරියට, මචන්, මට තේරුණා,

1053
00:53:50,770 --> 00:53:54,023
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ ඉඩ දෙයි
මෙම හිඩැස් හිතාමතාම

1054
00:53:54,023 --> 00:53:56,025
මොකද මට පුළුවන් නම්
එය මටම තේරුම් ගන්න,

1055
00:53:56,025 --> 00:53:57,401
ඔබ දන්නවා, මම ණය ගන්නවා.

1056
00:53:57,401 --> 00:53:58,903
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

1057
00:53:58,903 --> 00:54:00,988
නමුත් ඔහු එය යම් ආකාරයකින් කරනු ඇත
එහිදී ඔහුට පමණක් මහිමය ලැබේ.

1058
00:54:00,988 --> 00:54:02,114
- ඔව්.
- සියල්ල: ම්ම්-හ්ම්.

1059
00:54:02,114 --> 00:54:04,283
යාලුවනේ, ඔබ අවංක නම්
ඔහුව සොයමින්,

1060
00:54:05,451 --> 00:54:06,869
එහෙනම් බය වෙන්න එපා
හිඩැස්වලින්.

1061
00:54:06,869 --> 00:54:08,371
- ජොනතන්: ඔව්.
- ඒක හොඳයි.

1062
00:54:08,371 --> 00:54:09,997
- බොබී: එතන.
- ඒක මෙතනම දේශනා කරනවා.

1063
00:54:09,997 --> 00:54:11,874
ඒක හොඳ දේවල්,
හොඳ දේවල්, හොඳ දේවල්.

1064
00:54:11,999 --> 00:54:14,377
හරි බොබී,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මෑතකදී පෙන්වා දුන්නේ කුමක්ද?

1065
00:54:14,377 --> 00:54:16,504
[සිනාසෙයි] ඔයා මාව හදන්න යනවා
එය අනුගමනය කරනවාද?

1066
00:54:16,504 --> 00:54:18,506
- ජෝෂුවා: ඔහ්, ඔයාට කරන්න තියෙනවා.
- [සියලු සිනා]

1067
00:54:18,506 --> 00:54:19,590
ඔයාලා කොච්චර කල්ද
මේ වගේ හමුවීමක්?

1068
00:54:19,590 --> 00:54:20,675
- බොබී: ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ දෙවියනේ...
- කියන්නේ කුමක් ද?

1069
00:54:20,675 --> 00:54:22,385
ඔයාලා කොච්චර කල්ද
මේ වගේ හමුවීමක්?

1070
00:54:22,385 --> 00:54:23,511
අනේ මචන්

1071
00:54:23,511 --> 00:54:26,681
ජෝෂුවා එක් එක් ගෝලයන් විය
මෙම කාමරයේ සිටින වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

1072
00:54:26,806 --> 00:54:29,350
පසුගිය වසර 15 තුළ එය කළා,
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මා ඇතුළුව.

1073
00:54:30,017 --> 00:54:31,894
ඔහු වසර දෙකක් පමණ ගත කරයි
සෑම පිරිමියෙකු සමඟම,

1074
00:54:31,894 --> 00:54:33,771
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට ඇවිදින ආකාරය ඉගැන්වීම,

1075
00:54:33,771 --> 00:54:35,398
සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ ඇවිදින්න, ඔබ දන්නවාද?

1076
00:54:35,398 --> 00:54:36,857
නමුත් පසුව ඔහු අපව දිරිමත් කරයි

1077
00:54:36,857 --> 00:54:39,652
වෙනත් කෙනෙකුට ආයෝජනය කිරීමට
එකම දේ කිරීමට.

1078
00:54:39,652 --> 00:54:41,988
ඉතින් යාලුවනේ ඔක්කොම
ඔයාට පේනවා මේ කාමරේ

1079
00:54:41,988 --> 00:54:45,408
අපිත් කෙනෙක් ශික්ෂණය කරනවා,
හරියට ඔහු අපට කළා වගේ.

1080
00:54:45,950 --> 00:54:47,284
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට හැඩගැසීමට උදව් කිරීම පමණි

1081
00:54:47,284 --> 00:54:49,120
සහ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල හැඩගස්වා ගන්න
සහ චරිතය.

1082
00:54:49,120 --> 00:54:50,913
ඉතින්, අපි එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
"The Forge," මිනිසා.

1083
00:54:50,913 --> 00:54:52,373
කොල්ලො ටිකක් විතරයි
එකට එන,

1084
00:54:52,373 --> 00:54:54,375
අපි එකට වැඩෙනවා,
අපි එකට කනවා.

1085
00:54:54,375 --> 00:54:56,335
අපි මේ වගේ කෑමක් බෙදාගන්නවා
සති දෙකකට සැරයක් මචන්.

1086
00:54:57,003 --> 00:54:58,295
එය වඩාත්ම එකකි
වැදගත් දේවල්

1087
00:54:58,295 --> 00:54:59,922
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කර ඇත.

1088
00:55:00,381 --> 00:55:02,383
- හ්ම්.
- සතුටුයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන.

1089
00:55:03,884 --> 00:55:06,053
[ඇහෙන්නේ නැත]

1090
00:55:19,275 --> 00:55:21,235
"කොහොමද තරුණයෙක්
පිරිසිදුව ඉන්නද?

1091
00:55:21,861 --> 00:55:23,237
"ඔබේ වචනයට කීකරු වීමෙන්.

1092
00:55:23,821 --> 00:55:25,614
"මම ඔයාව හොයන්න ගොඩක් උත්සහ කලා..

1093
00:55:25,614 --> 00:55:27,533
"මට ඉබාගාතේ යන්න දෙන්න එපා
ඔබගේ විධාන වලින්.

1094
00:55:28,534 --> 00:55:30,703
“මම ඔබේ වචනය සඟවා තැබුවෙමි
මගේ හදවතේ,

1095
00:55:30,703 --> 00:55:32,788
"මට පව් නොකරන බව
ඔබට විරුද්ධව."

1096
00:55:40,337 --> 00:55:41,464
ස්වාමීනි...

1097
00:55:43,215 --> 00:55:44,050
[සුසුම්]

1098
00:55:44,675 --> 00:55:46,177
මම ඔබට පළමු තැන දෙන්නේ කෙසේද?

1099
00:55:49,472 --> 00:55:52,183
මොනවා හරි තියෙනවද
මම මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුද?

1100
00:55:59,440 --> 00:56:00,649
[සුසුම් හෙළමින්] ඔහ්.

1101
00:56:09,492 --> 00:56:10,493
නැත.

1102
00:56:15,372 --> 00:56:17,249
ඔහ්, එන්න. එහෙම නෙවෙයි.

1103
00:56:25,966 --> 00:56:28,636
මම එයට ඇබ්බැහි වී ඇති බව මම දනිමි,
හරිද?

1104
00:56:30,971 --> 00:56:34,100
එක්කෝ ඔබ ස්වාමියෙක්
නැත්නම් ඔබ නොවේ.

1105
00:56:35,434 --> 00:56:38,646
එක්කෝ ඔබ ස්වාමියෙක්
නැත්නම් ඔබ නොවේ.

1106
00:56:40,856 --> 00:56:41,941
හා මම කියන්නේ...

1107
00:56:48,114 --> 00:56:49,281
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ ය.

1108
00:56:49,281 --> 00:56:51,117
[සංගීත වාදනය ඉහළ නැංවීම]

1109
00:57:04,255 --> 00:57:07,049
[ExHALES] හරි. වෙන මොනවා ද?

1110
00:57:07,174 --> 00:57:08,926
අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

1111
00:57:21,522 --> 00:57:22,857
කමක් නැහැ. මකන්න.

1112
00:57:24,567 --> 00:57:25,568
මකා දමන ලදී.

1113
00:57:29,822 --> 00:57:30,656
[සුසුම්]

1114
00:57:31,282 --> 00:57:33,159
ඔව්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

1115
00:57:34,160 --> 00:57:35,494
හරි,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි.

1116
00:57:36,328 --> 00:57:37,663
මට කීයක් ලැබුණාද?

1117
00:57:48,340 --> 00:57:49,675
යෝ, ජමාල්.

1118
00:57:49,800 --> 00:57:51,719
ජමාල්: <i>මචං, අපි ඔයාව දැක්කෙ නෑ
සති තුනකින්.</i>

1119
00:57:51,719 --> 00:57:53,095
<i>අපි 10 ට බෝල් කරනවා. ඔයා එනවද?</i>

1120
00:57:53,220 --> 00:57:55,681
ඔව්. මම අද නිවාඩු. මම එනවා.

1121
00:57:55,806 --> 00:57:57,683
<i>ඔහ්, දැන් කාලය පැමිණ ඇත.</i>

1122
00:57:58,601 --> 00:57:59,602
හරි.

1123
00:58:27,004 --> 00:58:28,839
[සිනාසෙමින්]

1124
00:58:32,551 --> 00:58:33,928
මගේ පුතා!

1125
00:58:34,053 --> 00:58:36,055
එයා වැඩෙනවා.
ඔහ්, ඔහු වැඩෙනවා.

1126
00:58:36,764 --> 00:58:37,765
[සංගීතය නතර]

1127
00:58:43,979 --> 00:58:45,064
හේයි, යෙසායා.

1128
00:58:45,981 --> 00:58:46,982
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

1129
00:58:47,691 --> 00:58:50,319
මෙය අතේ ගෙන යා හැකි සූර්ය පැනලයකි.

1130
00:58:50,319 --> 00:58:51,946
අපගේ මෙහෙවර නිෂ්පාදන වලින් එකක්.

1131
00:58:52,655 --> 00:58:54,031
මෙහෙවර නිෂ්පාදන?

1132
00:58:54,031 --> 00:58:56,075
ඒ ඔබ පිටතට යවන ඒවාය
ඉඳහිට, හැම...

1133
00:58:56,075 --> 00:58:57,493
ජල පෙරහන් සමඟ,

1134
00:58:57,493 --> 00:58:59,662
කූඩාරම්, කූඩාරම්,
ප්රථමාධාර කට්ටල.

1135
00:59:00,871 --> 00:59:02,373
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය ව්යාපාරයේ කොටසක් විය.

1136
00:59:02,373 --> 00:59:05,376
හොඳයි, එය ලාභ සඳහා නොවේ.
මේවා දෙනවා.

1137
00:59:05,876 --> 00:59:06,877
සැබෑවට?

1138
00:59:08,254 --> 00:59:09,255
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

1139
00:59:10,047 --> 00:59:14,260
ඉතින්, මුවර් ෆිට්නස් ක්‍රියා කරයි
එහි ආදායමෙන් 90% කින්.

1140
00:59:14,260 --> 00:59:16,637
ඉතිරි 10% ආයෝජනය කර ඇත
මෙවැනි නිෂ්පාදන වල

1141
00:59:16,637 --> 00:59:19,682
මෙහෙයුම් සඳහා
සහ වෛද්ය කණ්ඩායම්, අමාත්යාංශය.

1142
00:59:20,516 --> 00:59:22,268
ඒකයි
මම ජෝෂුවාට ගොඩක් ගරු කරනවා,

1143
00:59:23,394 --> 00:59:25,020
එය සමහර විට පවා
අයවැය අංක සකස් කරයි

1144
00:59:25,020 --> 00:59:27,898
ටිකක් තදින්
මම පුරුදු වුනාට වඩා.

1145
00:59:27,898 --> 00:59:31,277
නමුත් ඒ නිසා අපි තබා ගත යුතුයි
අපගේ ඉහළම ගිණුම් සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

1146
00:59:31,777 --> 00:59:32,987
ඔවුන් මේ සියල්ලට අරමුදල් සපයයි.

1147
00:59:34,280 --> 00:59:36,532
අනික මේක තමයි තැන
ඔබ ඒවා යවා තිබේද?

1148
00:59:37,116 --> 00:59:38,742
EMMETT: රටවල් හතළිස් හයක්
මෙතෙක්.

1149
00:59:40,077 --> 00:59:43,539
මම කිව්වේ, ඔහු කණ්ඩායම්වලට උදව් කළා
ළිං හාරා උයන් සිටුවීමට,

1150
00:59:44,081 --> 00:59:46,917
ගංවතුර යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න,
සහ ශුභාරංචිය බෙදාගන්න.

1151
00:59:48,502 --> 00:59:50,504
ඒක තමයි මෙහෙවර ගිණුම.

1152
00:59:51,880 --> 00:59:53,340
හ්ම්.

1153
00:59:55,801 --> 00:59:57,928
මේක ගොඩක් පිං.

1154
00:59:58,429 --> 01:00:01,432
ඒක නියැදියක් විතරයි.
අපි දහස් ගණනක් ලබා ගත්තා.

1155
01:00:07,938 --> 01:00:08,939
යෙසායා: වාව්.

1156
01:00:12,318 --> 01:00:13,319
TODD: ඉතින්, ඔබේ කාර්යය වන්නේ තහවුරු කිරීමයි

1157
01:00:13,319 --> 01:00:14,528
ඇණවුම සූදානම් බව
පිකප් සඳහා

1158
01:00:14,653 --> 01:00:16,864
රියදුරුට අත්සන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ ට්රක් රථය පටවන විට

1159
01:00:16,864 --> 01:00:18,157
සහ පෝරමය අනුගමනය කරන්න.

1160
01:00:18,157 --> 01:00:19,450
ජෝෂුවා: හරි, ඔහු පෙරළෙනවා.

1161
01:00:20,951 --> 01:00:22,661
මතක තබා ගන්න, රියදුරුට සුබ පතන්න,

1162
01:00:23,245 --> 01:00:25,164
සමහර විට නිසා
ඔවුන්ටත් දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍යයි.

1163
01:00:25,789 --> 01:00:27,499
කාණුවක් නොව දිය උල්පතක් වන්න.

1164
01:00:27,499 --> 01:00:28,751
ඔයාට මේක තියෙනවා.

1165
01:00:53,525 --> 01:00:54,526
යෙසායා.

1166
01:01:01,575 --> 01:01:02,576
රියදුරු ගන්න.

1167
01:01:04,370 --> 01:01:05,371
TODD: නිකම්, ආහ්...

1168
01:01:08,499 --> 01:01:10,167
ඉතින්, ආ...

1169
01:01:16,131 --> 01:01:17,216
ජෝෂුවා: යෙසායා.

1170
01:01:18,175 --> 01:01:20,344
ඒ... ඒ මගේ තාත්තා.

1171
01:01:23,806 --> 01:01:24,973
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.

1172
01:01:26,183 --> 01:01:27,184
ඉදිරියට එන්න.

1173
01:01:30,604 --> 01:01:32,856
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1174
01:01:34,900 --> 01:01:36,485
බලන්න මට සමාවෙන්න මචන්. මම...

1175
01:01:36,485 --> 01:01:38,487
මම අදහස් කළේ නැහැ
නැව්ගත කිරීම අවුල් කිරීමට.

1176
01:01:38,987 --> 01:01:41,615
ටොඩ්ට ඒක තේරුණා. ඒක හොඳයි.

1177
01:01:42,491 --> 01:01:45,035
හේයි එන්න මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

1178
01:01:46,495 --> 01:01:47,746
[සුසුම්]

1179
01:02:01,677 --> 01:02:02,970
මම මටම කියාගත්තා,

1180
01:02:04,972 --> 01:02:06,640
"මම එයාව ආයෙ දැක්කොත්...

1181
01:02:09,059 --> 01:02:10,227
"මම සන්සුන් වනු ඇත," ඔබ දන්නවා.

1182
01:02:14,857 --> 01:02:16,567
ඔහු මේ සියලු පොරොන්දු දුන්නා.

1183
01:02:17,526 --> 01:02:20,279
දන්නවද බොන එක නවත්තන්න.
රැකියාවක් ලබා ගන්න,

1184
01:02:21,280 --> 01:02:23,782
කාර් එක හදන්න,
පුහුණුවීම් වලින් මාව ගන්න.

1185
01:02:24,324 --> 01:02:25,534
ඔක්කොම බොරු!

1186
01:02:26,785 --> 01:02:28,162
[අඬමින්]

1187
01:02:31,957 --> 01:02:33,208
මට මතකයි...

1188
01:02:33,959 --> 01:02:37,880
පාසලෙන් ගෙදර එන,
සහ, ඔබ දන්නවා, අම්මා අඬනවා

1189
01:02:37,880 --> 01:02:39,673
සහ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1190
01:02:40,466 --> 01:02:42,426
නමුත් දින කිහිපයකට පසු,
මම තේරුම් ගත්තා,

1191
01:02:43,302 --> 01:02:44,803
ඔබ දන්නවා,
ඔහු මේ වතාවේ සදහටම පිටත් විය.

1192
01:02:46,889 --> 01:02:48,307
ඔහු සියලු මුදල් රැගෙන,

1193
01:02:49,600 --> 01:02:51,101
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,

1194
01:02:51,685 --> 01:02:55,022
ඉතිරි පණිවිඩ,
ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, සහ, ම්ම්...

1195
01:02:59,568 --> 01:03:01,195
ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

1196
01:03:05,741 --> 01:03:10,496
එතකොට අම්මට දැනගන්න ලැබෙනවා
ඔහු ඇයව රැවැට්ටුවා,

1197
01:03:11,622 --> 01:03:14,416
සහ [EXHALES] ඇයට රිදවන ලදී.

1198
01:03:16,043 --> 01:03:18,378
මචන් මට ඕන උනා
ඔහුගේ මුහුණට පහර දීමට!

1199
01:03:22,090 --> 01:03:23,509
[සොබිං]

1200
01:03:26,929 --> 01:03:28,138
මට සමාවෙන්න මචන්.

1201
01:03:38,482 --> 01:03:39,316
[හුස්ම පිට කරයි]

1202
01:03:46,615 --> 01:03:47,824
මම දන්නවා...

1203
01:03:50,410 --> 01:03:52,037
කේන්ති යන එක මොන වගේද කියලා.

1204
01:03:58,335 --> 01:04:02,130
මට ආපහු එන්න ඕන වුණා
මගේ පුතාව මරපු මිනිහා ළඟ.

1205
01:04:06,260 --> 01:04:07,678
මම ඔහුට වෛර කළා.

1206
01:04:10,055 --> 01:04:13,433
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව ඔහුගේ සිරමැදිරිය තුළ කුණුවීමටය.

1207
01:04:20,107 --> 01:04:22,109
- නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දකිනවා.
- [SCOFFS]

1208
01:04:23,402 --> 01:04:26,071
ඔහු සියල්ල දකියි.

1209
01:04:26,905 --> 01:04:28,782
තවද ඔහු පරිපූර්ණ විනිශ්චයකරුවෙකි.

1210
01:04:30,200 --> 01:04:32,911
එවිට ඔහු, “පළිගැනීම මගේ ය.

1211
01:04:33,579 --> 01:04:34,913
"මම ආපසු දෙන්නම්."

1212
01:04:38,792 --> 01:04:40,127
ඒත් මම ඒකට යන්න දුන්නේ නැහැ.

1213
01:04:41,587 --> 01:04:42,588
ඉතින්,

1214
01:04:44,381 --> 01:04:46,300
මම දෙවියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා...

1215
01:04:48,218 --> 01:04:51,221
ඊට පස්සේ මම අමාරුම දේ කළා
මම කවදා හෝ ගත් තීරණයක්.

1216
01:04:53,432 --> 01:04:54,808
මම ඒක දෙවියන්ට දුන්නා.

1217
01:04:58,103 --> 01:04:59,229
ඒ වගේම මම සමාව දුන්නා.

1218
01:05:00,897 --> 01:05:02,649
මට එහෙම දැනුන නිසා නෙවෙයි.

1219
01:05:04,109 --> 01:05:07,446
දෙවියන් වහන්සේ මට බොහෝ දේ සමාව දී ඇත.

1220
01:05:08,614 --> 01:05:11,241
සමාව දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මා කවුද?

1221
01:05:14,202 --> 01:05:17,331
ජේසුස් වහන්සේගේ දේ නොසලකා හැරීමට මම කවුද?
කුරුසියේදී මා වෙනුවෙන් කළාද?

1222
01:05:18,457 --> 01:05:20,876
ඉතින්, මම නිකම්
සමාව දිය යුතුද? හහ්?

1223
01:05:22,252 --> 01:05:23,920
ඒකේ එල්ලිලා හිටියොත්...

1224
01:05:25,255 --> 01:05:26,798
එය ඔබට විෂ වනු ඇත.

1225
01:05:29,301 --> 01:05:30,594
[හුස්ම පිට කරයි]

1226
01:05:30,594 --> 01:05:32,220
මම සමාව දීමට තෝරාගත් විට

1227
01:05:33,347 --> 01:05:35,182
එය අල්ලා ගැනීමට දෙවියන්ට දෙන්න ...

1228
01:05:37,351 --> 01:05:41,438
එය වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංගයක් මෙන් විය
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කළා.

1229
01:05:42,022 --> 01:05:45,776
සහ ඔහු ආරම්භ කළේය
මගේ සියලු වේදනාවන් වෙනුවට

1230
01:05:46,568 --> 01:05:47,569
සුව කිරීම සමඟ.

1231
01:05:47,569 --> 01:05:49,237
බලන්න, මට තාත්තා නැහැ.

1232
01:05:49,696 --> 01:05:51,281
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1233
01:05:55,077 --> 01:05:56,828
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දුන් විට
ක්රිස්තුස් වහන්සේට,

1234
01:05:56,828 --> 01:05:58,872
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ නිවැරදි විය.

1235
01:05:58,872 --> 01:06:00,791
අනික දෙවියෝ ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

1236
01:06:02,542 --> 01:06:04,378
දෙවියන් වහන්සේ පරිපූර්ණ පියා ය.

1237
01:06:06,004 --> 01:06:07,839
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි, යෙසායා.

1238
01:06:09,299 --> 01:06:11,843
ඔයා දන්නවට වඩා එයා ඔයාට ආදරෙයි.

1239
01:06:12,511 --> 01:06:16,056
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
ඔහු ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

1240
01:06:19,810 --> 01:06:21,895
ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද?

1241
01:06:22,813 --> 01:06:26,316
ඔබේ පරිපූර්ණත්වය විශ්වාස කරන්න
ස්වර්ගික පියා...

1242
01:06:27,693 --> 01:06:29,319
ඔබේ භූමික පියා සමඟ.

1243
01:06:31,196 --> 01:06:32,531
සමාව දීමට තෝරන්න.

1244
01:06:34,533 --> 01:06:36,702
හැඟීම් වලින් නොව, තේරීමෙන්.

1245
01:06:46,586 --> 01:06:47,838
[යෙසායා හුස්ම හෙළයි]

1246
01:06:52,300 --> 01:06:53,927
මේ මගේ පළමු සඟරාව...

1247
01:06:55,137 --> 01:06:57,431
මම එය තීරණය කළ විට
මම වෙන්න හිටියේ

1248
01:06:57,431 --> 01:06:58,932
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ගෝලයෙක්...

1249
01:06:59,850 --> 01:07:03,937
මම මට උදව් කළා කියලා
සමාව දීමට අවශ්යයි.

1250
01:07:09,234 --> 01:07:10,569
නමුත් මෙය ඔබේ සඟරාවයි.

1251
01:07:10,569 --> 01:07:12,612
ඔව්, සහ එය පිරී ඇත
ශුද්ධ ලියවිලිවල.

1252
01:07:13,113 --> 01:07:15,365
සහ ඒ සියල්ල
දෙවියන් මට පෙන්නුවා.

1253
01:07:17,743 --> 01:07:18,744
එය කියවන්න.

1254
01:07:26,501 --> 01:07:28,503
ජෝෂුවා: <i>"කිසිවෙකුට නපුරට විපාක නොදෙන්න
නපුර සඳහා...</i>

1255
01:07:29,379 --> 01:07:30,464
<i>"නමුත් සිතන්න</i>

1256
01:07:30,464 --> 01:07:33,258
<i>"ගෞරවනීය දේ කිරීමට
සියල්ලන්ගේ ඇස් හමුවේ.</i>

1257
01:07:34,801 --> 01:07:37,596
<i>"කියන්න එපා,
'මම නපුරට විපාක දෙන්නෙමි.'</i>

1258
01:07:37,596 --> 01:07:40,599
<i>"ස්වාමීන්වහන්සේ එනතුරු බලා සිටින්න,
ඔහු ඔබව මුදාහරියි.</i>

1259
01:07:41,850 --> 01:07:44,060
<i>"නමුත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
අන් අයට සමාව දීමට,</i>

1260
01:07:44,060 --> 01:07:46,396
<i>"ඔබේ පියා
ඔබේ පව්වලට සමාව නොදෙනු ඇත.</i>

1261
01:07:47,856 --> 01:07:49,941
<i>"මිනිසාගේ කෝපය
නිෂ්පාදනය නොකරයි</i>

1262
01:07:49,941 --> 01:07:51,610
<i>"දෙවියන් වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකම.</i>

1263
01:07:52,944 --> 01:07:56,698
<i>"දෙවියන් වහන්සේ උඩඟු අයට විරුද්ධ වේ,
නමුත් යටහත් පහත් අයට කරුණාව ලබා දෙයි.</i>

1264
01:07:56,698 --> 01:08:00,243
<i>"ඉතින් නිහතමානී වෙන්න
දෙවියන්ගේ බලවත් බලය යටතේ,</i>

1265
01:08:01,077 --> 01:08:04,498
<i>"සහ නියම වේලාවට,
ඔහු ඔබව ගෞරවයෙන් ඔසවයි.</i>

1266
01:08:07,083 --> 01:08:09,544
<i>"ඔබේ සියලු කරදර දෙන්න
සහ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි සැලකිල්ලක් දක්වයි,</i>

1267
01:08:09,544 --> 01:08:11,296
<i>"මක්නිසාද ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.</i>

1268
01:08:12,631 --> 01:08:16,510
<i>"අවදිව සිටින්න. පරිස්සම් වන්න
ඔබේ මහා සතුරා වන යක්ෂයා</i>ට

1269
01:08:16,510 --> 01:08:19,095
<i>"ඔහු එහා මෙහා ඇවිදියි
ගොරවන සිංහයෙකු මෙන්,</i>

1270
01:08:19,095 --> 01:08:21,014
<i>"යමෙකු ගිල දැමීමට සොයමින්.</i>

1271
01:08:22,057 --> 01:08:26,311
<i>"දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ කරුණාවෙන් ඔබව කැඳෙව්වා
උන්වහන්සේගේ සදාකාලික මහිමය</i>ට හවුල් වීමට

1272
01:08:26,311 --> 01:08:28,563
<i>"ක්‍රිස්තුස් යේසුස් මාර්ගයෙන්.</i>

1273
01:08:28,563 --> 01:08:31,149
<i>"ඉතින් ඔබ දුක් විඳීමෙන් පසුව
මඳ වේලාවක්,</i>

1274
01:08:31,149 --> 01:08:34,486
<i>"ඔහු ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරයි, සහාය දෙයි,
සහ ඔබව ශක්තිමත් කරන්න,</i>

1275
01:08:34,486 --> 01:08:37,739
<i>"ඔහු ඔබව තබනු ඇත
ස්ථිර පදනමක් මත.</i>

1276
01:08:37,739 --> 01:08:41,159
<i>"සියලු බලය ඔහුට සදහටම.
ආමෙන්."</i>

1277
01:09:02,180 --> 01:09:03,640
[සුසුම්]

1278
01:09:06,268 --> 01:09:08,895
හරි ස්වාමීනි. හරි, යේසුස්.

1279
01:09:09,521 --> 01:09:11,147
ඔබ සියල්ල දැක ඇත.

1280
01:09:11,606 --> 01:09:13,483
ඔයා දැක්කනේ එයා කරපු දේ.
එයා ගත්ත දේ ඔයා දැක්කා.

1281
01:09:13,483 --> 01:09:15,193
ඔහු පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත!

1282
01:09:18,905 --> 01:09:21,157
[අඬමින්] නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙය තවදුරටත් රැගෙන යාමට.

1283
01:09:27,998 --> 01:09:29,958
මට තිත්ත වෙන්න ඕන නෑ.

1284
01:09:29,958 --> 01:09:32,043
[සොබිං]

1285
01:09:35,714 --> 01:09:37,966
ඉතින් ජේසු...

1286
01:09:44,055 --> 01:09:45,682
මම එය ඔබට දෙනවා.

1287
01:09:47,851 --> 01:09:49,019
මම තෝරා...

1288
01:09:51,688 --> 01:09:52,689
[සුසුම්]

1289
01:09:54,316 --> 01:09:56,443
[ගොරවන]

1290
01:09:57,903 --> 01:09:59,738
... මම සමාව දීමට තීරණය කරමි!

1291
01:10:06,369 --> 01:10:08,038
මම මගේ තාත්තාට සමාව දෙනවා.

1292
01:10:09,205 --> 01:10:10,749
මම ඔහුට සමාව දෙමි,

1293
01:10:10,749 --> 01:10:12,918
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුට පෙන්වන්න කියාය
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින තැන.

1294
01:10:12,918 --> 01:10:14,711
ඔහු සිටින තැන ඔබට ඔහුව මුණගැසෙනවා!

1295
01:10:17,964 --> 01:10:20,383
නමුත් කරුණාකර, කරුණාකර ...

1296
01:10:22,052 --> 01:10:23,303
මාව පිරිසිදු කරන්න.

1297
01:10:24,054 --> 01:10:25,555
මගේ හදවත පිරිසිදු කරන්න.

1298
01:10:29,017 --> 01:10:30,435
සහ ස්වාමීනි, කරුණාකර ...

1299
01:10:33,104 --> 01:10:34,522
මගේ මවට ආශීර්වාද කරන්න.

1300
01:10:35,482 --> 01:10:39,319
ඇයව සුව කරන්න. ඇයව සනසන්න.
ඇයව ශක්තිමත් කරන්න. ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

1301
01:10:39,319 --> 01:10:40,820
ඇය සමඟ ඇවිදින්න!

1302
01:10:42,614 --> 01:10:44,699
මොකද ජේසුනි,
ඔබ දන්නවා මම ඇයට ආදරෙයි කියලා.

1303
01:10:46,201 --> 01:10:47,744
[සොබිං]

1304
01:10:50,538 --> 01:10:51,456
[සුසුම්]

1305
01:10:52,540 --> 01:10:53,541
ස්වාමීනි...

1306
01:10:55,585 --> 01:10:57,587
ඔබ දැක ඇත
ඇය මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

1307
01:10:58,046 --> 01:11:00,382
ඔබ යාච්ඤා අසා ඇත
ඇය මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ බව.

1308
01:11:00,382 --> 01:11:02,759
ඒ වගේම ඔයා දැකලා ඇති
ඇය මුහුණ දුන් දේ ස්වාමීනි.

1309
01:11:03,218 --> 01:11:05,303
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයට ආශීර්වාද කරන ලෙසයි.

1310
01:11:07,472 --> 01:11:09,099
ඒ වගේම කරන්න ඕන දේ කරන්න.

1311
01:11:10,892 --> 01:11:12,769
ඒ වගේම මම ඔබට කල්තියා ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1312
01:11:13,520 --> 01:11:17,691
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.
තවද මම ඔබට නමස්කාර කරමි, ස්වාමීනි.

1313
01:11:18,441 --> 01:11:19,651
[හුස්ම සෙලවීම]

1314
01:11:21,403 --> 01:11:23,029
ඔබ මගේ බලාපොරොත්තුව නිසා.

1315
01:11:25,031 --> 01:11:26,700
ඔබ මගේ ශක්තියයි.

1316
01:11:28,368 --> 01:11:29,703
සහ ඔබ...

1317
01:11:33,873 --> 01:11:35,417
ඔබ මගේ පියාය.

1318
01:11:37,794 --> 01:11:40,630
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි ජේසුනි.

1319
01:11:48,096 --> 01:11:51,641
මට දෙන්න. මට දෙන්න.
මට දෙන්න.

1320
01:11:51,641 --> 01:11:54,102
එය මට දෙන්න ස්වාමීනි.
එය මට දෙන්න ස්වාමීනි.

1321
01:11:54,769 --> 01:11:57,105
[සොබිං]

1322
01:12:00,734 --> 01:12:01,818
මට දෙන්න.

1323
01:12:08,908 --> 01:12:10,326
[සොබිං]

1324
01:12:33,349 --> 01:12:35,060
- ස්තූතියි, බොබී.
- ඔව්.

1325
01:12:38,480 --> 01:12:40,065
මහත්මයා
කවුද මාව ගත්තේ

1326
01:12:40,065 --> 01:12:41,691
අවුරුදු දෙකක ගෝලයෙක්

1327
01:12:42,692 --> 01:12:47,113
මගේ අවශ්‍යතාවයට උදාහරණයක් පෙන්නුවා
ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ තවත් සහෝදරයන් සඳහා.

1328
01:12:47,113 --> 01:12:49,741
මම බෙදාගන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ එම ආදර්ශය.

1329
01:12:50,325 --> 01:12:52,827
යෙසායා, කරුණාකර ඉවත්ව යන්න.

1330
01:13:00,543 --> 01:13:02,670
දැන් මේක ෂේප් උනා

1331
01:13:02,670 --> 01:13:06,716
දැඩි තාපය හා පීඩනය සමඟ
ව්යාජය තුළ.

1332
01:13:07,801 --> 01:13:09,344
එය රාත්තල් 10 ක් පමණ බරයි.

1333
01:13:14,182 --> 01:13:16,893
මේ කඩුව ගන්න
එය කෙළින් තබා ගන්න.

1334
01:13:21,397 --> 01:13:24,526
අපි වැඩිපුර කාලය ගත කරනවා
යාච්ඤාවෙන් දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය සමඟ,

1335
01:13:25,735 --> 01:13:27,112
සමිඳාණන් වහන්සේ අනුගමනය ...

1336
01:13:29,405 --> 01:13:30,615
අපි ශක්තිමත් වෙනවා.

1337
01:13:32,659 --> 01:13:35,495
එපීස 6 අපට කියයි

1338
01:13:35,495 --> 01:13:38,123
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය බව
ආත්මයේ අපගේ කඩුව වේ.

1339
01:13:38,123 --> 01:13:40,625
එය අපගේ මූලික ආයුධයයි.

1340
01:13:40,625 --> 01:13:41,835
දැන්, මුලින්ම ...

1341
01:13:42,544 --> 01:13:46,589
ඔබට ශක්තිමත් සහ සූදානම් බවක් දැනෙනු ඇත,

1342
01:13:46,589 --> 01:13:48,174
ඔබේ බිම නැගී සිටීමට හැකි වේ

1343
01:13:48,174 --> 01:13:51,678
සහ ඕනෑම ආකාරයක අභියෝගයකට මුහුණ දෙන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින බව.

1344
01:13:52,470 --> 01:13:55,306
ඒත් දෙවියන්ට අපිව ඕන
එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට,

1345
01:13:55,306 --> 01:13:58,351
එකිනෙකා දිරිමත් කරන්න,
එකිනෙකාට වගකියන්න.

1346
01:13:59,894 --> 01:14:03,022
දිගු නිසා
අපි තනියම ඇවිදින්න උත්සාහ කරන බව,

1347
01:14:03,022 --> 01:14:04,357
එය වඩාත් අපහසු වේ.

1348
01:14:05,650 --> 01:14:08,736
යෙසායා, ඒ කඩුව කොහොමද?

1349
01:14:09,362 --> 01:14:11,906
- බර වැඩි වෙනවා.
- බොබී: මට විශ්වාසයි ඒක.

1350
01:14:11,906 --> 01:14:13,533
ඔව්, එයට නැඹුරුතාවයක් ඇත
ඒක කරන්න කියලා.

1351
01:14:14,492 --> 01:14:15,493
ජීවිතය එබඳු ය.

1352
01:14:16,077 --> 01:14:18,204
එසේ වුවද, පිරිමින් යාමට උත්සාහ කරනු ඇත

1353
01:14:18,204 --> 01:14:22,083
ඔවුන්ට හැකි තාක් දුරට
තමන් විසින්ම.

1354
01:14:22,083 --> 01:14:23,918
නමුත් අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි,

1355
01:14:23,918 --> 01:14:27,755
දෙවියන් වහන්සේ අපට ශක්තිය ලබා දෙයි
අපි එකට සිටගෙන සිටින විට.

1356
01:14:35,847 --> 01:14:37,307
[සුසුම්]

1357
01:14:37,307 --> 01:14:40,643
දැන් වෙලාවල් තියෙනවා
ඔබට තනිව සිටීමට සිදු වූ විට.

1358
01:14:40,643 --> 01:14:43,479
හැබැයි ආඩම්බරෙන් එහෙම කරන්න එපා
නැත්නම් මුරණ්ඩුකම.

1359
01:14:43,479 --> 01:14:45,732
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, විමසන්න.

1360
01:14:45,732 --> 01:14:49,068
දැක්කොත්
අවශ්‍ය සහෝදරයෙක්, උදව් කරන්න.

1361
01:14:49,694 --> 01:14:50,987
ඔහු සමඟ සිටගන්න.

1362
01:14:51,821 --> 01:14:54,824
ඔහුට ඒ ආකාරයෙන් සලකන්න
ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්යයි.

1363
01:14:55,617 --> 01:14:56,784
ඉතින් කොහොමද දැන් ඒ හැඟීම?

1364
01:14:57,577 --> 01:14:59,662
- වඩා හොඳයි.
- [සියලු සිනා]

1365
01:15:00,455 --> 01:15:01,706
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

1366
01:15:06,920 --> 01:15:09,547
දැන්, යෙසායා,
මේ කඩුව ඔබේ ය.

1367
01:15:09,547 --> 01:15:11,507
ඒක අපි හැමෝගෙම තෑග්ගක්.

1368
01:15:12,467 --> 01:15:16,554
එය එල්ලා තැබීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු
මතක් කිරීමක් ලෙස ඔබේ බිත්තියේ

1369
01:15:17,722 --> 01:15:21,100
ඔයාට පුළුවන් උනත් කියලා
තනියම ස්ථාවරයක් ගන්න...

1370
01:15:23,019 --> 01:15:24,145
අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි.

1371
01:15:29,400 --> 01:15:30,526
ඔයාට ස්තූතියි.

1372
01:15:38,576 --> 01:15:40,245
යෙසායා, හේයි.

1373
01:15:40,245 --> 01:15:41,829
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
එය බිත්තියේ එල්ලීමට, අංකුර.

1374
01:15:42,372 --> 01:15:43,873
- හොඳයි, ස්තූතියි, බොබී.
- ඔව්.

1375
01:15:44,916 --> 01:15:48,294
ආ... ඔයාට, අහ්... ඔයාට තැනක් තියෙනවා
තෝරා ගත්තාද?

1376
01:15:48,294 --> 01:15:50,296
ඕ ඇත්ත. ඒක යනවා
මගේ කාමරයේ බිත්තිය මත.

1377
01:15:50,296 --> 01:15:52,048
- මමත් ඒකම කළා.
- ඔව්.

1378
01:15:54,008 --> 01:15:55,510
ඔබ ජෝෂුවාව කොපමණ කල් හඳුනනවාද?

1379
01:15:56,052 --> 01:16:00,431
අම්මෝ අපි යාලු වෙලා
වසර 15 කට වැඩි කාලයක්.

1380
01:16:00,431 --> 01:16:02,350
ඔව්. ඔහු...

1381
01:16:03,268 --> 01:16:05,270
එයා මගේ ළඟම කෙනෙක්
මිතුරන්. ඔව්.

1382
01:16:05,395 --> 01:16:07,230
ලස්සනයි. කොහොමද යාලුවනේ මුණගැහුණේ?

1383
01:16:15,113 --> 01:16:17,490
ඔවුන් ඔබට කියනවා
ඔහුගේ පුතා, ජලෙන් ගැන?

1384
01:16:18,283 --> 01:16:20,743
ඔහ්. ජැනෙල් මහත්මිය මට කිව්වා.

1385
01:16:21,953 --> 01:16:23,830
මැරුවා කියලා
බීමත් රියදුරෙකු විසිනි.

1386
01:16:23,830 --> 01:16:25,039
හ්ම්.

1387
01:16:26,582 --> 01:16:27,667
ඔව්.

1388
01:16:31,796 --> 01:16:32,797
ම්...

1389
01:16:33,423 --> 01:16:35,049
මම... මම තමයි ඒ රියදුරු.

1390
01:16:39,137 --> 01:16:41,472
ඔව්. එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

1391
01:16:45,351 --> 01:16:48,646
නඩු විභාගයෙන් වසරකට පමණ පසු...

1392
01:16:49,897 --> 01:16:51,858
ඔහු මාව බලන්න ආවා

1393
01:16:51,858 --> 01:16:54,527
මිනිසෙකු සමඟ
ඔහුව ගෝලයන් කරමින් සිටි.

1394
01:16:57,363 --> 01:16:58,573
එතකොට...

1395
01:17:01,034 --> 01:17:02,327
ඒ මිනිහා නිකන්...

1396
01:17:02,327 --> 01:17:03,870
එයා දිගටම ආවා විතරයි.

1397
01:17:05,997 --> 01:17:08,583
- ඔයා දන්නවා එයාගේ හැටි.
- ඔව්.

1398
01:17:12,128 --> 01:17:14,964
අවසානයේදී ඔහු මාව යේසුස් ළඟට ගෙන ගියා.

1399
01:17:18,259 --> 01:17:19,469
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

1400
01:17:24,807 --> 01:17:26,934
මම තමයි පළවෙනියා
ඔහු ගෝලයා විය.

1401
01:17:30,772 --> 01:17:32,065
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1402
01:17:42,033 --> 01:17:43,242
[දොර විවෘත වේ]

1403
01:17:45,703 --> 01:17:47,455
යෙසායා: හේයි. ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

1404
01:17:47,914 --> 01:17:51,125
නැහැ, මේ ඒකයි. පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
සැලෝන් සඳහා නව නිෂ්පාදන කිහිපයක්.

1405
01:17:51,918 --> 01:17:53,669
- ඔබ තණකොළ කපනවාද?
- ඕ ඇත්ත.

1406
01:17:53,669 --> 01:17:55,755
මට ටික කාලයක් තිබුණා
අද රෑ රැස්වීමට පෙර.

1407
01:17:55,755 --> 01:17:57,465
හොඳයි, ස්තූතියි. එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

1408
01:17:57,465 --> 01:17:59,509
ඔව්. ඔයාට ලැබුනද
මම ඔබට එව්වේ කුමක්ද?

1409
01:18:00,927 --> 01:18:02,011
මිම්-මි.මී.

1410
01:18:05,473 --> 01:18:07,975
මට ඔයාව එවන්න ඕන වුණා
මගේ පළමු කුලී ගෙවීම.

1411
01:18:08,893 --> 01:18:10,937
යෙසායා, මෙය වඩා වැඩි ය
එය විය යුතුය.

1412
01:18:10,937 --> 01:18:12,438
නැහැ, මට කරන්න ඕන වුණේ ඒකයි.

1413
01:18:12,438 --> 01:18:16,818
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා
මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න පුළුවන් නම්.

1414
01:18:17,902 --> 01:18:20,238
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. නවත් වන්න.

1415
01:18:20,238 --> 01:18:22,865
මගේ පුතා මට උදව් කරනවා
නිවස වටා,

1416
01:18:22,865 --> 01:18:23,991
ඔහු මට කුලිය ගෙවනවා,

1417
01:18:23,991 --> 01:18:25,868
ඔබට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
අම්මා දිනයක?

1418
01:18:25,868 --> 01:18:30,456
ඔව් නෝනා. නමුත් මට අවශ්යයි
එය සිසිල් නම් ඔබේ මෝටර් රථය භාවිතා කිරීමට.

1419
01:18:30,456 --> 01:18:32,291
නමුත් මම මගේම දේ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි.

1420
01:18:33,626 --> 01:18:34,836
ඔයා දන්නවා ද?

1421
01:18:34,836 --> 01:18:38,506
මම ඔයාව මගේ පුතා කියලා කියන්නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.

1422
01:18:39,507 --> 01:18:41,801
කමක් නැහැ.
හොඳයි, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

1423
01:18:41,801 --> 01:18:44,846
එහි ඇති...
මොකද වෙන්නේ?

1424
01:18:45,430 --> 01:18:47,849
- [පොප් සංගීත වාදනය]
- [ඇහෙන්නේ නැත]

1425
01:20:02,089 --> 01:20:03,341
[සංගීතය අවසන්]

1426
01:20:03,341 --> 01:20:05,968
ඉතින්, මට ගන්න පුළුවන්
එක් වාරයකට පන්ති තුනක්

1427
01:20:05,968 --> 01:20:07,720
සහ මට තවමත් පුළුවන්
මගේ වේලාවන් මෙහි තබා ගන්න.

1428
01:20:09,514 --> 01:20:11,307
ව්‍යාපාර පිළිබඳ උපාධිය?

1429
01:20:11,307 --> 01:20:13,392
ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1430
01:20:14,185 --> 01:20:16,229
මම එයට කැමතියි. [සිනාසෙයි]

1431
01:20:16,229 --> 01:20:17,313
සහ වියදම?

1432
01:20:17,313 --> 01:20:18,648
මම එක් ප්‍රදානයක් සඳහා සුදුසුකම් ලබමි,

1433
01:20:18,648 --> 01:20:20,358
නමුත් මට ලබාගත හැක
අර්ධ ශිෂ්‍යත්වයක්

1434
01:20:20,358 --> 01:20:21,442
මම මගේ ලකුණු ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්නේ නම්.

1435
01:20:21,442 --> 01:20:25,530
මම කිව්වේ, මට ඉතිරිය ආවරණය කළ හැකිය,
ඒත් මම කාර් එකක් ගන්න ලෑස්තියි.

1436
01:20:26,447 --> 01:20:28,908
ඔව්. ඇත්තටම මම
ඒ ගැන උද්යෝගිමත් වීම,

1437
01:20:28,908 --> 01:20:30,243
ඒත් මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා.

1438
01:20:30,952 --> 01:20:32,828
බය වෙන්න එපා
අමාරු දේවල් කිරීම

1439
01:20:32,828 --> 01:20:34,455
ඒවා කිරීමට වටින තාක් කල්.

1440
01:20:35,581 --> 01:20:36,916
සමිඳාණන් වහන්සේට ගෞරව කරන්න.

1441
01:20:36,916 --> 01:20:38,709
- ඔහු කරන දේ බලන්න.
- ඔව්.

1442
01:20:39,252 --> 01:20:40,461
හොඳයි, අමාරු දේවල් ගැන කතා කරනවා ...

1443
01:20:40,461 --> 01:20:43,130
මම... මම හිටියා
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා

1444
01:20:43,130 --> 01:20:44,882
සහ මම තීරණය කළා
ඔහුට ලිපියක් ලිවීමට.

1445
01:20:44,882 --> 01:20:46,300
සහ මම එය තැපෑලෙන් යැව්වා
සමාගමට

1446
01:20:46,300 --> 01:20:47,552
ඔහු රිය පැදවූයේ, ඒ නිසා ...

1447
01:20:48,094 --> 01:20:49,512
ඔහු එය ලබා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1448
01:20:49,512 --> 01:20:51,055
ඒත් මම හැමදේම කිව්වා
මට කියන්න ඕන වුණා.

1449
01:20:51,055 --> 01:20:52,932
සහ ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්?

1450
01:20:53,599 --> 01:20:56,352
මම කිව්වේ, මම දැනටමත්
එය සමිඳාණන් වහන්සේට දෙන ලදී.

1451
01:20:56,352 --> 01:20:58,479
ඒ වගේම මම තව තවත් පදිංචි වෙනවා
යන කාරණය සමඟ,

1452
01:20:58,479 --> 01:21:01,524
ඔබ දන්නවා, දෙවියන් වහන්සේ පියා ය
මට වඩාත්ම අවශ්‍යයි.

1453
01:21:01,524 --> 01:21:03,067
ඒත් ට්‍රයි කරලා බලන්න හිතුනා..
ඔබ දන්නවාද?

1454
01:21:04,277 --> 01:21:05,778
ඔබ හොඳින් කළා, යෙසායා.

1455
01:21:06,571 --> 01:21:07,572
කුමක් සිදු වුවද,

1456
01:21:07,572 --> 01:21:09,073
මම ස්වාමීන්ගේ දේ දනිමි
ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට යනවා.

1457
01:21:09,073 --> 01:21:10,241
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1458
01:21:10,241 --> 01:21:12,994
බාධා කලාට සමාවෙන්න සර්
නමුත් ඔවුන්ට දැන් ඒ දෙකම තිබේ.

1459
01:21:13,786 --> 01:21:15,746
Slayer Sports ගිණුම් දෙකම ගත්තාද?

1460
01:21:15,746 --> 01:21:18,332
ඔව් සර්. නැවතත්, එය දෙකකි
අපගේ කුඩා ගිණුම් වලින්,

1461
01:21:18,332 --> 01:21:20,001
නමුත් ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1462
01:21:20,793 --> 01:21:22,503
අපට මෙහෙවර නිෂ්පාදන තබා ගත හැකිය
දැනට යනවා.

1463
01:21:22,503 --> 01:21:24,213
ඒත් අපිට පරදින්න බැහැ
තවත් ගිණුමක්.

1464
01:21:24,213 --> 01:21:26,465
මම හිතන්නේ එයාලා පස්සෙන් යයි
GymFit හෝ HighStride.

1465
01:21:30,094 --> 01:21:32,388
ඔබට රැස්වීමක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න
අපගේ ඉහළම ගිණුම් තුන සමඟ.

1466
01:21:33,389 --> 01:21:35,057
මම පිටතට ගොස් ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

1467
01:21:35,600 --> 01:21:36,809
මම ඒක කරන්නම්.

1468
01:21:43,983 --> 01:21:45,401
ජෝෂුවා: මට කරන්න ඕන
අද රෑ යමක්

1469
01:21:45,401 --> 01:21:47,194
වැඩිහිටි මිනිසුන් සහ මම
ගැන කතා කර ඇත

1470
01:21:47,194 --> 01:21:48,571
දැන් සති කිහිපයක සිට.

1471
01:21:50,406 --> 01:21:51,741
ඔබ තරුණ පිරිමි

1472
01:21:51,741 --> 01:21:54,994
හරහා ගමන් කර ඇත
ඔබේ ශ්‍රාවකත්වය ඉතා හොඳයි.

1473
01:21:54,994 --> 01:21:57,330
ඒ වගේම අපි තහවුරු කරන්න ඕන
ඔබ එක් එක් කෙනා

1474
01:21:57,330 --> 01:21:58,956
ඔබේ ගමනේ විටෙක.

1475
01:21:59,915 --> 01:22:02,543
අද රෑ, මට පටන් ගන්න ඕන...

1476
01:22:03,919 --> 01:22:04,920
යෙසායා සමඟ.

1477
01:22:05,755 --> 01:22:07,048
MAN 1: හරි.

1478
01:22:07,048 --> 01:22:08,633
- ඔබ ඉදිරියට යනවාද?
- MAN 2: හරි.

1479
01:22:13,220 --> 01:22:15,806
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

1480
01:22:17,475 --> 01:22:20,353
මම දැන් ඔයාව හඳුනනවා
අවුරුද්දකට...

1481
01:22:20,978 --> 01:22:25,733
ඔබ වැඩෙන අයුරු මම බලා සිටියෙමි
සහ බොහෝ ආකාරවලින් පරිණත.

1482
01:22:25,733 --> 01:22:28,944
ඔබ චරිතයෙන් වැඩී ඇත,

1483
01:22:29,695 --> 01:22:31,280
වගකීමෙන්,

1484
01:22:32,073 --> 01:22:33,157
ඔබේ ඇදහිල්ලෙන්,

1485
01:22:33,741 --> 01:22:35,993
මාර්ගයේ පවා
ඔබ ඔබම රැගෙන යන්න.

1486
01:22:35,993 --> 01:22:37,495
- ජේම්ස්: ඔව්. ඔව්.
- [ජෝෂුවා සිනාසෙයි]

1487
01:22:37,495 --> 01:22:40,665
ඇත්තටම මහත්තයෝ
මම මොට වෙන්න පුළුවන් නම්...

1488
01:22:43,250 --> 01:22:44,919
මිනිසෙක් මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි.

1489
01:22:44,919 --> 01:22:46,420
[සියලු අත්පොළසන් දීම]

1490
01:22:50,091 --> 01:22:55,554
යෙසායා යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව වැළඳගෙන ඇත
ඔහුගේ ස්වාමියා සහ ගැලවුම්කරුවා ලෙස.

1491
01:22:57,598 --> 01:23:00,476
ඔහු ඉගෙනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ඇත

1492
01:23:01,227 --> 01:23:04,146
සහ බයිබල් ප්‍රතිපත්ති අදාළ කර ගැනීමට
ඔහුගේ ජීවිතයට.

1493
01:23:04,897 --> 01:23:08,067
ඔහු සටන් කර ඇත
අතීත රිදවීම් වලට සමාව දීමට

1494
01:23:08,067 --> 01:23:10,194
ඔවුන්ව සමිඳාණන් වහන්සේට භාර දෙන්න.

1495
01:23:10,194 --> 01:23:15,199
මම ඔහු දෙස බලා ඇත
මිනිසෙකු ලෙස ඇවිදින්න.

1496
01:23:16,450 --> 01:23:17,660
දේව භක්තිකයෙක්.

1497
01:23:19,954 --> 01:23:22,915
ඉතින් යෙසායා,
මට ඔයාට ආශිර්වාද කරන්න ඕන...

1498
01:23:24,625 --> 01:23:25,876
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

1499
01:23:28,921 --> 01:23:30,214
මම ඔබට ආශිර්වාද කරනවා...

1500
01:23:32,216 --> 01:23:33,551
ගෞරවයෙන්,

1501
01:23:34,635 --> 01:23:37,138
ආදරය සහ මිත්රත්වය

1502
01:23:37,972 --> 01:23:39,724
ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ සහෝදරයෙකු ලෙස.

1503
01:23:40,850 --> 01:23:44,019
මම ඔබට ශක්තිමත් යැයි කියමි,

1504
01:23:44,937 --> 01:23:47,356
ඇදහිල්ලෙන් පිරුණු ප්‍රඥාවෙන් යුත් මිනිසා

1505
01:23:47,356 --> 01:23:49,024
නිර්භීත අනාගතයක් සමඟ.

1506
01:23:50,735 --> 01:23:52,069
අද සිට ඉදිරියට,

1507
01:23:53,404 --> 01:23:57,783
යහපත්කමේ දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තය වේවා
ඔබේ ජීවිතය මත රැඳී සිටින්න.

1508
01:23:58,617 --> 01:24:00,745
උන්වහන්සේගේ ආදරය ඔබට අත්දකිත්වා...

1509
01:24:02,037 --> 01:24:05,583
ඔහුගේ සමාව, ඔහුගේ බලය,

1510
01:24:05,583 --> 01:24:07,251
සහ ඔහුගේ විධිවිධාන.

1511
01:24:09,253 --> 01:24:12,256
උන්වහන්සේගේ ආශිර්වාදය ඔබව ආවරණය කරයි...

1512
01:24:13,340 --> 01:24:15,342
ඔයා දාපු නිසා
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය.

1513
01:24:16,969 --> 01:24:19,680
ඔබටත් වේවා
දැන් ජයග්‍රහණයේ ගමන් කරන්න...

1514
01:24:22,141 --> 01:24:23,350
සහ කවදාවත් පරාජය නොවේ.

1515
01:24:25,561 --> 01:24:27,021
[SNIFFLES]

1516
01:24:27,855 --> 01:24:29,064
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1517
01:24:32,276 --> 01:24:33,903
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

1518
01:24:39,450 --> 01:24:41,869
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්,
අපගේ ස්වාමීන් සහ ගැලවුම්කරුවා.

1519
01:24:46,290 --> 01:24:49,043
ෆෝර්ජ් හි මිනිසුන්, මා හා එක්වන්න

1520
01:24:49,043 --> 01:24:50,628
ඔහු උදෙසා යාච්ඤා කරමු.

1521
01:24:57,092 --> 01:24:59,637
- දෙවි පියාණෙනි.
- ජේම්ස්: ඔව්. ඔව්.

1522
01:25:00,846 --> 01:25:02,515
ඔබ යෙසායාට ආශීර්වාද කරන්න,

1523
01:25:02,515 --> 01:25:04,266
- ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ අපගේ සහෝදරයා.
- ජේම්ස්: ඔව්.

1524
01:25:05,142 --> 01:25:06,977
ඔහුට නායකත්වය දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි ...

1525
01:25:06,977 --> 01:25:08,062
ඔව්.

1526
01:25:08,062 --> 01:25:09,647
...ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට,

1527
01:25:10,981 --> 01:25:12,858
ඔහුව ප්‍රඥාවෙන් පුරවන්න,

1528
01:25:13,734 --> 01:25:17,279
- ඔහු ඔබව අනුගමනය කරන විට විචාර බුද්ධිය.
- ජේම්ස්: ඔව්. ඔව්.

1529
01:25:18,322 --> 01:25:22,243
ඔබේ අත තබන්න
ඔහුගේ ජීවිතය සහ හදවත මත.

1530
01:25:22,243 --> 01:25:23,327
එසේය ස්වාමිනි.

1531
01:25:23,953 --> 01:25:26,789
ඔහු ඇතුල් වන විට ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න

1532
01:25:26,789 --> 01:25:29,500
- ඔහු පිටතට යන විට ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.
- පිරිමි: ඔව්.

1533
01:25:30,417 --> 01:25:33,045
පියාණෙනි, සියල්ලටම ආශීර්වාද කරන්න
ඔහු අත තබන බව.

1534
01:25:34,171 --> 01:25:36,090
ඔහුව ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

1535
01:25:37,216 --> 01:25:40,344
ඕනෑම දෙයකින්
ඔහුව ඔබෙන් ඉවතට ඇද දමන්න.

1536
01:25:41,303 --> 01:25:43,848
ඔහුව මාර්ගයට දමන්න

1537
01:25:43,848 --> 01:25:47,434
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇති බව.

1538
01:25:47,434 --> 01:25:48,519
පිරිමි: එසේය ස්වාමීනි.

1539
01:25:48,519 --> 01:25:51,105
ඔහු එසේ වේවා
අන් අයට ආශීර්වාදයක්

1540
01:25:52,189 --> 01:25:53,691
ඔහුගේ ජීවිතයේ සියලු දවස්.

1541
01:25:53,691 --> 01:25:54,942
ජේම්ස්: ඔව්.

1542
01:25:55,860 --> 01:25:59,405
ඒ වගේම මම මේක අහලා ලැබෙනවා...

1543
01:26:00,781 --> 01:26:03,492
අපගේ ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන්
සහ ගැලවුම්කරු, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1544
01:26:03,492 --> 01:26:04,577
ජේම්ස්: ඔව්.

1545
01:26:06,287 --> 01:26:08,038
- ආමෙන්.
- සියල්ල: ආමෙන්.

1546
01:26:10,916 --> 01:26:12,001
ජෝෂුවා: ඔහ්.

1547
01:26:15,921 --> 01:26:17,047
පුහුණුකරු බී: ඔව්.

1548
01:26:17,798 --> 01:26:20,676
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

1549
01:26:21,927 --> 01:26:24,138
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- සුභ පැතුම්.

1550
01:26:27,141 --> 01:26:29,268
මම... මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
මේ වගේ.

1551
01:26:30,102 --> 01:26:31,937
ඉතින් ඒක හොඳ දවසක් නේද?

1552
01:26:33,022 --> 01:26:34,189
ඔව්. [සිනාසෙයි]

1553
01:26:34,940 --> 01:26:36,358
ඔව්. විය.

1554
01:26:36,817 --> 01:26:39,695
හොඳයි, බබා, දවස අවසන් නැහැ.

1555
01:26:42,364 --> 01:26:43,574
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1556
01:26:45,451 --> 01:26:47,870
හරි හරී. මේ කුමක් ද?

1557
01:26:48,370 --> 01:26:49,997
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

1558
01:26:49,997 --> 01:26:52,708
ඔසවන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ගරාජ් දොර?

1559
01:27:32,873 --> 01:27:33,874
මෙම...

1560
01:27:35,000 --> 01:27:36,752
මේක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි.

1561
01:27:38,629 --> 01:27:40,047
මේ ඔයාගේ කාර් එක.

1562
01:27:56,647 --> 01:27:57,731
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

1563
01:27:59,858 --> 01:28:02,945
ම්, ජෝෂුවා, එයා දන්න මනුස්සයෙක්
කවුද මේක කරන්නේ.

1564
01:28:03,821 --> 01:28:06,240
හා... හා...

1565
01:28:07,324 --> 01:28:10,828
මම දන්න තව තරුණයෙක් ඉන්නවා
කවුද මට කුලිය ගෙවන්නේ

1566
01:28:11,120 --> 01:28:12,579
දැන් ටික කාලෙකට.

1567
01:28:13,080 --> 01:28:15,416
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මට අමතර ආදායමක් ලැබුණා

1568
01:28:15,416 --> 01:28:17,042
මම එය සුරැකිමි.

1569
01:28:20,504 --> 01:28:21,839
[SNIFFLES]

1570
01:28:25,300 --> 01:28:26,677
[දෙදෙනාම හඬමින්]

1571
01:28:28,971 --> 01:28:30,139
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

1572
01:28:32,599 --> 01:28:33,809
[හුස්ම පිට කරයි]

1573
01:28:36,228 --> 01:28:38,856
ස්වාමීනි, මගේ පුතාට ස්තූතියි.

1574
01:28:43,485 --> 01:28:44,486
මම ඔබට ස්තුතියි, පියාණෙනි,

1575
01:28:44,486 --> 01:28:47,406
මොකද මම... මට පේනවා
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයේ කරන්නේ කුමක්ද?

1576
01:28:51,702 --> 01:28:53,120
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

1577
01:28:56,832 --> 01:28:58,333
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

1578
01:29:25,277 --> 01:29:26,278
යෙසායා: යෝ.

1579
01:29:26,278 --> 01:29:27,696
Zay, මේක ඔයාගේ කාර් එකද?

1580
01:29:28,280 --> 01:29:29,573
අපි යමු, Zay!

1581
01:29:29,698 --> 01:29:31,825
අපි යමු, Zay! අපි යමු.

1582
01:29:31,825 --> 01:29:33,410
ඩැං, ඇය ලස්සනයි!

1583
01:29:33,994 --> 01:29:35,079
කුමක් ද?

1584
01:29:43,879 --> 01:29:46,298
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි! එහෙනම් හමුවෙමු!

1585
01:29:47,883 --> 01:29:50,844
- ඒයි, බබා. ඔබ සූදානම්ද?
- ආ. ඔයාව ගන්න එන්න හදන්නේ.

1586
01:29:50,844 --> 01:29:53,055
අපේ ගුවන් යානය විනාඩි 90 කින් පිටත් වේ
ඩලස් සඳහා.

1587
01:29:53,055 --> 01:29:54,681
- හරි හරී.
- ජෝෂුවා, ජැනෙල්.

1588
01:29:54,681 --> 01:29:56,517
මම දන්නවා ඔයා එන ගමන්
HighStride හමුවීමට.

1589
01:29:56,642 --> 01:29:57,726
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

1590
01:29:57,726 --> 01:29:59,520
මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි
ඒ ග්‍රේසන් ලාන්ස්,

1591
01:29:59,520 --> 01:30:01,021
GymFit හි නව සභාපති,

1592
01:30:01,021 --> 01:30:04,024
රැස්වීමක් පවත්වමින් සිටී
අද උදෑසන Slayer Sports සමඟ.

1593
01:30:04,024 --> 01:30:05,275
ඒ වගේම ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

1594
01:30:05,275 --> 01:30:06,985
ඔහු අපට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?

1595
01:30:06,985 --> 01:30:08,195
හොඳයි, අපි අත දිගු කළා
කිහිප වතාවක්,

1596
01:30:08,195 --> 01:30:09,530
සම්බන්ධතාවයක් නොමැතිව පමණි.

1597
01:30:09,655 --> 01:30:11,740
ඔහු නිකම්ම දකිනවා
එහි ඇති දේ.

1598
01:30:11,740 --> 01:30:16,161
හරි, බලන්න, අපි GymFit වෙත පියාසර කරන්නෙමු
අපි HighStride හමුවීමෙන් පසුව.

1599
01:30:16,328 --> 01:30:18,455
- හරි හරී.
- මට මංමුලා සහගත බවක් පෙනෙන්නට අවශ්‍ය නැත.

1600
01:30:18,455 --> 01:30:19,790
අපි මුහුණට මුහුණ කතා කළ යුතුයි.

1601
01:30:19,790 --> 01:30:20,874
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

1602
01:30:20,874 --> 01:30:22,334
මම ඔහුට දන්වන්නම්
ඔබ එනවා.

1603
01:30:22,334 --> 01:30:23,752
- නැවතත් ස්තූතියි, එමෙට්.
- EMMETT: ඔව්.

1604
01:30:23,752 --> 01:30:25,963
අපි යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
එහි සියලු මාර්ගය.

1605
01:30:25,963 --> 01:30:27,131
ජෝෂුවා: ඔව්.

1606
01:30:30,676 --> 01:30:32,845
- ස්තූතියි. එය අගය කරන්න.
- ආරක්ෂිත එකක් ගන්න.

1607
01:30:55,075 --> 01:30:56,076
[කාර් දොර වැසෙයි]

1608
01:31:04,418 --> 01:31:06,587
ඔහ්. ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1609
01:31:06,712 --> 01:31:09,506
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1610
01:31:09,506 --> 01:31:11,300
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1611
01:31:12,092 --> 01:31:13,302
ආ...

1612
01:31:13,302 --> 01:31:17,431
- අහම්බෙන්, ඔබේ පියා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔහු. ම්...

1613
01:31:17,431 --> 01:31:18,807
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1614
01:31:18,807 --> 01:31:21,894
ඔව්, කරුණාකර, එසේ නොවේ නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපහසුතාවයක්.

1615
01:31:21,894 --> 01:31:24,438
හරි හරී. ෂුවර්.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1616
01:31:26,565 --> 01:31:27,649
ඔයාට ස්තූතියි.

1617
01:31:34,990 --> 01:31:37,993
- මිනිසා: හෙලෝ, සර්.
- හායි, මම යෙසායා රයිට්.

1618
01:31:37,993 --> 01:31:39,870
ටිම් වොට්සන්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1619
01:31:39,870 --> 01:31:40,954
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1620
01:31:41,955 --> 01:31:46,043
හොඳයි, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
මොහොතකට ඔබ සමඟ නිසා

1621
01:31:47,044 --> 01:31:48,712
මම ඔබට ණයගැතියි කියලා මම විශ්වාස කරනවා
සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

1622
01:31:49,504 --> 01:31:51,882
- සමාවක්?
- ඔව්, සර්.

1623
01:31:51,882 --> 01:31:56,220
මම, ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඉතා අගෞරවයක්

1624
01:31:56,220 --> 01:31:57,304
සහ ඔබේ දුව සහ ...

1625
01:31:58,555 --> 01:31:59,973
මට හරිම කණගාටුයි.

1626
01:32:02,559 --> 01:32:03,727
[සිනාසෙයි]

1627
01:32:03,727 --> 01:32:07,022
අනේ මට සමාවෙන්න පුතේ.
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා.

1628
01:32:07,022 --> 01:32:09,233
- ඉතින්...
- යෙසායා: ඔව්, අපිට තියෙනවා.

1629
01:32:10,025 --> 01:32:12,069
දන්නවද මීට අවුරුද්දකට විතර කලින්.
මම මෙතනට ආවා,

1630
01:32:12,069 --> 01:32:13,904
නමුත් කෝපි මිලදී ගැනීමට නොවේ සහ ...

1631
01:32:14,905 --> 01:32:16,323
ඔබ මට යන්න කිව්වා.

1632
01:32:16,323 --> 01:32:18,075
දන්නවද මම සමහර දේවල් කිව්වා

1633
01:32:19,660 --> 01:32:21,161
බව, ඔබ දන්නවා,
මට නොතිබිය යුතුයි. සහ...

1634
01:32:22,162 --> 01:32:24,957
මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම කියන්නේ ඔය දෙන්නටම. සහ...

1635
01:32:25,749 --> 01:32:28,377
ඔබට එය සොයාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට සමාව දීමට ඔබේ හදවතේ.

1636
01:32:33,632 --> 01:32:34,675
හ්ම්.

1637
01:32:37,552 --> 01:32:40,180
- ඔබ එකම තරුණයෙක් නොවේ.
- [සිනාසෙයි]

1638
01:32:41,098 --> 01:32:43,267
නැහැ, සර්, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

1639
01:32:45,269 --> 01:32:46,353
මට ඇත්තට ගරු කරන්න පුළුවන්

1640
01:32:46,353 --> 01:32:48,272
ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා
මෙය කිරීමට, යෙසායා.

1641
01:32:50,190 --> 01:32:53,235
හා, ඔව්. මට ඔබට සමාව දිය හැකිය.

1642
01:32:54,987 --> 01:32:57,197
හොඳයි, ස්තූතියි, සර්.
ඒක, ම්ම්...

1643
01:32:58,448 --> 01:32:59,825
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

1644
01:33:02,619 --> 01:33:04,705
ඔබ ගැනීම ගැන මම අගය කරමි
මාත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාව.

1645
01:33:04,705 --> 01:33:06,290
- ඔබ නිසැකවම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.

1646
01:33:06,915 --> 01:33:07,916
ප්රවේසම් වන්න.

1647
01:33:15,090 --> 01:33:18,468
හොඳයි, ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ සෑම දිනකම දකිනවා.

1648
01:33:19,886 --> 01:33:21,513
නැත, එය නිසැකවම නොවේ.

1649
01:33:23,849 --> 01:33:24,850
ජෝෂුවා: ඔබට විශ්වාසද?

1650
01:33:24,850 --> 01:33:26,685
EMMETT: <i>ඔහු විවෘත කරනවා
ගිණුම ලබා ගැනීමට දොර</i>

1651
01:33:26,685 --> 01:33:28,520
<i>ඇණවුම පිරවිය හැක්කේ කාටද යන්න මත පදනම්ව.</i>

1652
01:33:28,645 --> 01:33:30,355
<i>පෙනෙන විදිහට,
Slayer Sports කියන්නේ</i>

1653
01:33:30,355 --> 01:33:32,024
<i>ඔවුන්ට එය සූදානම් කළ හැක
හෙට දහවල් වන විට.</i>

1654
01:33:32,149 --> 01:33:34,526
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන වේ
එකම ගුණාත්මක භාවය පවා?

1655
01:33:34,526 --> 01:33:36,945
<i>හොඳයි, ග්‍රේසන් ලාන්ස් පවසයි
ඔවුන් සමාන ලෙස සලකයි.</i>

1656
01:33:36,945 --> 01:33:38,613
<i>Slayer අපගේ මිල ගණන් වලට ගැලපේ</i>

1657
01:33:38,613 --> 01:33:40,407
<i>සහ කියන්නේ
ඔවුන්ට ඒවා ඉක්මනින් ලබා දිය හැක.</i>

1658
01:33:40,407 --> 01:33:42,743
<i>ඉතින් ලාන්ස් මහතා ඉල්ලා ඇත
මෙම ඒකක 3,000</i> සඳහා

1659
01:33:42,743 --> 01:33:45,370
<i>නිදර්ශනයක් ලෙස
ඒවා මුලින්ම සැපයිය හැක්කේ කාටද යන්නයි.</i>

1660
01:33:45,370 --> 01:33:48,248
මට ඔහුගේ අංකය එවන්න.
මට මේ මිනිහට කතා කරන්න ඕනේ.

1661
01:33:48,248 --> 01:33:49,458
<i>කරුණාකර.</i>

1662
01:33:49,458 --> 01:33:52,085
<i>GymFit නැතිවීම යන්නෙන් අදහස් වේ
මෙහෙවර ගිණුම වසා දැමීම</i>

1663
01:33:52,085 --> 01:33:54,046
<i>හෝ අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් තුනෙන් එකක් කපා හැරීම.</i>

1664
01:33:54,046 --> 01:33:56,173
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ වස තෝරාගත යුතුයි.</i>

1665
01:33:57,132 --> 01:33:59,509
<i>- මම ඔහුගේ අංකය යවනවා.</i>
- ස්තූතියි, එමෙට්.

1666
01:34:00,344 --> 01:34:02,929
අපිටත් පුලුවන්ද
ඉක්මනින් ඇණවුමක් පුරවන්නද?

1667
01:34:03,388 --> 01:34:05,849
අපේ කට්ටිය වැඩ කළා විතරයි
පැය අටක වැඩ මුරයක්.

1668
01:34:05,849 --> 01:34:07,976
ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට සිදු විය
තවත් පැය 16ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

1669
01:34:11,521 --> 01:34:13,357
අනේ දෙවියනේ කරන්න ඕන දේ පෙන්නන්න.

1670
01:34:15,442 --> 01:34:17,277
- කාලෝස්: අද ඒක පොඩි කළා, මචන්.
- ඒ සඳහා $20.

1671
01:34:17,277 --> 01:34:18,487
- TODD: ඔබ විහිළු කරනවාද?
- ඔව්.

1672
01:34:18,487 --> 01:34:19,946
TODD: ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
හෙට එය තිබිය යුතුද?

1673
01:34:19,946 --> 01:34:21,656
EMMETT: ඒක නෙවෙයි
ඔවුන් හෙට එය ලබා ගත යුතුයි.

1674
01:34:21,782 --> 01:34:23,575
ඔවුන් දොර අරිනවා
පෙන්විය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට

1675
01:34:23,575 --> 01:34:25,702
එයාලට වැඩේ කරගන්න පුළුවන් කියලා
කෙටි දැනුම්දීමකින්.

1676
01:34:25,702 --> 01:34:27,037
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

1677
01:34:27,037 --> 01:34:28,330
මම කිව්වේ, ඔවුන් අපට දැනුම් දෙනවා

1678
01:34:28,330 --> 01:34:29,748
අපි වසා දමන ලෙස
සති අන්තය සඳහා.

1679
01:34:29,748 --> 01:34:31,875
EMMETT: මම ඒක විතරයි කියන්නේ
එය උපායමාර්ගික පියවරකි.

1680
01:34:31,875 --> 01:34:34,294
එය ඩොලර් මිලියන 4.5 ක ගිණුමකි.

1681
01:34:34,294 --> 01:34:35,420
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- අපි...

1682
01:34:36,338 --> 01:34:38,882
අපගේ ඉහළම ගිණුම, GymFit,
ඔවුන්ට අලුත් ජනාධිපතිවරයෙක් ඉන්නවා

1683
01:34:38,882 --> 01:34:41,051
සහ අපේ පස් අවුරුදු ගිවිසුම
ඔවුන් සමඟ මෙම මාසය අවසන් වේ.

1684
01:34:41,051 --> 01:34:43,095
දැන් තවත් සමාගමක්
ඔවුන්ට භාර දිය හැකි බව පවසති

1685
01:34:43,220 --> 01:34:45,013
සැසඳිය හැකි යෝග්යතා නිෂ්පාදන
සහ වේගවත්.

1686
01:34:45,013 --> 01:34:49,851
ඉතින්, GymFit හි සභාපති
ඒකක 3,000 ක ඇණවුමක් ඉල්ලා සිටී

1687
01:34:49,851 --> 01:34:51,937
එය හමුවිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට,
පරීක්ෂණයක් ලෙස.

1688
01:34:51,937 --> 01:34:54,356
- ඩියේගෝ: අනෙක් සමාගම කවුද?
- EMMETT: Slayer Sports.

1689
01:34:54,356 --> 01:34:55,607
ඔවුන්ට අපේ ගිණුම අවශ්‍යයි

1690
01:34:55,607 --> 01:34:57,109
ඔවුන් GymFit වෙත පැවසුවා
ඔවුන්ට නියෝගය ලබා ගත හැකි බව

1691
01:34:57,109 --> 01:34:58,652
හෙට දවල් වෙනකොට ලෑස්තියි.

1692
01:34:58,652 --> 01:35:00,654
සහ මම ඒ ගැන සිතන විට,
අපි තව දුරයි

1693
01:35:00,654 --> 01:35:02,239
ඉතින් අපට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1694
01:35:02,239 --> 01:35:03,365
අපට තිබිය යුතුය
ඇණවුම සූදානම්

1695
01:35:03,365 --> 01:35:04,616
පැය දෙකකට කලින් මචන්.

1696
01:35:04,741 --> 01:35:06,284
එය ... එය සුමට පියවරක් විය.

1697
01:35:06,284 --> 01:35:08,495
ඔව්, ඒක ඇත්තටම සිනිඳුයි.
අනික විදියක් නෑ මචන්.

1698
01:35:08,495 --> 01:35:10,664
නැහැ, ඉන්න. අපිට තියෙනවද
ඔවුන්ට අවශ්ය නිෂ්පාදන?

1699
01:35:10,664 --> 01:35:12,374
ඔව්, නමුත් ගැටලුව එය නොවේ.

1700
01:35:12,374 --> 01:35:14,918
24 දෙනෙකුට දින දෙකක් ගතවනු ඇත
එම ඇණවුම පිරවීම සඳහා.

1701
01:35:14,918 --> 01:35:17,671
- ඔවුන් සාමාන්‍ය වැඩ මුරවල වැඩ කළේ නම්.
- EMMETT: මි.මී.

1702
01:35:17,671 --> 01:35:20,132
අයියේ අපි බැස්සා
පැය අටක වැඩ මුරයක්.

1703
01:35:20,132 --> 01:35:22,217
නමුත් අපට එතරම් ආදායමක් අහිමි වුවහොත්,

1704
01:35:22,217 --> 01:35:24,886
එය අප සැමට බලපානු ඇත.

1705
01:35:24,886 --> 01:35:26,638
තවද එය වසා දැමිය හැක
මෙහෙවර ගිණුම, හරිද?

1706
01:35:27,097 --> 01:35:28,473
ඔව්.

1707
01:35:28,473 --> 01:35:30,392
ඉතින් අහන්න. Slayer නම්
එම පියවර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

1708
01:35:30,392 --> 01:35:32,686
අපි ඒවා අභිබවා යනවා.
අවශ්‍ය නම් අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම යනවා

1709
01:35:32,686 --> 01:35:34,438
සහ නියෝග ඇත
උදෑසන වන විට සූදානම්.

1710
01:35:34,438 --> 01:35:36,898
හෝව්, හෝව්. යෙසායා, මුළු රෑ?
අපිට ලැබුණේ හය දෙනයි.

1711
01:35:36,898 --> 01:35:37,983
එමෙට් ඇතුළු හත් දෙනෙක්.

1712
01:35:37,983 --> 01:35:39,651
ඉන්න. ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැහැ

1713
01:35:39,651 --> 01:35:41,945
තවත් පැය 16 ක් වැඩ කිරීමට,
ඔබද?

1714
01:35:41,945 --> 01:35:44,865
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියනවා
දෙවන සැතපුම වෙත යාමට.

1715
01:35:44,990 --> 01:35:46,533
අපිට නිකම් එළියට බැහැලා යන්න බැහැ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

1716
01:35:46,533 --> 01:35:47,659
නමුත් සහතිකයක් නැත

1717
01:35:47,659 --> 01:35:49,244
අපිට ඒ ඇණවුම පුරවන්න පුළුවන් කියලා
උදෑසන වන විට.

1718
01:35:49,244 --> 01:35:50,328
ස්ලේයර් අපට පහර දුන්නොත්,

1719
01:35:50,328 --> 01:35:51,621
අපි නැගී සිටින්නෙමු
මුළු රාත්රිය පුරාම,

1720
01:35:51,621 --> 01:35:53,331
අපිව මරා දමන්න ආසන්නයි
කිසිවක් සඳහා.

1721
01:35:53,331 --> 01:35:55,959
බලන්න, එහෙනම් මට නායකත්වය දෙන්න.
මම වරද බාරගන්නම්.

1722
01:35:55,959 --> 01:35:59,129
ඒ වගේම මුවර් මහත්තයට කියන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල මගේ අදහස විය.

1723
01:36:07,554 --> 01:36:08,555
මම ඇතුලේ.

1724
01:36:09,389 --> 01:36:10,515
මචන් උඹ සීරියස්ද?

1725
01:36:11,766 --> 01:36:14,644
ජෝෂුවා මුවර් හොඳම ලොක්කා ය
මට කවදා හෝ තිබුණා.

1726
01:36:14,644 --> 01:36:17,314
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කර ඇත
මට ඉවත්ව යාමට.

1727
01:36:17,314 --> 01:36:18,398
ඩියේගෝ: මම එකඟයි.

1728
01:36:20,358 --> 01:36:21,443
මමත් ඒක කරන්නම්.

1729
01:36:22,652 --> 01:36:23,653
හරි හරී.

1730
01:36:26,364 --> 01:36:27,365
හරි හරී.

1731
01:36:28,033 --> 01:36:31,953
හොඳයි, අපි හැමෝම ඉන්නවා නම්,
මම එලියට යන්නෙ නෑ.

1732
01:36:31,953 --> 01:36:34,164
ඒත් අපි යනවා නම්
එම knockout punch සඳහා,

1733
01:36:34,164 --> 01:36:35,373
අපි සම්බන්ධ වීම වඩා හොඳය.

1734
01:36:36,374 --> 01:36:37,375
වැන්ඩා?

1735
01:36:38,543 --> 01:36:40,045
ඔයා ඇත්තටම මේක කරනවද?

1736
01:36:40,962 --> 01:36:42,172
එය පවා කළ හැකිද?

1737
01:36:42,172 --> 01:36:43,798
හේයි, වැන්ඩා. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

1738
01:36:43,798 --> 01:36:46,551
මේක, ඒක වෙන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව.

1739
01:36:53,225 --> 01:36:54,309
මම ඇතුලේ.

1740
01:36:56,645 --> 01:36:58,313
- හරි.
- [SPLUTTERS] යෙසායා.

1741
01:36:59,481 --> 01:37:01,316
මෙය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
එතකොට ඔයා මොකක්ද...

1742
01:37:01,316 --> 01:37:02,567
එය මා මත ය.

1743
01:37:03,151 --> 01:37:05,153
සවන් දෙන්න. ඒ සියල්ල මා මත ය.

1744
01:37:06,863 --> 01:37:09,074
හරි මචන්. ඒ සියල්ල ඔබයි.

1745
01:37:10,283 --> 01:37:11,284
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1746
01:37:11,284 --> 01:37:12,869
මට විස්තර අවශ්‍යයි
නිෂ්පාදන ඇණවුම.

1747
01:37:12,869 --> 01:37:15,789
එතකොට අපිට කෑම ටිකක් ඕන
සහ කැෆේන් ගොඩක්.

1748
01:37:15,789 --> 01:37:17,082
[ටොඩ් හිනා]

1749
01:37:23,088 --> 01:37:26,675
හේයි, ටොඩ්, අපිටත් ගබඩාව අවශ්‍යයි
දෙවන මහලේ රොබෝවරු!

1750
01:37:26,675 --> 01:37:27,801
මට ඕවා පාලනය කරන්න බෑ.

1751
01:37:27,801 --> 01:37:29,052
මට පුළුවන් වැඩසටහන් කරන්න විතරයි
බිම කරත්ත.

1752
01:37:29,052 --> 01:37:30,136
අපට ඉංජිනේරුවෙකු අවශ්‍ය වේ
ඔවුන් සඳහා.

1753
01:37:30,136 --> 01:37:32,097
හරි, යෙසායා, හිතන්න.
හරි, හිතන්න.

1754
01:37:32,097 --> 01:37:33,181
TODD: මොකක්ද...

1755
01:37:34,558 --> 01:37:36,768
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ කරන්නේ කවදාද
මෙය සිදු කළ යුතුද?

1756
01:37:36,768 --> 01:37:38,812
යෙසායා: <i>උදෑසන.
අපි වෙනත් සමාගමක් පරාජය කළ යුතුයි</i>

1757
01:37:38,812 --> 01:37:41,356
<i>අපගේ ඉහළම ගිණුම සුරැකීමට
සහ මෙහෙවර ගිණුම.</i>

1758
01:37:41,356 --> 01:37:42,524
<i>නමුත් අපට ක්‍රමයක් සොයාගත යුතුයි</i>

1759
01:37:42,524 --> 01:37:44,901
<i>ගබඩා රොබෝ ලබා ගැනීමට
වැඩ කරනවා, ඒ නිසා අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.</i>

1760
01:37:44,901 --> 01:37:46,194
<i>මට යන්න වෙනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.</i>

1761
01:37:46,194 --> 01:37:47,779
[රේඛාව බීප්]

1762
01:37:52,242 --> 01:37:53,410
[රේඛා නාද කිරීම]

1763
01:37:54,411 --> 01:37:55,996
හොඳයි, මට ඒක කියන්න බැහැ

1764
01:37:55,996 --> 01:37:58,707
මම කවදා හෝ යාච්ඤා කර ඇත
පෙර රොබෝවරුන් සඳහා.

1765
01:38:00,417 --> 01:38:03,795
පසුගිය සතියේ වුවද,
මම මගේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රය ගැන යාච්ඤා කළා.

1766
01:38:04,337 --> 01:38:05,338
උහ්-හහ්.

1767
01:38:06,006 --> 01:38:07,215
ඔහ්, වැඩ කරනවා.

1768
01:38:08,675 --> 01:38:12,053
[GASPS] ඔහ්. ඔහ්.

1769
01:38:12,053 --> 01:38:13,597
මම... මට පේනවා.

1770
01:38:16,057 --> 01:38:18,685
හෙට උදේ
අසාමාන්ය ඉල්ලීමක්!

1771
01:38:22,022 --> 01:38:23,106
ඔව්.

1772
01:38:25,066 --> 01:38:27,193
මට තේරෙනවා.
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

1773
01:38:28,486 --> 01:38:30,071
ඔහු උත්සාහ කරනවා විතරයි
තමාව පිහිටුවයි

1774
01:38:30,071 --> 01:38:32,532
නායකයෙක් විදියට
අවදානම් සහිත වෙනස්කම් කිරීමට කැමැත්තෙන්.

1775
01:38:33,241 --> 01:38:35,327
මට වහන්න බැහැ
මෙහෙවර ගිණුම.

1776
01:38:37,329 --> 01:38:38,330
මට ඒක කරන්න බෑ.

1777
01:38:40,040 --> 01:38:41,875
මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුව දොට්ට දමන්න.

1778
01:38:45,837 --> 01:38:48,340
ඒ පැය ගණන වැඩියි
අපේ කට්ටියට වැඩ කරන්න කියලා.

1779
01:38:49,758 --> 01:38:51,134
මට එමෙට්ව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

1780
01:38:51,134 --> 01:38:54,054
ජෝෂුවා, මම දැන් නැගිට්ටා
ආරක්ෂක කැමරා

1781
01:38:54,054 --> 01:38:55,972
බලන්න කියලා
ගබඩා ප්රදේශයේ.

1782
01:38:55,972 --> 01:38:57,891
ඔයා මේක බලන්න එන්න ඕන.

1783
01:39:03,855 --> 01:39:06,650
- ජෝෂුවා: යෙසායා?
- ජැනෙල්: ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා.

1784
01:39:06,650 --> 01:39:09,319
සහ ඔවුන් උත්සාහ කරන බව පෙනේ
මෙම ඇණවුම පිරවීම සඳහා.

1785
01:39:11,905 --> 01:39:14,783
3,000 ක් කරන්න, ඔවුන් යනවා
ගබඩා බොට් අවශ්යයි.

1786
01:39:14,783 --> 01:39:16,451
අහ් බලන්න පුලුවන්ද කියලා
කෝඩි වෙත ළඟා වන්න.

1787
01:39:16,451 --> 01:39:17,994
අපට මෙය දුරස්ථව කිරීමට සිදු විය හැක.

1788
01:39:17,994 --> 01:39:19,162
මම ඒකේ ඉන්නවා, පැටියෝ.

1789
01:39:22,165 --> 01:39:25,168
- AI: <i>ඉලක්කය අගුළු දමන්න.</i>
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1790
01:39:26,795 --> 01:39:28,254
ඔබ තවමත් රොබෝවරුන්ට වෙඩි තබනවාද?

1791
01:39:28,254 --> 01:39:29,673
ආහ් ඒක සෙල්ලමක් විතරයි අම්මේ.

1792
01:39:30,298 --> 01:39:32,300
ඔව්. ඒකත් ඇත්ත වගේ.

1793
01:39:32,300 --> 01:39:35,512
ඉතින්, ඔයාට මගේ උදව් ඕනද
මම ඇතුල් වීමට පෙර කුස්සියේ?

1794
01:39:35,512 --> 01:39:37,806
හහ්? ඔහ්, ඔව්, මම එන්නම්
තත්පරයකින් එහි

1795
01:39:37,806 --> 01:39:39,015
මම මේක ඉවර කළාම.

1796
01:39:39,015 --> 01:39:40,100
හරි හරී.

1797
01:39:40,809 --> 01:39:43,561
[නාද වෙනවා]

1798
01:39:44,771 --> 01:39:45,855
හලෝ?

1799
01:39:45,855 --> 01:39:47,440
කෝඩි, මේ ජැනෙල් මුවර්.

1800
01:39:47,440 --> 01:39:48,608
මට සමාවෙන්න ඔයාට කතා කරන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට,

1801
01:39:48,608 --> 01:39:50,276
නමුත් අපට තිබේ
ටිකක් තත්වයක්.

1802
01:39:50,276 --> 01:39:53,238
<i>ඔබට ගබඩාව පාලනය කළ හැකිද
ඔබ සිටින ස්ථානයෙන් රොබෝවරු?</i>

1803
01:39:53,905 --> 01:39:58,535
ආ... ගබඩාව?
ඔව්. ඔව්, මට පුළුවන්!

1804
01:39:58,535 --> 01:40:01,329
පුදුමයි. පුළුවන් වෙයිද
ඔබේ උදව් ලබා ගැනීමට?

1805
01:40:01,329 --> 01:40:02,539
<i>අපගේ තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්</i>

1806
01:40:02,539 --> 01:40:04,958
<i>ගෙන යන්න හදනවා
අපගේ විශාලතම ගිණුම,</i>

1807
01:40:04,958 --> 01:40:07,419
<i>සහ අපට කණ්ඩායමක් ඇත
කර්මාන්ත ශාලාව ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි.</i>

1808
01:40:07,419 --> 01:40:09,295
<i>නමුත් අපට එම රොබෝවරුන් අවශ්‍යයි.</i>

1809
01:40:09,295 --> 01:40:12,465
හොඳයි, ඔවුන් මුහුණ දෙනවා
ස්ථිරාංග යාවත්කාලීන කිරීමක් දැනට,

1810
01:40:12,465 --> 01:40:13,883
සහ මට නැත
ඇණවුම් තොරතුරු,

1811
01:40:13,883 --> 01:40:15,176
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා.

1812
01:40:15,176 --> 01:40:16,886
මට කියන්න පුළුවන්
නිෂ්පාදන සංඛ්යාව

1813
01:40:16,886 --> 01:40:17,971
සහ ඒවා ගබඩා කර ඇති ස්ථානය.

1814
01:40:17,971 --> 01:40:19,597
නමුත් අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

1815
01:40:20,515 --> 01:40:22,600
හරි හරී. මට පුළුවන්
දැන් වැඩසටහන ඉහළට අදින්න,

1816
01:40:22,600 --> 01:40:24,602
නමුත් මට ප්‍රවේශ වීමට සිදුවේ
රොබෝවරු එකින් එක.

1817
01:40:25,145 --> 01:40:28,148
අපි ඒක ගන්නම්. සහ අපට අවශ්යයි
ඒවා සම්පූර්ණ වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට.

1818
01:40:29,107 --> 01:40:32,736
ම්... සමාවෙන්න, අපි කවදාවත් නැහැ
කලින් ඒක කළා.

1819
01:40:32,736 --> 01:40:34,195
හොඳයි, අපි අද රෑ ඒක කරනවා.

1820
01:40:35,280 --> 01:40:36,448
[සුසුම්]

1821
01:40:37,157 --> 01:40:39,367
හරි. [උගුර පැහැදිලි] හරි.

1822
01:40:41,911 --> 01:40:43,037
යෙසායා, එම රොබෝවරු නොමැතිව,

1823
01:40:43,037 --> 01:40:45,540
අපට පමණක් කළ හැකි වනු ඇත
හොඳම ඒකක 1,400!

1824
01:40:50,795 --> 01:40:52,797
දෙයියනේ මට ඕවා ඕනේ.

1825
01:40:56,509 --> 01:40:57,594
ටොඩ්!

1826
01:41:01,598 --> 01:41:02,849
කවුද ඕවා ඔන් කළේ?

1827
01:41:04,809 --> 01:41:05,769
ජෝෂුවා: ඔයාට තේරුණා
පළමු කොටස,

1828
01:41:05,769 --> 01:41:06,770
මම දෙවෙනි එක උඩට අදිනවා.

1829
01:41:06,895 --> 01:41:09,022
හරි, කෝඩි, අපි වේගයෙන් යා යුතුයි.
ඔබ සූදානම්ද?

1830
01:41:09,022 --> 01:41:10,190
කෝඩි: <i>ඔව්, නෝනා.</i>

1831
01:41:10,315 --> 01:41:13,651
ඒකක 20ක් සඳහා බොට් 21 සිට 15 දක්වා වරාය.

1832
01:41:14,360 --> 01:41:19,824
<i>බොට්ස් 23 සහ 24
ඒකක 30 බැගින් සඳහා 35 වරායට.</i>

1833
01:41:31,211 --> 01:41:32,295
ඔව්.

1834
01:41:33,421 --> 01:41:35,799
මේ එයයි!
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

1835
01:41:35,799 --> 01:41:37,091
කර්ටිස්, වැන්ඩා, අපට පෙට්ටි අවශ්‍යයි!

1836
01:41:37,091 --> 01:41:39,886
ඩියාගෝ, කාලෝස්,
වාහකය සම්පූර්ණ වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

1837
01:41:39,886 --> 01:41:41,179
ටොඩ්, අපි ඇසුරුම් කරන්න පටන් ගන්නවා!

1838
01:41:43,973 --> 01:41:45,558
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1839
01:41:50,730 --> 01:41:53,733
බොට් 45 සිට වරාය 19 දක්වා
ඒකක අටක් සඳහා.

1840
01:41:54,317 --> 01:41:55,610
ජෝෂුවා, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1841
01:41:55,610 --> 01:41:57,904
මේ වේගයෙන්,
අපට 3,000ක් අඩු වේවි.

1842
01:41:59,155 --> 01:42:00,865
කෝඩි, අපිට ඉක්මනට යන්න පුළුවන්ද?

1843
01:42:01,407 --> 01:42:03,660
ආ ඔව්.
මම... මම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

1844
01:42:03,660 --> 01:42:05,286
ජැනෙල්: <i>ඔබ මට දන්වන්න
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය වූ විට,</i>

1845
01:42:05,286 --> 01:42:06,663
<i>නමුත් අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.</i>

1846
01:42:07,121 --> 01:42:09,040
ඔව්.
ඒ හයයි මමයි විතරයි.

1847
01:42:09,541 --> 01:42:11,251
මම කෑම බීම ගන්නවා
ඔවුන් සඳහා දැන්.

1848
01:42:11,376 --> 01:42:12,794
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
දිගු රාත්රියක්.

1849
01:42:12,794 --> 01:42:15,171
ජෝෂුවා: <i>ස්තූතියි, එමෙට්.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.</i>

1850
01:42:15,171 --> 01:42:17,340
<i>අපි කෝඩිට උදව් කරන්නම්
එම රොබෝවරු ක්‍රියාකරවති.</i>

1851
01:42:20,343 --> 01:42:21,803
[දැඩි සංගීත වාදනය]

1852
01:42:28,268 --> 01:42:30,478
EMMETT: ඔන්න අපි ගියා යාලුවනේ,
මම තට්ටුවේ බීම ගත්තා!

1853
01:42:30,478 --> 01:42:32,605
ටොඩ්? කෝපි, මෙන්න අපි යනවා.

1854
01:42:32,605 --> 01:42:34,816
කර්ටිස්. වැන්ඩා. ඔව්, වතුර?

1855
01:42:34,816 --> 01:42:35,942
- කර්ටිස්?
- කර්ටිස්: ජලය.

1856
01:42:35,942 --> 01:42:37,861
ජලය. හරි, යෙසායා.

1857
01:42:39,028 --> 01:42:40,071
හොඳයි.

1858
01:42:40,071 --> 01:42:42,323
ඔව්, ඒ ඔබයි.
කමක් නැහැ. ඔබ වෙත එනවා!

1859
01:42:43,700 --> 01:42:45,702
කෝඩිගේ මව: ඔබද?
තවමත් එම රොබෝ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරනවාද?

1860
01:42:45,702 --> 01:42:46,995
මුන් දැන් නියම රොබෝලානේ අම්මේ.

1861
01:42:46,995 --> 01:42:48,663
සියල්ල සැබෑ ය.
ඒ සියල්ල සැබෑ ය!

1862
01:42:49,539 --> 01:42:51,499
[SPLUTTERS] මොකක්ද?

1863
01:42:57,422 --> 01:43:01,843
බොට්ස් 58 සහ 59 වරාය පහට
ඒකක 12 බැගින්.

1864
01:43:01,843 --> 01:43:04,220
මේ වේගයෙන්,
අපි 2,780 ට ගොඩ බසිමු.

1865
01:43:06,180 --> 01:43:07,557
මම ඇමතුම ලබා දෙනවා.

1866
01:43:08,725 --> 01:43:10,560
ම්ම් කෝඩි අපි ගමු
විනාඩි තුනක විවේකයක්

1867
01:43:10,560 --> 01:43:11,769
සහ ආපසු එන්න.

1868
01:43:11,769 --> 01:43:12,854
කරනු ඇත.

1869
01:43:13,730 --> 01:43:14,606
[හුස්ම පිට කරයි]

1870
01:43:15,023 --> 01:43:16,441
ඔබට විශ්වාසද?

1871
01:43:18,526 --> 01:43:20,028
[රේඛා නාද කිරීම]

1872
01:43:21,905 --> 01:43:22,906
LANCE: <i>Mr. මුවර්?</i>

1873
01:43:23,489 --> 01:43:27,035
ලාන්ස් මහත්මයා, ඔබ කවුරු වුණත් කිව්වා
මෙම ඇණවුම මුලින්ම සූදානම් කළ හැක

1874
01:43:27,035 --> 01:43:28,453
මෙම ගිණුම ලැබෙනු ඇත.

1875
01:43:29,037 --> 01:43:30,038
මට ඒක තේරෙනවා

1876
01:43:30,038 --> 01:43:32,373
ඔබට දැනටමත් තිබේ
මේසය මත දවල් දීමනාවක්.

1877
01:43:32,373 --> 01:43:34,375
<i>අපි කරනවා, ඔවුන් සමීපයි.</i>

1878
01:43:34,375 --> 01:43:36,252
<i>ඔවුන් දැන් එහි වැඩ කරමින් සිටී.</i>

1879
01:43:36,252 --> 01:43:37,629
<i>ඉතින්, එය පරාජය කිරීමට,
ඔබට එය සෑදිය යුතුය</i>

1880
01:43:37,629 --> 01:43:39,547
<i>ඔබේ වේලාව 9:30 ට පමණ.</i>

1881
01:43:39,547 --> 01:43:42,634
මට එම නියෝගය ලබා ගත හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
9:00 ට සූදානම්.

1882
01:43:42,634 --> 01:43:45,553
තවද අපි තබා ගැනීමට උනන්දු වෙමු
ඉදිරි වසර සඳහා මෙම ගිණුම.

1883
01:43:45,553 --> 01:43:46,638
<i>ඔයා මට කියනවද</i>

1884
01:43:46,638 --> 01:43:49,349
<i>ඔබට ඒකක 3,000ක් තිබෙන බව
රැගෙන යාමට සූදානම්ද?</i>

1885
01:43:53,561 --> 01:43:56,773
ලාන්ස් මහතා, ඔබේ ට්‍රක් රථ එවන්න.

1886
01:43:59,817 --> 01:44:02,278
හේයි, ඒක 1,000ක්!

1887
01:44:02,278 --> 01:44:04,489
වාර්තාව 3,000 ක් වනු ඇත
අපි අවසන් වූ විට.

1888
01:44:05,365 --> 01:44:07,450
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
3,000 යනු දිගු පහරකි.

1889
01:44:07,450 --> 01:44:08,576
ඔයාලා ඒක දන්නවා නේද?

1890
01:44:08,576 --> 01:44:12,163
ඒකයි ඒ තරම් පොළඹවන්නේ.
අපි කරන්න බැරි දේ කරනවා!

1891
01:44:12,163 --> 01:44:13,831
[නොපැහැදිලි ලෙස යාච්ඤා කිරීම]

1892
01:44:18,169 --> 01:44:20,254
[ඇහෙන්නේ නැත]

1893
01:44:24,801 --> 01:44:27,470
බොට් 75 සිට පෝට් හත දක්වා
ඒකක 15 ක් සඳහා.

1894
01:44:28,304 --> 01:44:29,764
කෝඩි, ඒක 2000ක්.

1895
01:44:29,764 --> 01:44:31,432
ජැනෙල්: <i>කෝඩි, ඔබ තවමත් හොඳද?</i>

1896
01:44:31,933 --> 01:44:33,559
ඔව්. මම මෙහේ.

1897
01:44:33,559 --> 01:44:35,436
මගේ ඇඟිලි
මැරතන් දුවනවා,

1898
01:44:35,436 --> 01:44:37,271
නමුත් මට තරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
අවසන් රේඛාව.

1899
01:44:37,271 --> 01:44:39,524
හේයි! ඒ 2000 යි.

1900
01:44:40,775 --> 01:44:42,110
10,000ක් වගේ දැනෙනවා!

1901
01:44:42,110 --> 01:44:43,569
යෙසායා: හේයි.

1902
01:44:44,195 --> 01:44:45,488
අපි ඒක කරනවා.

1903
01:44:45,488 --> 01:44:47,156
අපි කාටත් වඩා වේගයෙන් වැඩ කළා

1904
01:44:47,156 --> 01:44:49,701
සහ අපි ආසන්නයි
අවසන් රේඛාවේදී,

1905
01:44:49,701 --> 01:44:51,035
එබැවින් අපි එහි රැඳී සිටිමු.

1906
01:44:51,035 --> 01:44:52,120
සහ මතක තබා ගන්න,

1907
01:44:52,120 --> 01:44:54,205
එය ව්‍යාපාරයක් පමණක් නොවේ
අපි තියාගන්නවා.

1908
01:44:54,330 --> 01:44:55,581
එය සෑම මිෂනාරිවරයෙකුම වේ

1909
01:44:55,581 --> 01:44:57,834
සහ අමාත්‍යාංශ කණ්ඩායම
ජල පෙරහන් භාවිතා කරන,

1910
01:44:57,834 --> 01:45:00,837
සූර්ය පැනල, සහ පහන් කූඩු
මෙම සමාගම සපයන බව.

1911
01:45:00,837 --> 01:45:01,921
ඒක හරි.

1912
01:45:01,921 --> 01:45:04,507
ඒ වගේම අපි එය තබා ගත යුතුයි
තිබේ, හරිද?

1913
01:45:04,507 --> 01:45:06,509
මුවර් මහත්තයට අපිව බලන්න පුළුවන් නම්...

1914
01:45:07,593 --> 01:45:08,803
ඔහු ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

1915
01:45:08,928 --> 01:45:10,346
එයාට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

1916
01:45:11,222 --> 01:45:13,141
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
පසුගිය පැය 10 සඳහා

1917
01:45:13,141 --> 01:45:14,934
ඩලස්ගෙන්
ආරක්ෂක කැමරා හරහා.

1918
01:45:15,560 --> 01:45:18,104
ඒ වගේම ඔවුන් වැඩ කරලා තියෙනවා
මේ මුළු කාලයම කෝඩි සමඟ

1919
01:45:18,104 --> 01:45:19,439
තබා ගැනීමට
ගබඩා රොබෝවරු ධාවනය වේ.

1920
01:45:19,439 --> 01:45:21,232
ඉතින් එහෙමයි
ඔවුන් එය කරමින් සිටියාද?

1921
01:45:21,232 --> 01:45:22,567
එයා මට කලින් මැසේජ් කළා.

1922
01:45:22,567 --> 01:45:24,944
ඔහු පැවසුවේ, "මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
හරිම ආඩම්බරයි මේ කට්ටිය ගැන.

1923
01:45:25,486 --> 01:45:28,322
"ඔවුන් ඉහළට ගොස් ඇත
මට ඇසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,

1924
01:45:28,322 --> 01:45:30,033
"ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ."

1925
01:45:30,033 --> 01:45:32,452
බලන්න, අපි මේ දේ තල්ලු කළ යුතුයි
අවසාන කලාපයේ, හරිද?

1926
01:45:32,452 --> 01:45:34,746
- අපි නවතින්නේ නැහැ.
- ඩියේගෝ: හේයි, යෙසායා මහතා.

1927
01:45:35,621 --> 01:45:37,623
මගේ ශරීරය <i>කැන්සාඩෝ,</i>

1928
01:45:38,499 --> 01:45:39,625
නමුත් මගේ සිත සූදානම්ය.

1929
01:45:40,293 --> 01:45:42,628
මට කැෆේන් දෙන්න
සහ මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1930
01:45:43,171 --> 01:45:44,672
හේයි, වැන්ඩා, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1931
01:45:44,672 --> 01:45:47,800
මා තුළ ඇති තරම් කැෆේන් තිබේ
ලබන අගහරුවාදා වෙනකන් යන්න ඉතින්...

1932
01:45:48,676 --> 01:45:51,095
- සහ ටොඩ්?
- ඔහ්, මේක පිස්සුවෙන් එහා.

1933
01:45:51,095 --> 01:45:53,389
- අපි දැන් නවතින්නේ කොහොමද, හාහ්?
- කර්ටිස්?

1934
01:45:54,849 --> 01:45:56,976
ඔහ්, මම නිදාගන්නම්
මෙයින් පසු දින දෙකක් පමණ.

1935
01:45:58,102 --> 01:45:59,103
නමුත් එතෙක් ...

1936
01:46:00,521 --> 01:46:01,606
අපි රෝල් කරමු.

1937
01:46:02,273 --> 01:46:04,650
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීත වාදනය]

1938
01:46:09,322 --> 01:46:11,157
හේයි, ඔබ එය පොඩි කරනවා!

1939
01:46:20,833 --> 01:46:22,210
[ජංගම දුරකථන පිං]

1940
01:46:25,630 --> 01:46:28,382
හේයි, යෙසායා! ට්රක් රථ
මිනිත්තු 30 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත!

1941
01:46:29,425 --> 01:46:31,636
ඔව්, අපිට විනාඩි 30ක් තියෙනවා.
ශක්තිමත්ව අවසන් කරන්න. ශක්තිමත්ව අවසන් කරන්න!

1942
01:46:36,849 --> 01:46:40,019
බොට් 8 සිට වරාය 12 දක්වා
ඒකක හතක් සඳහා.

1943
01:46:40,019 --> 01:46:41,437
හා එපමණයි.

1944
01:46:41,437 --> 01:46:43,356
අවසාන ඇණවුම් 60
වාහක පටියේ ඇත.

1945
01:46:44,065 --> 01:46:46,484
<i>ඔවුන්ට මුද්‍රා තැබීම, ලේබල් කිරීම,
සහ ඒවා ගොඩගසන්න.</i>

1946
01:46:46,484 --> 01:46:48,444
<i>කෝඩි, දැන් එය ඔවුන්ට භාරයි.</i>

1947
01:46:48,444 --> 01:46:51,155
මට බෑ... මට ඇඳට යන්න බැහැ
අපි එය කළ බව මම දැන ගන්නා තුරු.

1948
01:46:54,492 --> 01:46:55,827
[බීප්]

1949
01:46:57,912 --> 01:46:58,913
හරි.

1950
01:46:58,913 --> 01:47:01,332
- ඔබ එය මෙතරම් වේගයෙන් කළේ කෙසේද?
- බොහෝ වීඩියෝ ක්‍රීඩා.

1951
01:47:01,916 --> 01:47:03,835
යෙසායා, ට්රක් රථ
පාහේ මෙහි ඇත.

1952
01:47:03,835 --> 01:47:05,795
ජෝෂුවාට ඔබව අවශ්‍යයි
රියදුරන්ට ආචාර කිරීමට.

1953
01:47:05,795 --> 01:47:07,839
මගේ ඔෆිස් එකේ ජැකට් එකක් තියෙනවා
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

1954
01:47:08,631 --> 01:47:10,091
යෙසායා, යන්න. අපිට මේක ලැබුණා.

1955
01:47:15,179 --> 01:47:18,349
- යෝ. ඒකද?
- ඒක තමයි! අපි ඉවරයි!

1956
01:47:18,975 --> 01:47:21,686
හේයි, දැන් 8:58 යි!
අපට ඉතිරි කිරීමට මිනිත්තු දෙකක් තිබේ!

1957
01:47:21,686 --> 01:47:23,062
- අපි යමු!
- TODD: අපි ඒක කළා!

1958
01:47:23,813 --> 01:47:26,440
ඔවුන් දෙස බලන්න, ජැනෙල්.
අපේ කණ්ඩායම දෙස බලන්න.

1959
01:47:26,440 --> 01:47:28,609
අනේ දෙවියනේ! ස්තූතියි, යේසුස්!

1960
01:47:29,443 --> 01:47:31,779
අනේ දෙවියනේ. කෝඩි, අපි ඒක හැදුවා!

1961
01:47:31,779 --> 01:47:33,114
<i>ඒක ඉවරයි!</i>

1962
01:47:33,114 --> 01:47:36,200
ඔව්! ඉදිරියට එන්න! උත්පාතය! ඔව්!

1963
01:47:36,742 --> 01:47:39,745
ජෝෂුවා, ඇණවුම සූදානම්
සහ ට්‍රක් රථ මෙහි ඇත.

1964
01:47:41,414 --> 01:47:42,415
හේයි.

1965
01:47:42,957 --> 01:47:44,834
ඔයා මාව පුදුම කලා අයියේ.

1966
01:47:44,834 --> 01:47:46,419
මම හිතුවේ නැහැ
මෙය හැකි විය.

1967
01:47:46,419 --> 01:47:48,713
හේයි. ඔබ මට උදව් කළා.
අපි එය ඉටු කළා.

1968
01:47:50,756 --> 01:47:52,216
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

1969
01:47:52,216 --> 01:47:54,552
යෙසායා. යෙසායා!

1970
01:47:56,512 --> 01:47:58,264
ග්‍රේසන් ලාන්ස් මෙහි සිටී.

1971
01:47:58,890 --> 01:47:59,974
කුමක් ද?

1972
01:48:00,600 --> 01:48:02,518
EMMETT: <i>ජෝෂුවා,
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

1973
01:48:07,023 --> 01:48:08,024
නැත.

1974
01:48:08,816 --> 01:48:10,401
<i>යෙසායාට මේක තියෙනවා.</i>

1975
01:48:18,367 --> 01:48:20,119
දෙවියනි, කරුණාකර මට කරුණාව දෙන්න.

1976
01:48:34,550 --> 01:48:35,551
ලාන්ස් මහතා.

1977
01:48:36,010 --> 01:48:38,971
සුභ උදෑසනක්. යෙසායා රයිට්.
මුවර් ෆිට්නස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1978
01:48:38,971 --> 01:48:40,473
ඔබට සුබ උදෑසනක්.

1979
01:48:41,182 --> 01:48:43,809
ඔබට කලින් ආරම්භයක් තිබුණා.

1980
01:48:43,809 --> 01:48:45,353
5:00 පෙ.ව.

1981
01:48:45,353 --> 01:48:47,563
මුවර් මහතා පැවසූ විට
ඔයා 9.00 ට ලෑස්ති වෙන්න...

1982
01:48:48,189 --> 01:48:49,607
<i>මට ඒක බලන්න එන්න ඕන වුණා
මා වෙනුවෙන්.</i>

1983
01:48:50,358 --> 01:48:51,400
යෙසායා: <i>ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.</i>

1984
01:48:51,400 --> 01:48:52,944
අපි ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි
සමාගම.

1985
01:48:53,986 --> 01:48:55,905
මගේ රියදුරන් නම් මනින්න
ඇණවුම පරීක්ෂා කරන්න?

1986
01:48:55,905 --> 01:48:58,199
නියත වශයෙන්ම. අපගේ අමුත්තා වන්න.
අපි, ආ...

1987
01:48:58,199 --> 01:49:00,868
අපට ඒකක 3,001 ක් ඇත
පැටවීමට සූදානම්.

1988
01:49:05,706 --> 01:49:08,084
ඉතින්, ලෝකයේ කෙසේද
ඔබට මෙම ඇණවුම සූදානම් කළ හැකිද?

1989
01:49:08,834 --> 01:49:11,671
ලාන්ස් මහතා, ඔබගේ ගිණුම
කියන්නේ අපිට ලොකු දෙයක්

1990
01:49:11,671 --> 01:49:13,589
සහ අපි අපගේ හවුල්කාරිත්වය අගය කරමු
GymFit සමඟ,

1991
01:49:13,589 --> 01:49:15,258
අපි යන්න කැමති
එය තබා ගැනීමට අමතර සැතපුම්.

1992
01:49:16,092 --> 01:49:18,219
අපිට පොඩි කණ්ඩායමක් හිටියා
මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා කියලා

1993
01:49:18,219 --> 01:49:20,054
ඇණවුම සිදු කරන තුරු,

1994
01:49:20,596 --> 01:49:22,807
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
ඕනෑම තැනක වඩා හොඳ කණ්ඩායමක්.

1995
01:49:23,474 --> 01:49:25,268
සහ ඔබ සොයා නොගනු ඇත
ව්යාපාරයේ වඩා හොඳ හවුල්කරුවෙක්

1996
01:49:25,268 --> 01:49:26,435
ජෝෂුවා මුවර්ට වඩා.

1997
01:49:26,435 --> 01:49:28,062
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,

1998
01:49:28,062 --> 01:49:30,231
එය අපගේ වරප්‍රසාදයකි
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කිරීමට

1999
01:49:30,231 --> 01:49:31,899
සහ මෙම හවුල්කාරිත්වය දිගටම පවත්වා ගන්න.

2000
01:49:33,234 --> 01:49:36,070
ඒක හරි නිර්භීතයි. මම එයට කැමතියි.

2001
01:49:36,904 --> 01:49:38,197
ජෝෂුවා: අපට දෙන්න
තවත් වසර පහක්.

2002
01:49:40,992 --> 01:49:43,703
සවන් දෙන්න,
මම තරඟකාරී පුද්ගලයෙක්,

2003
01:49:43,703 --> 01:49:45,830
නමුත් මටත් අවශ්‍යයි
මගේ හවුල්කරුවන් විශ්වාස කරන්න.

2004
01:49:45,830 --> 01:49:48,499
ස්ලේයර් ක්රීඩා
ඔබව මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කළා,

2005
01:49:48,499 --> 01:49:50,334
තවමත් ඔවුන් තවමත්
ඔවුන්ගේ ඇණවුම මත වැඩ කිරීම.

2006
01:49:50,334 --> 01:49:53,296
ඒ නිසා මම වෙන එකකට යන්න ලෑස්තියි
ඔබ සමඟ අවුරුදු පහක්.

2007
01:49:56,507 --> 01:49:57,508
යෙසායා: <i> Mr. ලාන්ස්,</i>

2008
01:49:57,508 --> 01:50:00,803
ඔබ අපට හැකියාව ඇති දේ දැක ඇත
අර්ධ කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ,

2009
01:50:00,803 --> 01:50:03,681
එසේ නම්, නිර්භීත නොවන්නේ මන්ද?
හොඳ දෙයක් දිගටම කරගෙන යන්නද?

2010
01:50:04,890 --> 01:50:06,559
අපි අවුරුදු හතක් කරමු.

2011
01:50:25,536 --> 01:50:26,620
LANCE: ඉවරයි.

2012
01:50:29,248 --> 01:50:30,458
[ජෙනෙල් සුසුම්]

2013
01:50:31,417 --> 01:50:33,502
නැවතත්, අපි ඔබේ ව්‍යාපාරය අගය කරමු.

2014
01:50:34,086 --> 01:50:35,755
හරි, අපි එය පූරණය කරමු!

2015
01:50:38,632 --> 01:50:40,634
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]

2016
01:50:42,219 --> 01:50:44,555
[ඇහෙන්නේ නැත]

2017
01:50:46,015 --> 01:50:47,850
[ඇහෙන්නේ නැත]

2018
01:51:22,218 --> 01:51:26,263
ක්ලාරා: ඉතින්, මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියා

2019
01:51:26,263 --> 01:51:29,350
රොබෝ හමුදාවක් සමඟ
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

2020
01:51:29,350 --> 01:51:31,894
හොඳයි, ලෝකය නොවේ,
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය ...

2021
01:51:31,894 --> 01:51:33,896
එය සිදු විය
හොඳ දෙයක් වෙන්න.

2022
01:51:33,896 --> 01:51:36,524
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයා නැගිටලා හිටියා කියලා
පැය කිහිපයක් අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

2023
01:51:36,524 --> 01:51:38,109
ඉතින්, මට කියන්න ඕන වුණා
ස්තුතියි.

2024
01:51:38,901 --> 01:51:40,277
ඔයාගේ අම්මා මට කියලා තියෙනවා

2025
01:51:40,277 --> 01:51:42,988
ඔබ සිටි ආකාරය ගැන
සමිඳාණන් වහන්සේ පසුපස හඹා යාම,

2026
01:51:42,988 --> 01:51:45,991
ගෝලයෙක් වෙනවා
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ.

2027
01:51:45,991 --> 01:51:48,619
ඔව් නෝනා.
මම ඉගෙන ගන්නවා. [සිනාසෙයි]

2028
01:51:49,203 --> 01:51:50,496
හොඳයි, ඔබ නවත්වන්න එපා.

2029
01:51:50,496 --> 01:51:52,373
හ්ම්. කවදාවත් නවත්වන්න එපා.

2030
01:51:52,998 --> 01:51:56,168
තවද ඔබ ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
සමිඳාණන් වහන්සේ මත

2031
01:51:56,168 --> 01:51:57,753
ඔබට වඩා,

2032
01:51:58,254 --> 01:52:02,216
සහ ඔබේ හදවත ස්වර්ගය මත
මේ ලෝකයට වඩා.

2033
01:52:02,800 --> 01:52:06,011
අනික ඔයා තියන්න එපා
එක් පියවරක් ඉදිරියට තබමින්

2034
01:52:06,011 --> 01:52:09,098
ඉන්පසු එක් පියවරක් පසුපසට
ඔබේ ඇදහිල්ලෙන්,

2035
01:52:09,098 --> 01:52:12,059
මොකද බබා ඒක මොකුත් නෙවෙයි
නමුත් cha-cha.

2036
01:52:12,059 --> 01:52:14,520
- [සියලු සිනා]
- ක්ලාරා: නැහැ.

2037
01:52:14,520 --> 01:52:18,190
ඔබ ඔබේ හදවත කැප කරන්න
සමිඳාණන් වහන්සේ අනුගමනය කිරීමට,

2038
01:52:18,190 --> 01:52:21,902
වියදම කුමක් වුවත්,
මොකද එයා වටිනවා.

2039
01:52:22,403 --> 01:52:24,363
ඔව්. ඔහු එය වටිනවා.

2040
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
ජෝෂුවා: අපි වසා දැමීමට පෙර
අපේ කාලය,

2041
01:52:29,160 --> 01:52:31,787
මට යෙසායා දෙන්න ඕන
අපිත් එක්ක බෙදාගන්න මොහොතක්.

2042
01:52:35,624 --> 01:52:36,917
[උගුර හිස් කරයි]

2043
01:52:38,085 --> 01:52:39,086
මම, ම්ම්...

2044
01:52:39,879 --> 01:52:44,550
මම මෙම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වී ඇත
දැන් අවුරුද්දකට ටිකක් වැඩි කාලයක්,

2045
01:52:46,510 --> 01:52:47,970
සහ මට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ස්තුතියි.

2046
01:52:48,846 --> 01:52:50,389
ඔබ දන්නවා,
එය වචන වලින් පැවසීමට අපහසුය

2047
01:52:50,389 --> 01:52:52,766
මෙම කණ්ඩායම මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2048
01:52:53,893 --> 01:52:56,228
ඒ වගේම මට ගණන් නැති වුණා
ඒ අවස්ථා වල, ම්ම්...

2049
01:52:58,481 --> 01:53:02,026
ඒක වෙලා... මම ආශිර්වාද කළා
මෙතන ඉන්න විතරයි

2050
01:53:02,026 --> 01:53:04,445
සහ මේ දෙය පිටතට ගෙන යන්න
ඔබ සමඟ. හා, ම්...

2051
01:53:06,489 --> 01:53:07,698
මට මෙය අවශ්‍ය විය.

2052
01:53:08,574 --> 01:53:12,286
මට දේව භක්තික මිනිසුන් අවශ්‍ය විය
මට අභියෝග කිරීමට,

2053
01:53:12,286 --> 01:53:14,205
මට වගවීමට,

2054
01:53:14,205 --> 01:53:17,208
වචනය අධ්‍යයනය කිරීමට,
සහ මා වෙනුවෙන් සහ මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට,

2055
01:53:18,417 --> 01:53:19,627
දැන් මට මේක කරන්න ඕන
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

2056
01:53:20,419 --> 01:53:21,754
ජේම්ස්: ඔව්.

2057
01:53:22,796 --> 01:53:24,548
නැවතත්, ස්තූතියි.

2058
01:53:31,305 --> 01:53:35,059
මහත්වරුනි, ෆෝජ්
පුළුල් කිරීමට අවශ්ය වේ.

2059
01:53:35,976 --> 01:53:37,311
එකතු කිරීමෙන් නොවේ.

2060
01:53:37,937 --> 01:53:39,939
එය ගුණ කිරීමෙන් විය යුතුය.

2061
01:53:40,898 --> 01:53:43,192
මේ වගේ කණ්ඩායම්
සෑම තැනකම මතු විය යුතුය.

2062
01:53:43,192 --> 01:53:44,276
සියල්ල: ඔව්.

2063
01:53:44,276 --> 01:53:46,987
බොහෝ පල්ලි
පරිවර්තනය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

2064
01:53:48,030 --> 01:53:51,700
නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ
ඔවුන් ඵලදායී ලෙස ශික්ෂණය කරති.

2065
01:53:51,700 --> 01:53:52,785
- ඔව්.
- සියල්ල: ඔව්.

2066
01:53:52,785 --> 01:53:55,120
- අපි ඔවුන්ට සේවය කිරීමට යා යුතුයි.
- සියල්ල: ඔව්.

2067
01:53:55,120 --> 01:53:58,958
ලෝකයට අවශ්‍ය නැත
වඩා ඇල්මැරුණු පල්ලියට යන්නන්.

2068
01:53:58,958 --> 01:54:01,293
යේසුස් කිව්වා
මහා කොමිසමේ,

2069
01:54:01,293 --> 01:54:04,964
“මුළු ලෝකයටම යන්න
සහ ගෝලයන් කරන්න."

2070
01:54:04,964 --> 01:54:06,382
සියල්ල: <i>ඔව්.</i>

2071
01:54:06,382 --> 01:54:07,883
ජෝෂුවා: <i>අපට තවත් ඇදහිලිවන්තයන් අවශ්‍යයි</i>

2072
01:54:07,883 --> 01:54:11,720
<i>මුළු හදවතින්ම සිටින අය
යේසුස්ව අනුගමනය කරන්න.</i>

2073
01:54:11,720 --> 01:54:13,597
<i>ඒක තමයි
ලෝකය දැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

2074
01:54:13,597 --> 01:54:14,682
සියල්ල: <i>ඔව්.</i>

2075
01:54:14,682 --> 01:54:16,016
ජෝෂුවා: <i>අපිට තියෙනවා
ඔවුන් පසුපස යාමට...</i>

2076
01:54:16,016 --> 01:54:17,351
සියල්ල: <i>ඔව්.</i>

2077
01:54:17,351 --> 01:54:19,979
<i>...මොකද ඕන කෙනෙකුට
ඊළඟ පරම්පරාව වඩාත්</i>

2078
01:54:19,979 --> 01:54:21,063
<i>ඒවා ලැබේවි.</i>

2079
01:54:21,772 --> 01:54:24,567
<i>මෙම සංස්කෘතිය ආක්‍රමණශීලීයි</i>

2080
01:54:24,567 --> 01:54:27,319
<i>ඔවුන්ගේ හදවත් පසුපස හඹා යති
සහ ඔවුන්ගේ මනස</i>

2081
01:54:27,945 --> 01:54:31,240
<i>සදාචාරය පිළිබඳ දැක්මක් ඇතිව,
අරමුණ, සත්යය</i>

2082
01:54:31,991 --> 01:54:34,451
<i>එය අඛණ්ඩව නැවත අර්ථ දක්වා ඇත.</i>

2083
01:54:35,077 --> 01:54:38,372
<i>නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අපට සත්‍යය ලබා දී ඇත,
ඔහුගේ වචනය.</i>

2084
01:54:38,372 --> 01:54:41,500
<i>- අපි අල්ලාගෙන සිටින නැංගුරම.</i>
- සියල්ල: <i>ඔව්.</i>

2085
01:54:42,042 --> 01:54:45,004
ජෝෂුවා: <i>ඉතින් මම යාච්ඤා කරන විටත්
යෙසායා සඳහා,</i>

2086
01:54:45,004 --> 01:54:46,797
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි,</i>

2087
01:54:46,797 --> 01:54:49,216
<i>ඔබ මිලියනයකින් කෙනෙකු නොවන බව</i>

2088
01:54:49,216 --> 01:54:51,594
<i>- නමුත් මිලියනයකින් එකක්.</i>
- සියල්ල: <i>ඔව්.</i>

2089
01:54:51,594 --> 01:54:53,637
ජෝෂුවා: <i>ඉතින් මම කියන්නේ,
අපි ඔවුන් සිටින තැනට යමු!</i>

2090
01:54:54,555 --> 01:54:57,057
<i>පාසල් වල,
බෝල්ෆීල්ඩ්ස්</i>දී

2091
01:54:57,057 --> 01:54:58,642
<i>වෙළඳපොලවල.</i>

2092
01:54:58,642 --> 01:54:59,977
<i>ඔවුන් ගැවසෙන ඕනෑම තැනක,</i>

2093
01:54:59,977 --> 01:55:02,396
<i>අපි එහි සිටිය යුතුයි,
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.</i>

2094
01:55:02,396 --> 01:55:04,273
<i>යේසුස් කළ දේ අපි කරමු.</i>

2095
01:55:04,273 --> 01:55:06,108
අපි යමු ඔවුන්ට ආදරය කරන්න
සත්යය සමග.

2096
01:55:06,650 --> 01:55:09,278
- අපි ඔවුන්ව යේසුස්ව රැගෙන යමු.
- සියල්ල: ඔව්.

2097
01:55:09,987 --> 01:55:11,196
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

2098
01:56:33,696 --> 01:56:35,072
කාන්තාව: ඔව්,
අපි සිකුරාදා හමුවීමට සැලසුම් කරමු.

2099
01:56:35,072 --> 01:56:37,199
ඉතින් මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ
සිකුරාදා රෑ? හරි හරී.

2100
01:56:37,199 --> 01:56:39,118
- අනේ දෙයියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
- මට සමාවෙන්න.

2101
01:56:40,661 --> 01:56:44,206
ආ... ඒයි,
ඒක... අබිගේල් නේද?

2102
01:56:45,499 --> 01:56:47,167
ඔබ යෙසායා ය.

2103
01:56:47,167 --> 01:56:49,378
ඔව්. [සිනාසෙයි] හොඳ මතකයක්.

2104
01:56:49,378 --> 01:56:52,214
- ඔයා මෙතන ඉස්කෝලේ යනවද?
- ඔව්. මම පටන් ගත්තා විතරයි.

2105
01:56:52,214 --> 01:56:54,758
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම තවමත් ඉගෙන ගන්නවා
මම කැම්පස් වටේ යන ගමන්. ඉතින්...

2106
01:56:54,883 --> 01:56:56,009
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

2107
01:56:56,009 --> 01:56:57,970
ඔව්. ඔයා... ඔයා කනිෂ්ඨද?

2108
01:56:57,970 --> 01:57:00,347
දෙවන වසර. අභ්යන්තර නිර්මාණය.

2109
01:57:00,347 --> 01:57:01,724
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඔයා?

2110
01:57:03,100 --> 01:57:04,435
ව්යාපාර. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

2111
01:57:04,435 --> 01:57:05,978
[සිනාසෙයි] හරි.

2112
01:57:05,978 --> 01:57:08,355
හොඳයි, ම්ම්, හේයි, ඔයා දන්නවනේ,

2113
01:57:08,355 --> 01:57:11,024
ඔබ ඇත්තටම බලපෑමක් කළා
මගේ තාත්තා මත.

2114
01:57:11,024 --> 01:57:12,526
- ඕ ඇත්ත?
- ඕ ඇත්ත.

2115
01:57:12,526 --> 01:57:14,153
ඔහු ඔබව ඇති දැඩි කළා
දැන් කිහිප වතාවක්.

2116
01:57:14,153 --> 01:57:16,530
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම, ම්ම්...

2117
01:57:16,530 --> 01:57:18,782
මම ඇත්තටම ඔහුව අගය කරනවා
මාත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාව ගන්න,

2118
01:57:18,782 --> 01:57:21,201
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මට තිබෙන්න පුළුවන්
බැස යාමට, කවදා හෝ ආයුබෝවන් කියන්න.

2119
01:57:21,785 --> 01:57:23,620
නමුත් කෝපි ලබා ගැනීමට නොවේ.

2120
01:57:23,620 --> 01:57:24,997
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

2121
01:57:24,997 --> 01:57:27,416
මම කිව්වේ, මම, මම දන්නේ නැහැ.

2122
01:57:27,416 --> 01:57:28,709
කවදාවත් ඒකට ඇතුල් වුනේ නෑ,
ඔබ දන්නවා.

2123
01:57:28,709 --> 01:57:30,377
මම ප්‍රධාන වශයෙන් ශක්තිජනක බීම බොනවා.

2124
01:57:30,377 --> 01:57:31,545
එය හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.

2125
01:57:31,545 --> 01:57:33,464
නමුත් කෝපි ඔබට වඩා හොඳය.

2126
01:57:33,589 --> 01:57:35,883
ඒ වගේම ඇත්තටම තියෙනවා
කැම්පස් එකේ හොඳ කඩයක්.

2127
01:57:35,883 --> 01:57:38,302
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට එය උත්සාහ කිරීමට සිදු විය හැකිය.

2128
01:57:38,302 --> 01:57:40,471
නමුත් මට යෝජනා කිහිපයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.
නිකමට කියනවා.

2129
01:57:41,096 --> 01:57:43,932
හරි හරී. හොඳයි,
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

2130
01:57:45,100 --> 01:57:46,727
ඔබ ඇසීම සතුටක්. ආ...

2131
01:57:47,311 --> 01:57:50,689
මම හොයන්නේ...
මෙන්න ඒක. මිචෙල් ගොඩනැගීම?

2132
01:57:51,315 --> 01:57:53,066
- මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
- ඒක නියමයි.

2133
01:57:53,484 --> 01:57:56,028
- හේයි, මට කෝපි.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

2134
01:57:56,987 --> 01:57:58,280
ඉතින්, ඇයි ව්යාපාර?

2135
01:57:58,280 --> 01:58:00,365
{\an8}[UPBEAT Music Playing]




